"至少在形式上"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
至少在形式上 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
裁谈会在其历史上甚至首次碰到了某种形式的竞争 | The CD, for the first time in its history, even encounters some form of competition. |
土著儿童有权至少在与国家社会其他成员同样的基础上获得国家所有各种级别和各种形式的教育 | Indigenous children have the right to all levels and forms of education of the State on at least the same basis as other members of the national community. |
(a) 决定以一般性辩论形式在全体会议上讨论项目7至17和19 | (a) Decide to cover agenda items 7 to 17 and 19 in the plenary in the form of a general debate |
至少在每一情形下应使用相同的行文 | At the very least, the formulation should be the same in each case. |
必须在某种形式上作出明确的说明 工作小组与交互式对话在分配多少时间供讨论这三个问题方面 彼此间的关系将是公平 甚至平等的 | There has to be some sort of express statement that the relationship between the working groups and the interactive dialogue in terms of the amount of time that is being devoted to the three issues is going to be equitable, if not equal. |
至少 应将损害标准适用于以恢复原状 赔款和康复为形式的赔偿 | At the very least, the criterion of damage should apply to reparation in the form of restitution, compensation and rehabilitation. |
(a) 决定以一般性辩论的形式在全体会议上讨论议程项目7至26 | (a) Decided to cover agenda items 7 to 26 in the plenary in the form of a general debate |
许可证发放制度的建立 至少在其草案形式阶段 是提供海关培训的一个先决条件 | The existence of a licensing system, at least in draft form, is a prerequisite for customs training. |
星系逐渐形成 一批一批的恒星在星系中形成 在某个星球上 至少存在一个这样的星球 适合生命居住 | Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet. |
加入以下新的第三句 正式运输名称 B类生物物质 必须用至少6毫米高的字体标示在外容器上菱形标记的旁边 | Add the following new third sentence The proper shipping name BIOLOGICAL SUBSTANCE, CATEGORY B in letters at least 6 mm high shall be marked on the outer package adjacent to the diamond shaped mark. . |
理论上 从基本保健单位到大医院的所有保健设施都应该有条件提供至少某种形式的损伤治疗 | In theory all health facilities from Basic Health Units to the large hospitals, are equipped to provide at least some form of trauma treatment. |
至少有一个法院裁定 即使裁决认定仲裁协议不符合第二(2)条的形式要求有违善意原则 也决不可违背形式要求 | At least one court concluded that the form requirement must not be derogated from, even in situations where a finding that an arbitration agreement did not satisfy the form requirement of article II(2) would be contrary to principles of good faith. |
至少会有人在我坟上上花 | My people can find my grave and put flowers on it. |
在候选人名单中 应以如下方式列入性别上占少数的候选人 前两名候选人中至少有一名性别上占少数的候选人 前五名候选人中至少有两名性别上占少数的候选人 前八名候选人中至少有三名性别上占少数的候选人 | Candidate of gender that is less represented is part of the lists of candidates in the following manner at least one candidate of less represented gender among the first two candidates, two candidates of less represented gender among the first five candidates, and three candidates of less represented gender among the first eight candidates, etc. |
quot 经授权的验证局采用数据电文或其他形式签发的证书至少应表明 | The certificate issued by an authorized certification authority, in the form of a data message or otherwise, shall indicate at least |
4. 但是 在因特网上同样可以受到灌输和甚至某些形式的准军事训练 | But indoctrination and even some forms of paramilitary training are also available on the Internet. |
(a) 决定以一般性辩论的形式在全体会议上讨论议程项目7至17和19 | (a) Decided to cover agenda items 7 to 17 and 19 in the plenary in the form of a general debate |
