"融资额"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(d) 有609 000以上的人从资发基金支持的小额融资机构获得小额融资服务 | Accountability for results in this area rests with the UNCDF Microfinance Unit. Some highlights |
来自投资和融洽资的现金净额 | Net cash from investing and financing |
59 246. 小额信贷和小额融资在消除贫穷方面的作用 | 59 246. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty |
61 214. 小额信贷和小额融资在消除 贫穷方面的作用 | 61 214. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty |
认识到人们尤其是穷人需要获得金融服务 包括获得小额信贷和小额融资 | Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance, |
B. 次级目标2 小额融资的业绩分析 | Mozambique an expansion into phase 2, with an additional province and a new central (policy) component, including additional co financing from Ireland and Switzerland, beyond continuing commitments from the Netherlands and Norway. |
i 我们认识到使贫困者得到金融服务尤有必要 包括获得小额融资和小额信贷 | (i) We recognize the need for access to financial services, in particular for the poor, including through microfinance and microcredit. |
大会关于小额信贷和小额融资在消除贫穷方面的作用的第59 246号决议认识到小额信贷和小额融资方案使妇女越来多地参与社会的经济及政治进程的主流 并认识到需要建立包容性的金融部门 使生活贫穷者特别是妇女易于获得小额信贷和小额融资 | In its resolution 59 246 on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty, the General Assembly recognized that microcredit and microfinance programmes have led to the growing participation of women in the mainstream economic and political processes of society, as well as the need to create inclusive financial sectors in order to facilitate access for people living in poverty, especially women, to microcredit and microfinance. |
第十三 条 金融 资产 或 金融 负债 的 摊余 成本 是 指 该 金融 资产 或 金融 负债 的 初始 确认 金额 经 下列 调整 后 的 结果 | Article 13The post amortization cost of a financial asset or financial liability refers to the following result after adjustment of the initially recognized amount of the financial asset or financial liability |
15. 兹建议提升基金的地位 增设赠款部分 目标集资5亿美元 包括现有循环融资和新设的赠款融资 循环融资金额为5 000万美元 赠款融资的最终筹资目标定为4.5亿美元 | It is proposed that the upgraded Fund include a grant element with a view to achieving an overall target of 500 million that would comprise the current revolving facility of 50 million and a grant facility with an eventual target of 450 million. |
还认识到世界上大多数穷人仍然无法获得金融服务 而且小额信贷和小额融资在全世界需求很大 | Recognizing further that the majority of the world's poor still do not have access to financial services and that microcredit and microfinance are the subject of significant demand worldwide, |
该 金融 资产 的 摊余 成本 与 到期 日 金额 之间 的 差额 也 应当 在 该 金融 资产 的 剩余 期限 内 采用 实际 利率 法 摊 销 计入 当期 损益 | The gap between the post amortization cost of the financial asset and the amount on the maturity date shall also be amortized within the remaining period of the said financial asset by adopting the actual interest rate method and be recorded into the profits and losses of the current period. |
表5 按结果指标开列的业绩 次级方案2 小额融资 | Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance |
2. 强调2005年举办国际小额信贷年将提供一个重要机会 以便提高对小额信贷和小额融资在消除贫穷方面的重要性的认识 交流良好做法 进一步加强各国向可持续的扶贫融资服务提供支助的融资部门的发展 | 2. Emphasizes that the observance of 2005 as the International Year of Microcredit will provide a significant opportunity to raise awareness of the importance of microcredit and microfinance in the eradication of poverty, to share good practices and to further enhance financial sector developments that support sustainable pro poor financial services in all countries |
铭记信贷 储蓄和其他金融产品和服务等小额融资工具在为生活贫穷者获得资本方面的重要性 | Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty, |
铭记信贷 储蓄和其他金融产品和服务等小额融资工具在让生活贫穷者获得资本方面的重要性 | Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty, |
16. 资发基金认为 将小额融资纳入正规金融部门是持续减少贫穷和实现千年发展目标的有效手段 | UNCDF has identified the integration of microfinance into the formal financial sector as an effective means of contributing on a sustainable basis to poverty reduction and the achievement of the MDGs. |
