"落实执行"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

落实执行 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此外 还应明确作出执行落实的承诺
Commitments on follow up and implementation must be clearly established as well.
416. 执行工作持续进行 预计在2006年得到落实
Implementation is ongoing and is expected to be put into practice in the course of 2006.
宣言 共分8个序言段落和1个执行段落 执行段落有6个分段落
The Declaration contains eight preambular paragraphs and one operative paragraph containing six subparagraphs.
如果进行后续访问 任务执行人应当说明以前的建议是否落实或者落实情况如何
Where subsequent visits took place, the mandate holder should indicate whether or to what extent previous recommendations had been implemented.
执行主任办公室还承担执行论坛落实工作的技术和管理责任
The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the Executive Forum.
如果一切按计划进行 该方案将在1996年落实执行
If all goes according to plan, the programmes will be put into effect in 1996.
quot 1. 紧接执行段落9之后增加一新执行段落如下
quot 1. Add the following new operative paragraph immediately before operative paragraph 10
因此 对标准执行工作的落实不能放松 各方仍依然本着诚恳务实的精神推动执行的进程
Work on implementation of the standards must therefore continue, and all parties should promote the implementation process in a spirit of sincerity and practicality.
而且 还必须落实那些旨在加速执行国家行动计划的建议
It was also necessary to carry out the recommendations on acceleration of the implementation of the national action plan.
H. 落实执行局关于联合拟订方案的第2004 8号决定
H. Follow up to Executive Board decision 2004 8 on joint programming
14. 落实执行特别届会通过的最后文件的后续措施
14. Follow up measures for the implementation of the final documents adopted by the special session.
秘书处正在积极努力实施第1644 2005 号决议的执行段落
The Secretariat is working actively to implement the operative paragraphs of resolution 1644 (2005).
向阿富汗提供支助以确保有效落实其 禁毒执行计划
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
至为重要的是 各国均应充分 迅速地落实执行 联合国气候变化框架公约 及其 京都议定书 同时落实执行相关的气候变化协议 政策和伙伴关系
It is critical for countries to implement fully and expeditiously the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, and also related climate change agreements, policies and partnerships.
必须落实1991年和1992年总统核倡议 并定期报告执行情况
It is important to fulfil the 1991 and 1992 Presidential Nuclear Initiatives and report regularly on their implementation.
我期待签署和早日落实这一领域即将缔结的执行安排
I look forward to the signing and early finalization of implementing arrangements to be concluded in the field.
在基本方案管理管制领域 大约60 的审计建议已经落实完成 还商定了如何执行其余未落实的建议
In the area of basic programme management controls, about 60 per cent of the audit recommendations had been closed, and there was agreement on how to resolve the remaining open recommendations.
公约的有效执行现在直接取决于其条款的一贯充分落实
The Convention's effective implementation now depends directly on the consistent and full implementation of its provisions.
贸发会议正在执行这项建议,预计在1999年3月前全面落实
The recommendation is being acted on by UNCTAD and is envisaged to be fully implemented by March 1999.
也没有研究国内协定落实情况的委员会 因此不可能衡量实际执行情况
Nor are there any commissions to monitor the domestic legislation, so that it is not possible to measure its true application.
由于方案的 若干规定尚未落实,纽约市应该考虑适当推迟执行
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay.
近东救济工程处将在1998 1999两年期的帐目中落实执行局的建议
The Agency will implement the recommendations of the Board in the 1998 1999 biennium accounts.
七 委员会议定结论和建议的执行情况 包括多哈会议之后的落实行动 25
Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission,
2. 在执行部分第1段下面插入下列新的执行段落
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows
46. 委员会关切中国大陆禁止学校体罚的现行规定的执行落实情况不平衡
The Committee is concerned that in mainland China the existing regulations banning corporal punishment in schools are unevenly implemented.
委员会议定结论和建议的执行 包括多哈会议 之后的落实行动 (议程项目7)
(Agenda item 7)
4. 注意到独立评价股的报告 并鼓励执行主任落实其中所载建议
Takes note of the reports of the Independent Evaluation Unit, and encourages the Executive Director to implement the recommendations contained therein
在执行部分段落中 决议草案有力地阐述了实现上述目标的理由
In the operative paragraphs, the draft resolution makes a strong case for the realization of the foregoing objectives.
7. 委员会议定结论和建议的执行 包括多哈会议之后的落实情况
Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission, including post Doha follow up
会议强力支持落实区域和次区域各项举措的想法 因为这将促使 约翰内斯堡执行计划 的具体落实 作为部长级会议的后续行动
The Meeting strongly supported the idea of implementing regional and subregional initiatives, as that would lead to be concrete implementation of the Johannesburg Plan of Implementation as a follow up to the Ministerial Conference.
quot 2. 对执行段落19修改如下
Add the following new subparagraph to the draft decision contained in operative paragraph 19
确定明确的后续行动责任可有利于落实执行该委员会第十三届会议的决定
The identification of clear follow up responsibilities could facilitate implementation of the outcomes of the Commission's thirteenth session.
99. 瑞士代表最后说 他鼓励 行动纲领 所有缔约方充分执行 纲领 确保全面落实
He encouraged all participants in the Programme of Action to do everything possible to bring about its full implementation.
11. 要执行 发展权利宣言 以及要落实和促进发展权就必须设立后续行动机制
11. It will be important to establish follow up machinery for the implementation of the Declaration on the Right to Development, as well as the implementation and promotion of the right to development.
(a) 现有执行部分第1段后增添新的执行部分段落如下
(a) After existing operative paragraph 1, a new operative paragraph would be added reading
妇发基金已编制了项目第二阶段的提案,由同一批伙伴加以执行,使委员会执行和落实国家工作计划
UNIFEM has prepared a proposal for phase II of the project to be carried out by the same partners to enable the committees to carry out and implement the national work plans.
因此 执行秘书必须发挥更为积极主动的作用 确保审计建议得到落实
The executive secretaries must therefore play a more proactive role in ensuring that audit recommendations were implemented.
6. 检查手册 仍然是准备 执行检查和落实检查结果的理论和程序基础
6. The Inspection Handbook continues to provide the philosophical and procedural basis for the preparation, conduct and follow up of inspections.
(b) 在现有执行部分第2段后增添新的执行部分段落如下
(b) After existing operative paragraph 2, a new operative paragraph would be added reading
他如果执意航行 他将会虎落平阳
If he fouls up his water intake, he'll be a sitting duck.
与落实关于加强执行 公约 第四条第5款 的有效和有意义的行动框架有关的事项
Report on the seminar on the development and transfer of technologies for adaptation to climate change
与落实关于加强执行 公约 第四条第5款的 有效和有意义的行动框架有关的事项
Matters relating to the implementation of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention
(b) 自动降落飞行实验 ALFLEX
(b) Automatic Landing Flight Experiment (ALFLEX)
2. 自动降落飞行实验(ALFLEX)
2. Automatic Landing Flight Experiment (ALFLEX)
许多有利条件的存在 促进了第12条的实际执行 对这些有利条件正在加以考虑和落实 并且必定会确保第12条得到更好地执行
The de facto application of article 12 is encouraged by the existence of a number of advantages that are being considered and implemented and that naturally ensure better application

 

相关搜索 : 执行段落 - 落实行动 - 实验执行 - 执行实践 - 实际执行 - 实际执行 - 实际执行 - 实际执行 - 执行实施 - 实际执行 - 实际执行 - 执行实施 - 落实 - 落实