"营业外收入"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
营业外收入 - 翻译 : 营业外收入 - 翻译 : 营业外收入 - 翻译 : 营业外收入 - 翻译 : 营业外收入 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
34 营业 外 收入 应 披露 占 公司 营业 外 收入 最 大 的 前 五 种 收入 名称 本 年 和 上年 发生 额 | (34) As regards non business income, it is required to make disclosure of the name of top five incomes and the amount incurred in current year and last year. |
(b) 列入经常资源的私营筹资净营业收入达到3.87亿美元 | (b) Net operating income from private sector fund raising of 387.0 million for regular resources |
这意味着从2006年开始 收入总额和营业净收入年均增长4 | This translates, from the year 2006, to an average annual growth of 4 percent in gross proceeds and net operating income. |
quot 私营部门在橡胶 木材和采矿方面的经营活动将给我国提供就业机会,并带来外汇收入 | Private sector operations in rubber, timber and mining will provide jobs and earn foreign exchange for the country. |
(b) 私营部门筹资业务净收入2 630万美元 | (b) Net proceeds from PSFR of 26.3 million (7.6 per cent higher than the 2005 latest estimates) |
如不分摊这两项创收活动的业务费用 私营部门司2006年的净额合并收入 经常资源 预计为3.344亿美元 其中私营部门筹资活动净营业收入3.027亿美元 贺卡和礼品销售净营业收入5 310万美元 但要冲抵为支助筹资和销售活动而投资的2 140万美元 | Without allocating operating expenses between the two revenue generating activities, the projected 2006 net PSD income (regular resources) of 334.4 million comprises net operating income from private sector fund raising of 302.7 million and from card and gift sales of 53.1 million, offset by the cost of investment funds of 21.4 million to support fund raising and sales initiatives. |
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . | if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. |
(d) 列入经常资源的销售贺卡和礼品净营业收入达到6 330万美元 | (c) Net operating income from private sector fund raising of 260.0 million for other resources |
附注4 私营司收入 | Note 4 |
( 二 ) 购买 , 出售 的 资产 在 最近 一个 会计 年度 所 产生 的 营业 收入 占 上市 公司 同期 经 审计 的 合并 财务 会计 报告 营业 收入 的 比例 达到 50 以上 | (2) The business income generated in the last fiscal year by the assets purchased or sold accounts for not less than 50 of the business income of the listed company in the audited consolidated statement of the last fiscal year of the listed company |
但是, 如果那个药物能治疗100万人, 它的营业收入会很高. | But the revenues are much greater if the drug treats a million people. |
(d) 通过在有关国家办事处投入额外的资源 更多支助私营企业司在具有重大创收入潜能的新市场开展活动 | (d) Strengthen support for PSD activities in new markets with major income generating potential by investing additional resources in selected country offices |
此外 在收入结构方面 在所有受访农村家庭的收入中 52 来自农牧业 48 来自其他产业 | The report indicates that, among the rural households interviewed, 52 per cent of their total income came from agriculture and 48 per cent, from non agricultural activities. |
此外 有人失业和无人工作或领取养恤金的家庭中有12.9 以及靠养恤金外的份外收入生活的家庭有八分之一营养不良 | Furthermore, 12.9 per cent of households with unemployed members and without any working or pension receiving members, and every eighth household maintained on unearned income other than pensions were poorly nourished. |
在儿童基金会 此项包括自愿捐款价值和贺卡业务净收入以外的收入 | In UNICEF, this includes income other than the value of the voluntary contributions and the net income of greeting card and related operations. |
其银行业收入 是其他行业GDP收入的10倍 | Its banking sector was 10 times the GDP of the rest of the economy. |
235. 全国就业普查中收集到的2004年第一季度收入信息表明 公共部门对雇员的收入分配比私营部门更优惠 | The information on incomes collected in the National Employment Survey for the first quarter of 2004 indicates that the distribution of incomes among employees in the public sector is more favourable than in the private sector. |
经过改进的收入和支出编报机制使私营部门司能按收入来源掌握进展情况 并开始以统一的标准衡量各国家委员会和外地办事处的业绩 | The improved Revenue and Expenditure Reporting mechanism has allowed PSD to track progress by revenue source and to start to measure performance across National Committees and country offices in a consistent manner. |
22. 目标是在2009年时使营业收入净额达到5 960万美元 收入总额达到1.81亿美元 贺卡销量达到1.29亿张 | The goal is to generate 59.6 million net operating income by 2009, with 181 million gross proceeds and 129 million cards sold. |
社会保险预算由来自雇主 雇员 自营职业者 国家预算资源和其他税收的收入组成 | The social insurance budget was formed of incomes from employers, employees, self employed persons, national budget resources and other revenues. |
经合发组织关于100家最大的计算机企业的数据表明 在1992年近2,800亿营业收入中 有近60 的收入是设在美国 日本及欧洲联盟各国的企业所创 | OECD data on the top 100 computer firms show that of a total of just under US 280 billion in revenues generated in 1992, nearly 60 per cent was generated by firms based in the United States, Japan and European Union countries. |
