"节能方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
节能方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
系统节能方案 | System powersaving scheme |
列出所有电源节能方案并使其可以被激活 | Lists all power saving schemes and allows them to be activated |
48. 方案的任务应由最有条件和最能节省经费的方案所属各部门加以执行 | 48. Programme mandates should be implemented by the programme component(s) best equipped to do so, and able to do so most inexpensively. |
第十六节 方案管理司 | Section 16 Programme Management Division |
芬兰具有若干节能和可再生能源方案 特别是生物量方案 而这些均已在信息通报中作了阐述 | Finland also has a number of programmes on energy efficiency and renewables, in particular biomass, that are described in the communication. |
然而我们提供了一个解决方案 你能提供更多的细节吗? | I'm prepared, however, to offer a solution. Would you care to be more specific? |
第13节 政策和方案协调处 | Section 13 Office of Policy and Programme Coordination |
这项由内阁协调 列入了若干具体重点的政策和措施的方案 既侧重提高供应方的能源效益 又侧重需求方的各项节能方案 | The programme, which is coordinated by the Cabinet, includes a number of policies and measures with specific emphasis on increased energy efficiency on the supply side and on energy saving programmes on the demand side. |
114. 又吁请各基金 方案和专门机构尽可能确保降低交易费用和间接费用所节省经费转用于方案国的发展方案 | 114. Also calls upon the United Nations funds, programmes and specialized agencies to ensure, to the extent possible, that savings resulting from reductions in transaction and overhead costs accrue to development programmes in programme countries |
打印后进入节能方式 | Power saving mode after printing |
第三节和第四节讨论了方案和账户的运作模式 第五节载有关于审查两个方案的业务时发现的主要问题的讨论 | Sections III and IV addressed the operating modalities of the programme and the Account, and section V contained a discussion of the main issues that had been identified in the review of the operations of the two programmes. |
两项决议草案的所涉方案预算案文暂时分别载于文件A C.5 60 L.22的A节和D节 | The text of the programme budget implications for the two draft resolutions is contained, for the time being, in document A C.5 60 L.22, section A and section D, respectively. |
因此 需要在采取节能措施和采用工业节能系统方面提高认识 | Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required. |
在以下章节中 秘书处的职能列在主要负责开展有关活动的方案之下 | In the following sections, the secretariat's functions are presented under those programmes that have the principal responsibility in carrying out the activities in concernquestion |
部分备选办法包括住房采用绝热材料 节能冰箱 节能灯 电热锅炉安装温度调节装置 住户预付费电表 住户太阳能热水器 改进的空调系统 实行需求方管理方案 促进燃料改换 以及使用可再生能源 | Some of the options were the introduction of thermo insulation of households, efficient refrigerators, efficient lighting, thermostats for electric boilers, prepaid meters for household consumers, solar water heating systems in households, improved air conditioning systems, implementation of demand side management programmes, promotion of fuel switching, and use of renewable energy. |
部分备选办法包括住房采用绝热材料 节能冰箱 节能灯 电热锅炉安装温度调节装置 住户预付费电表 住户太阳能热水器 改进的空调系统 实行需求方管理方案 促进燃料改换 以及使用可再生能源 | The introduction of thermo insulation of households, efficient refrigerators, efficient lighting, thermostats for electric boilers, prepaid meters for household consumers, solar water heating systems in households, improved air conditioning systems, implementation of demand side management programmes, promotion of fuel switching, and use of renewable energy were some of the options. |
1. 本节列出整个本组织技术合作经常方案的方案说明和资源 | Introduction This section presents as a whole the programmatic description and resources of the Regular Programme of Technical Cooperation for the Organization. |
40. 有些缔约方提出工业用锅炉采用高效能燃料 采用节能燃煤锅炉 节能电动机 以及工业建筑物采用节能灯 | Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings. |
在进一步明确说明方案的细节之前,方案的实施日期应予以延期 | Until there was a clearer picture of the details of the Programme, the starting date should be delayed. |
监狱法案 在这这方面规定 quot 监狱的组织管理方式应能使犯人在受监视的情况下受到集体监护和对待 quot (第143节第2小节) | The Prison Act provides in this respect that quot prisons shall be organized in such a manner that prisoners can be formed into surveyable groups for care and treatment quot (sect. 143, subsect. 2). |
但经验表明 国家间方案与国别方案应相辅相成 只有解决国家一级的具体薄弱环节问题 区域战略才能奏效 | Experience has demonstrated, however, that a subregional strategy cannot function unless specific weaknesses at the national level are also addressed, as inter country and country specific programmes should reinforce each other. |
方案规划(A 60 16 C.1和C.2节第三章) | Programme planning (A 60 16, sections C.1 and C.2, chapter III) |
