"获得新的推动力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

获得新的推动力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

44. 北京会议后 提高妇女地位问题已获得更大的推动力
The issue of the advancement of women had gained further momentum following the Beijing Conference.
2. 新政府成立伊始 即大力推动在标准执行方面取得新的进展
The start of the new Government's work has been defined by a major push to deliver further progress on standards implementation.
12. 还鼓励联合国系统推动便于发展中国家获得信息和通信新技术以弥补数字鸿沟的人力资源开发战略
12. Also encourages the United Nations system to promote strategies for human resources development that facilitate access by developing countries to new information and communication technologies so as to bridge the digital divide
35. 委员会还获得了该区域各种运输系统整合机制的最新情况 西亚经社会为推动区域一体化而推动此机制的发展
The Commission was also brought up to date on the mechanisms for integrating the various systems of transport in the region, facilitated by ESCWA in support of regional integration.
人们日益认识到 如果获得适当机会 青年人可以成为推动变革的有效力量
It is increasingly being recognized that when given the right opportunities, young people can be effective agents of change.
国际化可以推动这一进程 通过获得资金 技术和专门知识来提高竞争力
Internationalization can help in this process by improving competitiveness through, for example, access to finance, technology and know how.
1996年关于项目监测和汇报的倡议将在未来的几个月获得新的动力
Initiatives in project monitoring and reporting in 1996 will receive new impetus in the coming months.
获得新的
Get New
咨询委员会获悉,由于认识到必须在打击毒品方面采取同等重视供应和需求的全面兼顾办法和通过指导原则声明,这一方案获得了新的推动力
The Committee was informed that the programme had received new impetus with the recognition of a balanced approach in which supply and demand were given equal weight in the fight against drugs and the adoption of a declaration of guiding principles.
强调他在紧要关头为稳定工发组织和重新拟定本组织的活动及目标以使本组织在国际环境中恢复活力和获得新的动力所取得的成功
Underlining his success in stabilizing UNIDO at a critical moment and in reformulating its activities and objectives in order to revitalize it and give it a new impetus in the international context,
27. 显然 如果消除赤贫即可以认为人权获得落实 则会大大推动国际上在这方面的努力
Clearly, if the eradication of extreme poverty could be described in terms of the realization of human rights, it would provide an enormous push towards international efforts in that direction.
通过为创业活动提供信贷和政策支持,这一新做法使新技术得到推广,使人们更容易获得用地方原材料生产的低成本建筑材料
The new approach enables the promotion of new technologies through entrepreneurial activity supported by credit facilitation and policy back up, to improve access to low cost building materials based on local raw material resources.
那种神秘的力量推动我们 用爱和坚强 去救助苦难的人 帮助他们 拯救他们 让他们获得自由
That mysterious strength that pushes us towards the suffering ones... ..with the most exact, lovely and strong desire... ..to help them, free them, save them ?
新闻部继续努力主动与媒体联系,以便推动所有有关活动
The Department is continuing its efforts to use a proactive media outreach to promote all related activities.
获选连任就意味着这些国家得到世界多数国家新的推崇和认可
Re election would mean that they enjoyed the renewed esteem and endorsement of the world majority.
会上给予多哈工作计划框架内的多边贸易谈判以新的推动力 这也是值得高兴的事
It was a cause for satisfaction that the session had imparted a fresh impetus to the multilateral trade negotiations under the Doha programme of work.
9. 主席说 他鼓励所有代表团尽全力推动关于国际恐怖主义的全面公约草案的谈判获得成功
The Chairman said that he encouraged all delegations to do their utmost to make the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism a success.
国际社会应使新获得的技术能力用于促进发展
The international community must direct its newly gained technological energies towards development.
推动工作的新思路新举措新成效
To promote new ideas, new actions, and new effects of the work.
最佳的中期可持续减贫战略是获得新市场准入 使国际贸易成为增长的推动力量 从而将经济增长与社会发展相结合 进而发展人类资本
The best medium term strategy for sustainable poverty reduction is to gain access to new markets and make international trade the driving force of growth, combining economic growth with social development in order to develop our human capital.
这仍是消极力量获得武器和得以重新组织的主要途径之一
This remains one of the major ways in which the negative forces access arms and are allowed to reorganize.
改良技术的能力 获取 应用 有效利用和修改引进技术的能力 进行研究与开发和推广新技术的能力
the capacity to upgrade technologies the capacity to acquire, adapt, effectively use and modify imported technologies the capacity to undertake R amp D and diffuse new technologies
获得新主题...
Get New Themes...
获得新主题...
Get new themes...
获得新部件
Get New Widgets
获得新墙纸...
Get New Wallpapers...
获得新壁纸...
Get New Wallpapers...
还需要获得资金以开展能力建设活动
Funds are also required for capacity building activities.
否则 此种新增活动只得推迟到下个两年期执行
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
否则 此种新增活动只得推迟到下个两年期执行
Otherwise, such additional activities must be deferred to a later biennium.
这些进展提供了新的推动力 并已开始在方案的各项活动中显示出来
Those developments provided new impulses that have begun to manifest themselves in the Programme s activities.
新闻工作的某些方面引人注目 如加强新闻中心的活动和协调行动的新闻保障以及大力推广新的信息技术手段
Areas of work in the field of information that attracted attention included the enhancement of the activities of the United Nations information centres and the provision of information on peacekeeping operations.
你会得到新的挑战和启发 也会产生新的动力 同时变得更谦虚
You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.
探索是推动创新的引擎
Exploration is the engine that drives innovation.
在京都议定书项下开展创新活动和提高能效活动也许能够获得新的供资来源
Innovative activities under the Kyoto Protocol and energy efficiency may enable access to new sources of funding.
在千年首脑会议五年之后和蒙特雷会议三年之后 实现千年发展目标的政治推动力获得了进一步加强
Five years after the Millennium Summit and three years after the Monterrey Conference, the political impetus to achieve the Millennium Development Goals had been further reinforced.
我们相信 这一正获得公民社会各个组成部分推动的进程 将为各国展开的预防冲突努力提供良好的支持
We are confident that that process, which is being promoted by components of civil society, will provide good support for conflict prevention efforts by States.
本会议的讨论可为更有效地执行 总纲 提供巨大的新推动力
The deliberations of this Meeting can provide significant new impetus towards more effective implementation of this Global Framework.
一个体现今日世界现实的安全理事会将成为推动本组织工作的新动力
A Security Council that reflects the realities of today's world would bring a new momentum to the work of the Organization.
㈠ 有机会获得新的技术
(i) To gain access to new technologies
获得新语言的字母表...
Get Alphabet in New Language...
还应大力推广确保遵守这些程序的适当的监督方法以期获得最佳的做法
Also, proper methods of supervision to ensure compliance with those procedures should be promoted with a view to achieving the best practices.
三是推动创新筹资
Thirdly, innovative financing should be promoted.
通过这些步骤 千年宣言 中的各项承诺将获得新的生命力
Those steps would give new life to the commitments made in the Millennium Declaration.
随后根据修改过反恐怖法重新审查若干案件 许多人的刑罚获得推迟或撤消
In a subsequent re examination of cases on the basis of the amended Anti Terror Law numerous persons have had their sentences suspended or revoked.

 

相关搜索 : 获得新的动力 - 获得了新的动力 - 获得动力 - 获得动力 - 获得推 - 获得推 - 新获得的 - 新获得的 - 将获得动力 - 获得推荐 - 获得推荐 - 获得推荐 - 重新获得动能 - 获得了新的