"自由裁量余地"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

自由裁量余地 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

与此同时 虽然承认国家行使其驱逐外国人方面享有广泛的自由裁量权 但此种自由裁量权不是绝对的
At the same time, while it had been recognized that the State enjoyed wide discretion in exercising its rights to expel aliens, such discretion was not absolute.
没有商量的余地
Positively no!
此种救济是自由裁量准予的 因此 并不一定出自外国代表的申请
Such relief was discretionary and, as such, did not flow automatically from an application by the foreign representative.
不过 工作组所采纳的看法是 本项下的措施带有自由裁量性质 而第19条也提供了修改这一措施的可能性 所以有足够的回旋余地来照顾到这些顾虑
The Working Group, however, adopted the view that the discretionary nature of the measure under the subparagraph, as well as the possibility to modify the measure under article 19, provided ample room to give effect to those concerns.
没有多余的东西 独立 自由
No baggage, independence, freedom.
政府不遗余力地提高教育质量
The Government spares no effort to improve the quality of education.
无限制的仲裁自由
Unqualified freedom to arbitrate
由于媒体当地化和业余化
The media was produced locally. It was produced by amateurs.
你自己的力量绰绰有余 你什么都不需要
You don't need a thing.
在上述91宗个案当中 15人裁定为自杀 72人死于自然 死因裁判官对余下4宗个案作出死因不明的裁定
Among the 91 cases, 15 of the deceased were found to have committed suicide, 72 to have died by natural cause and the Coroner brought open verdicts in the remaining four cases.
裁谈会应当继续以协商一致方式自由地进行谈判
The CD should continue to freely negotiate by consensus.
此外 正如前文所指出 金融自由化正在缩小现行汇率政策的余地
Furthermore, as already noted, the scope for an active exchange rate policy is being narrowed by financial liberalization.
由于2004年12月的支出高于预期 资金盈余大量减少
Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004.
仲裁协议规定 双方当事人各自任命一名仲裁员 而由合格的地方法院院长任命首席仲裁员
The arbitration agreement provided that each party was to appoint one arbitrator, with the chairman to be appointed by the President of the competent Regional Court.
其余制裁仍然有效
The remaining sanctions were still in force.
4. 在得到有效补救的权利问题上 国家行使裁量权的自由程度在不断缩小
The State's latitude for exercising discretion is continually shrinking in respect of the right to an effective remedy.
因为维护宪法秩序和有活力的自由市场需要对独裁的本能排斥 我们要敏感地辨认出独裁的表象 并自觉地加以抵制
For maintaining a constitutional order and viable free market requires an intuitive dislike of arbitrariness, a sensitivity to its manifestations, and spontaneous resistance.
独裁者们使他们自己自由 但却奴役别人.
Dictators free themselves but they enslave the people.
城市进口的资源往往超过了远方出口地区多余的生态资源,消耗了这些地区的自然资源储量
Such imports often far exceed the ecological surpluses in the distant exporting regions, depleting their natural resource base.
最新的研究发现 自由裁量财政政策乘数 即自由裁量政府支出变化引起的产出变化 在名义利率较低 大量资源未获得充分利用时较高 这些情况表明 美国经济所面临的新一轮政府支出削减将对GDP和就业增长产生负乘数效应
Recent research has found that the multiplier for discretionary fiscal policy the change in output caused by a change in discretionary government spending is larger when nominal interest rates are low and there is a significant amount of underutilized resources. These conditions describe the US economy as it faces yet another round of government spending cuts that would have negative multiplier effects on GDP and job growth.
不 没有商量余地了 我不会让你在台上丢脸的
No it's quite out of question. I won't have you humiliated in that box.
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条
This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35.
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条
This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35.
第2段讨论给予会员国或国际组织追求另一行动方针的足够自由裁量权的决定
Decisions giving a member State or international organization sufficient discretion to pursue an alternative course of action were discussed in paragraph 2.
在此种情况下 小组根据法律的一般原则 行使其自由裁量权 评估应该给予的赔偿