节支措施还导致方案交付情况参差不齐,因为该中心整个工作方案的执行,过多地依赖方案主管人员为工作方案各具体构成部分筹措预算外资源的能力 | The saving measures also led to uneven patterns of programme delivery, as the implementation of the Centre s overall programme of work became unduly dependent on the ability of programme managers to secure extrabudgetary resources for specific components of the programme. |
第三节介绍了预算本身 预算按方案分列 并酌情再细分为次级方案 | The budget itself is presented in section III. It has been divided by programme and, when applicable, further broken down into subprogrammes. |
法案第10(1)节概述了商业管理局与该法案相关的职能 | Section 10(1) of the act outline the function of SIBA in relation to the act. |
3. 方案规划(A 60 16 C.1和C.2节第三章) | Introduction and general discussion |
方案由每周一次的无线电广播节目构成 | It comprises weekly radio programmes. |
所涉方案预算案文暂时载于文件A C.5 60 L.22的C节 | For the time being, the text of the programme budget implications is contained in section C of document A C.5 60 L.22. |
所涉方案预算案文暂时载于文件A C.5 60 L.22的G节 | For the time being, the text of the programme budget implications is contained in section G of document A C.5 60 L.22. |
所涉方案预算案文暂时载于文件A C.5 60 L.22的E节 | For the time being, the text of the programme budget implications is contained in section E of document A C.5 60 L.22. |
7. 董事会同意将工作方案草案提交大会(见下面第四节) | 7. The Board approved the proposed programme of work for submission to the General Assembly (see sect. IV below). |
全国提高能源效率和节能方案是为了大大减少温室气体排放量而提出的重要框架 1995年12月根据这个方案批准了一项行动计划 | The National Energy Efficiency Improvement and Energy Conservation Programme (NEEIECP), under which an action plan was approved in December 1995, was presented as an important framework to achieve substantial reductions in GHG emissions. |
本节审查国家方案开展的活动和法国参加欧空局方案而开展的活动 | This is a review of the activities undertaken in the national programme and in the context of France apos s participation in the ESA apos s programmes |
本节末尾的图一说明了方案结构和按次级方案列示的拟议员额分配 | Figure 1 at the end of this section illustrates the programme structure and the proposed allocation of staff by subprogramme. |
另一方面 与苏联原先以能源产出大规模增长为方针的能源方案相反 1995年能源战略所赋予的优先重点是提高能源生产和消费的效益并促进节能 | On the other hand, in contrast to previous energy programmes in the Soviet Union oriented towards large scale growth in energy output, the 1995 energy strategy gives priority to increasing efficiency in energy production and consumption and promoting energy conservation. |
但任何情况下 方案的细节应由人民来确定 | But the details of programmes at all times should be determined by the people. |
(b) 确保在可能情况下 将由于联合努力和协调而产生的成本节约用于发展方案 | (b) To ensure, where possible, that cost savings, as a result of joint efforts and coordination, will accrue to development programmes |
标题是 B.1节 quot 履行职能的能力 quot B.2节 quot 与缔约方会议的关系 quot B.3节 quot 行政支持和其他支持 quot | These are entitled B1 quot Functional Capacity quot B2 quot Relationship to Conference of Parties quot and B3 quot Administrative and Other Support. quot |
许多细节仍待讨论 但这是能让欧洲保持大而包容的方案 同时还能保留欧元区所需要的统一核心 | Many details would have to be worked out. But this may be a vision that gives Europe a chance to remain big and inclusive, while retaining the politically integrated core that the eurozone needs. |
这套规则对法庭和对争端的当事各方都比较容易使用,而且能节省费用,并且能加快案件的处理 | The Rules are user friendly and cost effective for both the Tribunal and the parties to a dispute and would promote the expeditious handling of cases. |
秘书处的代表对这个意见的了解是,会议事务的各方案负责人应当注意到,在他们编制预算时,不要过于依赖可能得到的节约,以至于在节约落空时损害到方案的执行 | The representative of the Secretariat took it that programme managers in conference services should take care in their budget planning that potential savings should not be relied upon to such an extent that programme delivery would be jeopardized if such savings failed to materialize. |
谁能够比交易当事方更了解其中情节 | Who knows the circumstances better than the parties to the transaction? |
45. 根据上述系统做法 工发组织开展了一个中国发动机系统节能方案 该方案可向中国受训人员提供独特的 可广泛适用的系统培训课程 以使他们能够进行发动机系统优化工作(IDB.30 2 第四章 D节) | In keeping with the systems based approach noted above, UNIDO has initiated the China motor system energy conservation programme, which provides a unique and widely applicable systems based training curriculum to Chinese trainees to enable them to undertake motor systems optimization (IDB.30 2, chap. IV.D). The highlights of this project include |
(1) 利用讲座 传单和电视节目开展提高意识方案 | (i) An awareness programme, using lectures, leaflets and television programmes |
制定一个能源节省项目将可发展地方审核工作并执行一系列的试点能源节省倡议 | A project for saving energy would develop a local audit and would carry out a series of pilot energy saving initiatives. |
相关搜索 : 节能解决方案 - 节能解决方案 - 节能草案 - 情节和方案 - 能源方案 - 性能方案 - 功能方案 - 功能方案 - 节能增效解决方案 - 解决方案细节 - 可能的方案 - 方案 - 方案 - 方案