"致力于责任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
致力于责任 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他还举出了该公司致力于企业社会责任的其他例子 | He gave further examples of his company's commitment to CSR. |
具有主要空间能力的国家更有责任积极致力于防止外层空间的军事化 | The States with major space capabilities had a greater responsibility to contribute actively to the prevention of the militarization of outer space. |
秘书长明白自己的责任 他仍然致力于协助各当事方找到解决办法 | The Secretary General is mindful of his own responsibilities, and he remains committed to assisting the parties to achieve a settlement. |
我们在导致禁止和销毁中程核力量谈判方面曾承担起具体的责任 而今我们仍一如既往地致力于此 | We took on specific responsibilities in the negotiations leading to the banning and destruction of intermediate range nuclear forces, and we are equally committed today. |
我们继续致力于确保在使用这些防御性武器时保持最高的负责任标准 | We remain committed to ensuring the highest standards of responsibility in the use of these defensive weapons. |
非洲联盟也坚决致力于它对非洲未来的本身的责任 并因而致力于消除从我们大陆产生的对国际和平与安全的所有威胁 | The Union is also firmly committed to its own responsibilities with regard to the future of Africa and therefore to the elimination of all threats to international peace and security that emanate from our continent. |
我们还热烈欢迎关于保护责任的一致意见 | We also strongly welcome the agreement on the responsibility to protect. |
有与会者就此强调说 能否有效合作将取决于各国政府是否完全致力于同心协力共同承担起责任及有关国家的国家利益是否趋于一致 | It was underlined in that respect that the effectiveness of cooperation was contingent on the full commitment of national Governments to work together and display solidarity and responsibility, as well as on the convergence of the national interests of the countries involved. |
113. 我们一致认为 保护平民的责任首先在于每个国家 但我们接受这一责任 并一致同意据此采取行动 | We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State, and we accept that responsibility and agree to act in accordance with it. |
这一努力已导致改善总体气氛 双方有义不容辞的责任加强这一努力 | That effort has led to an improvement in the general atmosphere it is incumbent upon both parties to strengthen it. |
不过 关于责任的草案中也包括纯初级性的规则 比如 有关预防的规则 违反这些规则并不会导致国家责任 但却属于国家责任范畴 | However, the draft on liability also included rules that were purely primary in scope, for example those concerning prevention, the violation of which would not entail liability but did fall within the sphere of State responsibility. |
72. 我们一致认为 保护平民的责任首先在于每个国家 | We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State. |
由于对性暴力行为应负责任者没有被绳之以法 导致此类罪行有罪不罚 助长其他人效仿 | Failure to bring to justice those responsible for sexual violence results in impunity for such crimes and encourages potential perpetrators. |
然而 实现我们的发展目标 要求我们发展中国家和发达国家共同致力于我们共同的责任 | However, meeting our development objectives requires collective commitment to our common responsibilities, both as developing and developed nations. |
在担任主席期间 秘鲁将致力于磋商 秘鲁的基本信念是 所有与会国肯定会本着建设性和负责任的现实主义态度力求达成协议 | During its term of office Peru will favour consultations on the basis of its conviction that all States represented here can certainly seek an agreement based on constructive and responsible realism. |
我们充分致力于和平协定的文字和精神 我们并且接受和理解我们执行该协定的重大责任 | We are fully committed to the letter and the spirit of the Peace Agreement, and we accept and understand the magnitude of our responsibility to fulfil it. |
只是致力于这些目标将会转移对联合国的真正职能及其在 宪章 下所应履行的责任的注意 | Such objectives alone would divert attention from the real functions of the United Nations and its responsibilities under the Charter. |
建立信任是一个连续的进程 我们继续致力于建立信任 | Confidence building is a continuous process we remain committed to it. |
年轻人也致力于企业社会责任的原则 以及建立生态旅游等环保企业和更多地采用 绿色技术 | Young people are committed to the principles of corporate social responsibility, as well as setting up environmental enterprises such as ecotourism and the wider adoption of green technologies. |
对不是坚定地致力于实现良好管理 承担财政责任和决策公开化的政府提供资金 是一种浪费 | It is wasteful to give money to any Government not firmly committed to good governance, to fiscal responsibility, and to transparency of decision making. |
不仅要致力于修复损伤 还要致力于给人力量 | It should be just as concerned with building strength as with repairing damage. |