In such cases, the Panel, in conformity with general principles of law, exercised its discretion in assessing the amount of compensation that should be awarded.Compare UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts ( UNIDROIT Principles ), art. 7.4.3(3). ( Where the amount of damages cannot be established with a sufficient degree of certainty, the assessment is at the discretion of the court. )
22 此外 正如已经指出的 金融自由化正在缩小实行积极的汇率政策的余地
Furthermore, as already noted, the scope for an active exchange rate policy is being narrowed by financial liberalization.
剩余的任务数量
Remaining number of jobs
我们再次注意到卡迪拥有无限的自由裁量权 可以要求男方为任意离婚支付补偿费
We again note the unqualified discretionary authority of the cadi in requiring the man to pay compensation for arbitrary divorce.
对于其中80 的无争议边界 可以直接划定 而余下那20 则交由国际仲裁
demarcate the uncontested 80 of the border and refer the remaining 20 to binding international arbitration
自由自在地
To do whatever we like... anything at all.
当地执行权力机关在建立德罕农场中的作用仅限于提供土地 其余问题由农场主自行解决
In the creation of dekhkan farms, local executive bodies of State authority are limited to merely land allocation, and all other matters are handled by the farmers themselves.
20. 北美自由贸易协定仲裁法庭的UPS案裁决影响到有关竞争政策的国际法义务的地位问题
The UPS decision by a NAFTA arbitration tribunal has a bearing on the status of international law obligations regarding competition policy.
(b) 根据索赔要求所依据的案情 请求方当事人相当有可能胜诉 但对这种可能性的任何判定不得影响仲裁庭此后作出任何裁定的自由裁量权
(b) There is a reasonable possibility that the requesting party will succeed on the merits of the claim, provided that any determination on this possibility shall not affect the discretion of the arbitral tribunal in making any subsequent determination.
七. 总的下余工作量
Total Remaining Workload
当剩余电量危急时
When battery remaining is critical
北京仅余一股力量
It's unanimous.
35. 关于经修订的第9条第(1)款之二 有与会者注意到鉴于第4条之二中的规定 述及 功能等同 赋予采购实体选用通信手段的自由裁量权 该拟议案文可能是多余的
As regards paragraph (1) bis of the revised article 9, it was noted that the proposed text might be superfluous in the light of provisions in article 4 bis (addressing functional equivalence ), which gave the procuring entity the discretion to select the means of communication.
此外 由于买方强调卖方发送了多余的货物 上诉法院宣布如果发送的材料数量与订货数量不符 买方应立即将多余货物退回
In addition, since the buyer had argued that the seller had delivered surplus goods, the Court of Appeal held that if the quantity of goods delivered did not correspond to the quantity specified in the order, it was the responsibility of the buyer to return the surplus goods immediately.
死因裁判官就余下3宗个案作出死因不明的裁断
The Coroner brought an open verdict in the remaining three cases.
一个国家报告说这由执法人员的上级人员裁量决定
One country reported that it was at the discretion of the supervisors of the law enforcement official.
有三个国家报告说这由执法人员的主管人裁量决定
Three countries reported that it was at the discretion of the supervisors of the law enforcement official.
他们请至今尚未加入大阿拉伯自由贸易区的其余阿拉伯国家立即加入该自由贸易区
They invite the remaining Arab States that have not yet joined GAFTA to do so without delay.
据指出 作为一个原则问题 自动中止仲裁程序将会不适当地干扰已商定将争端提交仲裁的当事各方所享有的合同自由
It was stated that, as a matter of principle, an automatic stay of arbitral proceedings might unduly interfere with the freedom of contract of the parties who had agreed to submit a dispute to arbitration.
德国的自由比别地的自由都好
Freedom in Germany is a great advance on freedom elsewhere.
剩余的工作量并不大 但是 自从去年以来 只取得了极小的进展
What remained to be done was not extensive, and yet little progress had been made since the previous year.

 

相关搜索 : 自由裁量的余地 - 自由裁量 - 自由裁量权 - 自由裁量税 - 自由裁量宏 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量奖 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 是自由裁量 - 自由裁量权的自由 - 由于自由裁量权 - 当地的自由裁量权