"范围例外"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
范围例外 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一定在范围外 | So it must be beyond that radius. |
但关于中止范围的确定及可能的例外或限制 尚待审议 | However, the definition of the scope of the stay and possible exceptions or limitations remained to be considered. |
案例研究所涉工作范围是 | The terms of reference to be addressed in the case study were to |
唯一例外是第(2)款所设想的那些情况 其范围仅限于金融服务机构 | The only exceptions were those contemplated in paragraph (2), which was purposely limited to financial services institutions. |
公约应适用于在公约范围内的一切恐怖主义行动,不能有任何例外 | The Convention should apply to all terrorist offences within its purview and no exceptions should be made for the perpetrators of what were unjustified criminal acts. |
C 公约范围之外的单证 | C. Instruments outside scope of Convention |
49. 该案是来自其他管辖范围的跨界反竞争兼并外溢影响的一个例子 | This case is an example of cross border anti competitive mergers' spillover effects emanating from other jurisdictions. |
通过直接适用于成员国的欧洲共同体条例执行共同立场中属成员国管辖范围外的 隶属欧洲共同体管辖范围的方面 | Aspects of the Common Position falling within European Community competence, as opposed to that of Member States, are implemented by EC Regulation, directly applicable in Member States. |
这份工作在我能力范围之外. | This job is beyond my ability. |
事实上 第2款至第6款都有双重作用 即在死刑方面对生命权规定一种例外 并对这种例外的范围作出了限制 | In effect, paragraphs 2 to 6 have the dual function of creating an exception to the right to life in respect of the death penalty and laying down limits on the scope of that exception. |
158. 有人询问第13条的适用范围 按目前的措辞 适用范围是与关于承认外国程序的规定相关的 对此 工作组认为 涉及公共政策的例外应当适用于整个示范法律条文 | In response to a question as to the scope of application of article 13, which in its current wording was linked to the provision on recognition of foreign proceedings, the Working Group considered that the public policy exception should apply to the entirety of the Model Provisions. |
在全国范围内 该男子与妇女的比例为0.92 | Nationwide, the prevalence rate nearly doubled in four years it stood at 1.5 per cent in 1996. |
四. 国外财产的保险范围 25 35 7 | IV. Foreign property coverage |
除了年龄范围以外的和残疾人 | Except the aged and unfit. |
例子1 查明伊拉克化学战剂VX工作的范围 | Example 1 Uncovering the scope of Iraq's work on the chemical warfare agent VX |
这些事例展现了主动行动涵盖的主题范围 | These examples demonstrate the range of subjects covered by initiatives. |
对于第16条 一般性的或特殊性的例外 均应在该条所述情况范围之内加以处理 | General or ad hoc exceptions to article 16 should be dealt with within the context of that article. |
至于那些管辖已被排除在文书草案适用范围之外的运货的总量合同 例如 使用租船合同进行单次运货的情形 等等 这些合同同样仍在文书草案的适用范围之外 | As to volume contracts regulating shipments exempted from the scope of application of the draft instrument (such as, for instance, when charter parties were used for the individual shipments), they would equally remain outside the scope of application of the draft instrument. |
例如示范法第27(7)条中提及范围更广的 直接与采购程序有关的法律法规 即证明了第5条的范围有所扩大 | An expanded scope of article 5 might be evidenced by a reference to a broader range of laws and regulations directly pertinent to the procurement proceedings found in article 27 (t) of the Model Law. |
在这一领域 外汇局的范围非常之小 | The scope of Foreign exchange bureaus is very small in this sphere. |
另外 还经常增加该法庭的管辖范围 | Further additions to the Tribunal's jurisdiction are made from time to time. |
用于全球承保范围的额外所需经费 | Additional requirements for global insurance coverage. |
在这方面 我还要指出 我国代表团不反对重新审议例如外层空间委员会的职权范围 | In this context, I would also like to add that my delegation is not averse to revisiting the mandate, for example, of the Committee on Outer Space. |
生命权被认为属于绝对法范围 而绝对法在任何情况下都无一例外的适用于所有国家 | The right to life is considered to have the character of jus cogens, that is binding on all States under all circumstances without any exception. |
唯一的例外是应受颁布国法律专门管辖的金融机构和保险公司 它们不属于示范条文适用范围之列 第1(2)条 | The only exception concerns financial institutions and insurance companies specially regulated under the laws of the enacting State, which are excluded from the scope of application of the Model Provisions (art. 1(2)). |
(d) 国家管辖范围以外区域的遗传资源 | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
每当一个范例被用尽了 另一个范例从左外野出来继续这个成倍增长 | Every time one paradigm ran out of steam, another paradigm came out of left field to continue the exponential growth. |
11.12 律师还提到了在国家管辖范围内的有关判例法 | 11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions. |
60. 许多与会者表示 需要在世贸组织范围内以及范围外都来处理优惠缩减的问题 | Many participants stated that there is a need to address the erosion of preferences both within and outside the context of the WTO. |
这些公司通过收购在国外扩大业务范围 | They have expanded overseas through acquisitions. |
除其他之外 应在此范围内审议以下项目 | The following items, among others, should be considered in this context |
最低工资制度保护范围外的赚取薪金者 | Wage earners outside the protection of the minimum wages system |
国会中的共和党人正在推动大范围改写臭氧层条例 | Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules. |
教育机构提供的服务 范围广阔 差不多含盖全部阿根廷 只有人数稀少的乡村地区属于例外 | The coverage provided by the educational services is broad and extends to virtually the whole of Argentina, except for sparsely populated rural areas. |
此外 有人提议限制第37段未句的说法 例如 可用 quot 在法律许可的范围内 quot 等字来加以限制 | It was also suggested that the statement made in the last sentence of paragraph 37 should be qualified with words such as quot to the extent permitted by law quot . |
最小范围值必须低于最大范围值 | The minimum range value must be lower than the maximum range value |
范围 | Range... |
范围 | Range |
范围 | Proportion |
范围 | Scope |
范围 | Ranges |
范围 | Range |
范围 | Range |
除了与惯例规则的解决办法基本一致以外 该公约还在操作上有所补充 涉及了此种规则范围以外的一些问题 | In addition to being essentially consistent with the solutions found in rules of practice, the Convention supplements their operation by dealing with issues beyond the scope of such rules. |
8. 除其他之外 应在此范围内审议以下项目 | The following items, among others, should be considered in this context |
相关搜索 : 外范围 - 比例范围 - 范围之外 - 红外范围 - 范围之外 - 范围之外 - 室外范围 - 范围之外 - 范围之外 - 范围范围 - 范例 - 范例 - 的范围之外 - 近红外范围