与2006年相比 2009年贺卡和产品销售营业收入净额将增加12 私营部门筹资将增加21 (见表6) | Fund raising |
而事实上 私营公司为政府提供税收收入 | And actually, private companies help governments with taxes. |
儿童遭受了摄入的营养不足 逃学等苦难 而且被迫提前就业以帮助提高家庭收入 | Children suffered from inadequate nutrition in take, truancy and were forced into early employment to help increase family income. |
家庭收入低导致营养不均衡 | Families have low incomes and this leads them to have an imbalanced diet. |
额外收入. | Additional income |
商业税和入境税收入 | Revenue from businesses and entry taxes |
27. 由于农产工业和农村工业化的盛行 妇女更有可能通过自营职业或创办农村企业来获得现金收入 | The spread of agro industry and rural industrialization has increased the possibilities for women to access cash income through self employment or the setting up of rural enterprises. |
45. 现有的官僚体制障碍给商业经营以及国家财政收入造成巨大成本 | Existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues. |
经营商业渔业的主要是外国公司 | The commercial fishing industry is driven principally by foreign interests. |
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定 | 3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. |
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定 | An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. |
14. 所得税征收周期是每个日历年度的7月1日至下一个日历年度的6月30日 对上一年的收入征税 但就业或养老金收入除外 就业或养老金收入是在当年收入的基础上征税 | Income tax is charged for the year of assessment running from 1 July in one calendar year to 30 June in the next on the basis of the income of the preceding year, except for income from employment or pension, which is charged on the basis of the income for that current year. |
4. 本工作计划和预算文件列有两个私营部门司收益表 表1 私营部门司收益表 表1A 扣除按创收活动分列的业务费用后的净收入 管理层报表附表1 | Two formats of the PSD income statement are included in the present work plan and budget document table 1 PSD income statement and table 1A net income after allocation of operating expenses by revenue generating activity (Management statement supporting table 1). |
在由女性占主导的家庭里 77 的收入来自农牧业以外的其他行业 | Among households headed by women, non agricultural income accounts for 77 per cent of the total. |
靠养恤金以外的份外收入生活的家庭有四分之一以及有人失业和无人工作或领取养恤金的家庭的四分之一几乎是营养不良 | Every fourth household maintained on unearned income other than pensions and as many households with unemployed members and without any working or pension receiving members were nourished on an almost poor level. |
第四十七 条 投资者 经营者 及 其他 职工 履行 本 企业 职务 或者 以 企业 名义 开展 业务 所得 的 收入 包括 销售 收入 以及 对方 给予 的 销售 折扣 折让 佣金 回扣 手续费 劳务费 提成 返利 进场费 业务 奖励 等 收入 全部 属于 企业 | Article 47 All the incomes gained by any investor, operator or any other employee of an enterprise from the performance of duties of the enterprise or from conducting business in the name of the enterprise, including sales income and the sales discounts, allowances, commissions, brokerages, handling charges, service charges, deductions, profit refunds, slotting allowances and business rewards and so on that are given by the other party, shall be remained by the enterprise. |
为若干经济体收集分析了关于农业以外收入的数据和农业发展方面的各项联网联系 | Data on off farm income and linkages in agricultural development have also been collected and analysed for several economies. |
来自私营部门的净收入包括贺卡等产品的销售收入 私营部门筹款以及非政府组织的捐助 | Net income from the private sector includes proceeds from the sale of greeting cards and other products, private sector fund raising and contributions from NGOs. |
14 据联合国粮食及农业组织提供的数据 全世界渔业收入只有700亿美元 而营业成本总额就达850亿美元 | According to the UN Food and Agriculture Organization, worldwide fishing revenue amounted to only 70 billion while total operating costs totalled 85 billion. |
在以下领域进行了研究 除其他外,保健 教育 税收政策和公营企业改革等 | Studies were carried out, inter alia, in the areas of health, education, tax policy, reform of public enterprises. |
额外收入界限 | Additional earnings limit |
quot 全世界5亿多在业穷人经营微型或小型营利性企业 但在这些低收入的业主中 只有不到2 的人能得到不同于放债人的真正的金融服务 quot | Over 500 million of the world s economically active poor run profitable micro and small businesses. Fewer than 2 percent of these low income entrepreneurs have access to financial services other than money lenders . |
㈠ 从生利事业所得的收入净额列为杂项收入 | (i) The net income realized from the revenue producing activities is reported as miscellaneous income |
A. 创造收入和就业 | Income and employment creation |
相关搜索 : 营业收入 - 营业收入 - 营业收入 - 营业收入 - 其他营业外收入 - 营业收入营业额 - 业务营业收入 - 营业收入EBIT - 营业额收入 - 净营业收入