形式上 法院在平等的基础上对待妇女 | Formally, women are treated on the basis of equality in the courts. |
费用减少说明过去的支出形式 | The reduction reflects the past expenditure pattern. |
费用减少反映出过去的支出形式 | The decrease reflects past patterns of expenditure. |
这些措施的目的还在于帮助减少现有形式的潜在暴力 | Such measures are also calculated to help reduce the existing forms of latent violence at school. |
在20世纪里 至少 对于那些我们最清楚的地方 文化已经从 读写 状态进入了可怜的 只读 形式 | The twentieth century was that century where, at least for those places we know the best, culture moved from this read write to read only existence. |
也许我应该换成蓝色来写 因为这是水 H2O 每个氢的质量是1 记住 氢 至少在最标准的形式中 | So 0.098 divided by 22.4 is equal to 0.004375 moles. |
将第二句改为 标记必须是以45 角度斜放的方形(菱形) 每边长度至少50毫米 边线宽度至少2毫米 字母和数字至少6毫米高 | Amend the second sentence to read as follows The mark shall be in the form of a square set at an angle of 45 (diamond shaped) with each side have a length of at least 50 mm, the width of the line shall be at least 2 mm and the letters and numbers shall be at least 6 mm high. . |
佐子 至少来个敬酒仪式 | The ceremony, at least! |
是的 至少来个祭酒仪式 | Yes, let's have the ceremony! |
是不是一定要等到国家完全停止存在或者需要得到某种形式的不存在的承认 至少得到联合国的承认 | Will the State simply cease to exist or will some form of recognition of non existence, at least on the part of the United Nations, be required? |
A. 形式上的后续行动 | Formal follow up |
55. 截至1998年8月,办事处已收集了215种以上的国家和地方语文版本的 世界人权宣言 ,还有多达60种的其他版本(图片形式 视听材料形式及其他形式) | 55. As at August 1998, the Office has collected more than 215 national and local language versions of the Universal Declaration of Human Rights, and some 60 additional versions (in pictorial, audio visual and other formats). |
6 邹晓巧女士指出 尽管没有形式上的障碍 但议会中的妇女人数很少 | Ms. Zou Xiaoqiao noted that the number of women in the parliament was very low despite the absence of formal barriers. |
上述文件规定可完全以少数民族的本民族语言接受所有形式的教育 | The above mentioned documents provide for full access to all forms of education in the language of the national minorities. |
我们甚至兴起了另一种形式的旅游 | We've even invented a new form of tourism. |
A. 截至1994年8月19日 消除一切形式 | Elimination of All Forms of Racial Discrimination (143), as at 18 August 1995 |
A. 截至1997年8月22日 消除一切形式 | Elimination of All Forms of Racial Discrimination (148), as at 22 August 1997 |
即使有 也很少以 规则 或 原则 的形式出现 | Where it did, it seldom took the form of a rule or principle . |
补假的方式是每个工作日至少减少1小时 | The compensation is given by reducing the working day by at least one hour. |
多年以来证实,遭到过某种形式的拘留的寻求避难的申请人和难民中至少有50 增在原籍国受过酷刑 | It has been known for many years that at least 50 per cent of such applicants and refugees seeking asylum who have been subjected to any form of detention in their country of origin have been tortured. |
至少我们在一件事上意见一致 | At least we agree on one thing. |
我們至少要在這裏待上一兩天 | Sure. At least for a day or two. |
我们到底可以用最少多少零件就可以做出小巧的生命形式 | What's the fewest pieces we could use to make a little life form? |
这不就只是形式上而已吗 | That was just a formality. |
驱回可有若干种形式 包括在边界上不准入境 和在海上拦截 | Refoulement can take a number of forms, including non admission at the frontier and interdiction at sea. |
至少, 看上去不是 | At least, not like that. |
至少有40人 上尉 | At least 40 |
我想我们中只有很少数人在今天 没有吃以面包为形式的食物 | And I think few of us spend the day without eating bread in some form. |
相关搜索 : 至少在 - 在至少 - 至少在 - 在至少 - 在至少 - 在至少 - 至少在理论上 - 至少在名义上 - 在形式上DES - 在形式上冯 - 形式上 - 少形式化 - 至少 - 至少