尽管致力于权力下放 把管理教育的责任付托给阿根廷不同行政区 但教育制度上仍存在集中和官僚主义的情况 | (ii) The centralized and bureaucratic system of education, despite efforts to decentralize which have assigned responsibility for managing education to Argentina apos s different administrative districts |
联合国自创立以来 始终肩负在这一问题上的责任 并致力于实现问题各个方面的公正和全面解决 | Since its establishment, the United Nations has shouldered its responsibility with regard to this cause, and has been committed to the achievement of a just and comprehensive solution in all aspects. |
社会紧急基金也正在致力于加强各自治地区承担社会基本设施发展责任的作用和参与此项发展 | The Social Emergency Fund is also working to strengthen the role and participation of the municipalities in assuming responsibilities for social infrastructure development. |
6. 关于第3条 一致认为 公司的刑事责任问题有必要进一步阐明 | With respect to article 3, it was agreed that the issue of corporate criminal liability would require further clarification. |
关于性暴力犯罪难以定罪和 或确定责任的问题 | The difficulties of establishing guilt and or responsibilities with regard to crimes of sexual violence |
让我们确保我们大家继续致力于这项共同的任务 | Let us ensure that we all remain committed to that shared mission. |
只有通过选举致力将大会的权责赋予大会的常任理事国 才能做到这一点 | Only by electing permanent members committed to rendering unto the General Assembly what is the General Assembly's can that be done. |
他们有动力 激情 责任 | They have drive, passion, commitment. |
委内瑞拉政府谴责所有这种行为 致力于保护妇女 儿童和青少年 | Her Government condemned all such acts and was committed to protecting women, children and adolescents. |
根据家庭责任与妇女就业的协调原则 家庭政策否定夫妻双方共同抚养子女的责任 导致针对妇女的陈规定型观念有所抬头 广大妇女在劳动力市场处于劣势 | A family policy expressed in terms of reconciling family duties with employment for women negated the principle of parents sharing responsibility for child care, gave rise to stereotypical views of women and placed them at a disadvantage in the labour market. |
我希望能有像甲骨文 能够承担起这个责任 来想办法打破这个循环 也希望 其他一些 科技天才能够致力于此 | I would like to see Oracle take up that, or some other technological geniuses work on this. |
法庭致力于将那些最需要对1994年在卢旺达发生的种族灭绝和违反国际人道主义法律负责任者绳之以法 | The Tribunal is committed to bringing to justice those persons who were most responsible for genocide and violations of international humanitarian law that were committed in Rwanda in 1994. |
对咨询活动应当实行更密切的监督 以确保承担这项责任的工作人员确实具备资格 并致力于贯彻咨询活动 | There should be closer monitoring to ensure that personnel entrusted with responsibilities are indeed qualified and committed to implementing them. |
该法还规定 若不能依有关违法行为责任或赔偿责任的规定查明应当支付赔偿金者 则国家必须承担人身伤害赔偿责任,除非无法查明应负责任或赔偿责任者是由于受害者或其继承人之一的过失所致(第256条) | The Code also stipulates that the State must assume liability for personal harm if it proves impossible to identify the person responsible for payment of compensation under the terms of the provisions governing responsibility or liability for illicit acts, unless the failure to identify the person responsible or liable therefor is attributable to a fault on the part of the victim or one of his heirs (art. 256). |
我们仍然非常致力于实现一个履行其责任的裁军谈判会议 同时我们不会将就于一个不能正常发挥职能的裁军谈判会议 | While we remain very much committed to a Conference on Disarmament that is fulfilling its responsibilities, we will not resign ourselves to a dysfunctional Conference on Disarmament. |
这一提议的三项基础是 平等 责任和一致 | That proposal is based on three pillars equality, responsibility and unity. |
关于需要和责任 | Regarding needs and responsibilities |
那是我们的权力和责任 | That's our right and our duty |
8. 在本报告所述期间 选举援助司致力于完成它的任务 | The Division has worked to fulfil all facets of its mandate during the review period. |
我们的能力得到了加强 我们的责任感也因此加强 力量意味着责任和义务 | Our strengthened capability adds to our sense of responsibility, the responsibility and obligation of power. |
重申他们致力于非暴力 | Confirm their commitment to non violence |
终止巴勒斯坦恐怖的责任完全在于巴勒斯坦权力机构 | The responsibility to end Palestinian terror lies wholly with the Palestinian Authority. |
这将是一个时机来反省和重新致力于我们的集体责任,以使子孙后代免遭大规模的和严重的侵犯人权的祸害 | This will be a time to reflect and to rededicate ourselves to our collective responsibility to save successive generations from the scourge of massive and grave human rights violations. |
配偶另一方对如此签约所致的任何债务负有共同的责任 | The other spouse is jointly liable for any debt so contracted. |
相关搜索 : 导致责任 - 招致责任 - 导致责任 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 招致任何责任 - 对于责任