"获得供应"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我们继续要求向非洲提供廉价而可以获得的药品供应 | We continue to call for a more affordable and accessible supply of drugs to be made available to Africa. |
是否有关于获得安全饮水供应和卫生的信息 | Was there information on access to safe water supply and sanitation? |
乌干达农村地区只有3 的人口获得稳定的电力供应 | Uganda, with the support of Norway, launched an electrification programme in rural areas, where only 3 per cent of the population has access to stable electricity supplies. |
欧盟认为应鼓励提供获得核燃料服务或燃料的保证 | The EU believes it is important to encourage access guarantees to nuclear fuel related services or to the fuel itself, under appropriate conditions. |
为提供和确保所有人获得足够的住房供应的法定和其他措施(第4.3章) | (c) Statutory and other measures to provide and secure an adequate supply of housing for all (chap. 4.3). |
1. 应另一方反托拉斯管理局的要求获得反托拉斯证据 包括取得证词或陈述 或者获得人提供的资料 | 1. obtaining antitrust evidence at the request of an Antitrust Authority of the other Party, including |
这些是本组织的核心活动 应获得经常预算的充分供资 | Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget. |
1993年该项目获得供资 | Project funding was obtained in 1993. |
获得奖牌后的反应 | Reaction to the medal. |
为此 应该高度重视提供教育的机会 重视人们获得教育的能力 | In this connection, a high premium must be placed on providing educational opportunities and on the capability of people to have access to education. |
为发展资金筹供建立创新机制的努力也应当获得普遍的支持 | Efforts to create innovative mechanisms for development financing also deserve universal support. |
48. 纵向供应链连锁也可为当地公司提供获得市场 融资 技能和诀窍的有效渠道 | Vertical supply chain linkages can also provide an effective channel for local companies to gain access to markets, financing, skills and know how. |
1107. 乡村供应方案为需要通过DICONSA销售网络获得必需品的人群提供了直接的支助 | The Rural Supply Programme gives direct support to the economy of the population whose members acquire their staple commodities through the DICONSA sales network. |
(b) 经由本次级方案提供的服务 包括电子服务 所获得的资料更多地得到应用 | (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. |
此举曾获得良好反应 | The initiative was well received. |
17. 重申秘书处人道主义事务协调厅应获得充足 更可预测的供资 | 17. Reiterates that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should benefit from adequate and more predictable funding |
但是,如果采购干事认为应邀请这类供应商投标,则必须先获得采购司司长的同意 | Where, however, the procurement officer believes that such a supplier should be invited to tender, then the concurrence of the Chief of the Procurement Division must first be obtained. |
我希望获得积极的回应 | I hope for a positive response. |
这样获得的资料应公开 | The information thus acquired shall be made public |
最近决定 假如仍得不到满意的回应 该执行机构将不会获得进一步提供项目资金 | It has recently been decided that, should no satisfactory response be forthcoming, the executing organization will be excluded from further project funding. |
获得充足的供水和充分的排污 | Access to adequate water supply and adequate sewerage services |
这些活动应当至少获得它们目前所获得的同等的资源水平 | Such activities should at least be allocated the same level of resources as they currently enjoyed. |
为流行病区的危险群体 如儿童 孕妇 哺乳母亲等获得了额外的钙片供应 | Additional supplies of iodine tablets were secured for the risk groups in endemic regions such as children, pregnant women, breastfeeding mothers |
1988年 哈坎试图从外国供应商手中购买大型发酵设备 但没有成功 因为可提供设备的供应商都无法从本国当局获得出口许可 | Large scale fermentation equipment for Al Hakam was sought from foreign suppliers in 1988. Nevertheless, procurement attempts failed since prospective suppliers were not able to obtain export licenses from their national authorities. |
同样的调查还发现大部分家庭无法获得基本服务 诸如基本的电力供应 卫生和人类发展所必须的基本物资供应 | This same survey also discloses the fact that the majority of family units do not have essential services, such as essential electricity, sanitary services and essential goods necessary for human development. |
应当获得针对决策者的指标 | (e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained. |
受到侮辱应该获得更多赔偿 | It will take much more than that to make up for the insult. |
他也深知 为了获得成果 这类措施应当获得土耳其舆论的支持 | He is also acutely aware that such measures, in order to have effect, should be supported by Turkish public opinion. |
因此 当肿瘤进入骨骼肌肉组织的时候 它不能获得血液供应 也就不能生长 | Therefore, when a tumor comes into skeletal muscle tissue, it can't get a blood supply, and can't grow. |
POP3 服务器的地址 比如 pop3. yourprovider. org 您应该可以从邮件服务提供方处获得此地址 | The address of the POP3 server, e. g. pop3. yourprovider. org. You should get this address from your mail provider. |
他们认为 为获得释放提供的担保当然应与船舶的价值相符 因为最终在强迫出售的情况下 它将是唯一可能获得的价值 | In their view the security provided to obtain release should necessarily be related to the value of the ship which would, in the end, be the only value which could be obtained in the case of forced sale. |
检查站的延期妨碍或阻止了人们上班 上学 就医 朝圣以及获得适当的食品供应和清洁的供水 | Checkpoint delays continued to hamper or preclude access to jobs, schools, health care, holy places, an adequate food supply and clean water. |
间接获得信息的程序不应太繁琐和耗时 以致阻碍获得银行信息 | The procedure for indirect access should not be so burdensome and time consuming as to act as an impediment to access to bank information. |
㈠ 获得以无障碍模式提供的文化材料 | (a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats |
该公司参与了这一进程以便确保该公司的当地生产能获得有效和不受干扰的供应 进而提高当地供应商的生产能力 | The company engages in this process so as to ensure effective and uninterrupted supply for the company's local production and thus improve the productive ability of local suppliers. |
应当获得各个级别的具体指标 | (d) Specific indicators for different levels should be obtained. |
首先 条约应当获得补充和加强 | First, the Treaty should be supplemented and strengthened. |
邮件服务器的地址 比如 mail. yourprovider. org 您应该可以从邮件服务提供方处获得此地址 | The address of the mail server, e. g. mail. yourprovider. org. You should get this address from your mail provider. |
有关当局应确保用此种方法获得的供述不被允许用作证据 并从记录中去除 | (b) The appropriate authorities should ensure that any statements obtained by such methods are not admitted in evidence and are removed from the record. |
因运作后勤基地而获得的节省如下 运作联合国供应站3年的费用 380万美元 | Book value of matériel shipped by the Base to missions in lieu of new procurement (i.e. the costs saved by the United Nations, by not having to procure brand new equipment to meet field missions requirements |
我要补充说 每个人也应该获得应有的信用 | I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due. |
31. 这次战斗后 监测组获得了上有埃塞俄比亚供应的木制弹药箱的相片 以及埃塞俄比亚供应的厚塑料弹药包的样品 弹药箱和弹药包是哈布萨德部队缴获的 | Following the battle, the Monitoring Group obtained photographs of Ethiopian supplied ammunition boxes made of wood and physical samples of thick plastic Ethiopian supplied ammunition pouches the boxes and the pouches were captured by Habsade's forces. |
它们还为这些国家获得技术提供便利 | They also facilitate these countries' access to technologies. |
但是 仅提供获得教育的机会是不够的 | However, simply providing access to education is not sufficient. |
B. 为获得和建立有利的条件提供便利 | B. Facilitation of access and creating favourable conditions |
相关搜索 : 应获得 - 应获得 - 获得提供 - 获得提供 - 应当获得 - 应已获得 - 获得应用 - 你应该获得 - 获得 - 获得 - 获得 - 获得