该基金在微型融资方面的承诺金额已超过7,000万美元 | UNCDF has committed over US 70 million in micro finance. |
对于 其他 类别 的 金融 资产 或 金融 负债 相关 交易 费用 应当 计入 初始 确认 金额 | for other categories of financial assets and financial liabilities, the transaction expenses thereof shall be included into the initially recognized amount. |
融资额将部分上以债权人对用来设押的资产的估计变现净值为基础 | The amount of the financing will be based in part on the creditor's estimate of the net realizable value of the assets to be encumbered. |
四. 小额融资在减贫中的作用亚洲及太平洋面临的挑战 | Microfinance in poverty reduction challenges in Asia and the Pacific |
(c) 在资发基金支持下 19个国家改善了小额融资服务的政策和有利环境 | Performance analysis for sub goal 2 Microfinance |
59. 小额融资和小额信贷可以成为提高产出 增长和消除贫穷的一个强有力工具 | Microfinance and microcredit can be a powerful tool for increasing production, growth and poverty eradication. |
用于小额融资次级方案的支出总额占17 它在资发基金支出总额中所占比例不断上升的趋势预期在2005年还会继续下去 | Total expenditure for the microfinance sub goal was 17 per cent, with the upward trend in terms of share in total UNCDF expenditure expected to continue in 2005. |
单独 测试 未 发生 减值 的 金融 资产 包括 单项 金额 重大 和 不 重大 的 金融 资产 应当 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 再 进行 减值 测试 | Where, upon independent test, the financial asset (including those financial assets with significant single amounts and those with insignificant amounts) has not been impaired, it shall be included in a combination of financial assets with similar risk features so as to conduct another impairment test. |
由于核心资源不足 影响到资发基金扩大地方发展和小额融资方案以及开始新投资的能力 | programmes in local development and micro finance and initiate new investments. |
南亚的小额供资机构试验过各种小额融资办法 如以贫困妇女为对象的提供信贷和储蓄计划 鼓励自愿储蓄 发展自助组织 和吸收私人投资进入小额供资机构 | Microfinance institutions in South Asia have experimented with various microfinance schemes, such as the provision of credit and savings programmes targeting poor women, the mobilization of voluntary savings, the promotion of self help groups and the involvement of private investment in microfinance. |
2017年1月4日 摩拜完成D轮融资 金额达到2亿美元 投资方包括腾讯 华平投资 携程等 | On January 4th, 2017, Mobike completed D round financing amounting to US 200 million. Investors include Tencent, Warburg Pincus, Ctrip, etc. |
(g) 促进和加强小额融资政策和方案 合作社及其他就业机会 | (g) Promoting and strengthening micro financing policies and programmes, cooperatives and other employment opportunities |
关于小额信贷和小额融资在消除贫穷方面的作用的决议草案 A C.2 59 L.49和L.64 | Draft resolutions on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty (A C.2 59 L.49 and L.64) |
在北亚和中亚各国 主要有四类小额供资机构在活动 即信用合作社 非政府组织 小额供资机构 商业银行和小型融资银行 | Four distinct types of microfinance institutions are operating in the countries of North and Central Asia credit unions, non governmental organization MFIs, commercial banks and microfinance banks. |
债务减免可以提供额外资源 官方发展援助预算不应用于为双边减免债务融资 | Debt relief should provide additional resources ODA budgets should not be used to finance bilateral debt relief. |
专题举措使其有可能从国际金融机构和捐助国吸引额外资源 | Thematic initiatives would make it possible to attract additional resources from international financial institutions and donor countries. |
预计所需投资额中47 将直接来自家庭,剩余的资金来自私人建筑和金融行业以及公共资金 | It is expected that 47 per cent of the required investments will be financed directly by households, and the rest through the private construction and financial sector and public resources. |
1. 注意到秘书长关于庆祝2005国际小额信贷年以及小额信贷和小额融资对消除贫穷的作用的报告 A 61 307 | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the observance of the International Year of Microcredit, 2005, and on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty A 61 307. |
保险 公司 运用 的 资金 和 具体 项目 的 资金 占 其 资金 总额 的 具体 比例 由 金融 监督 管理 部门 规定 | The specific fund application and the exact percentage of an insurance company's total fund allocated to each of them shall be stipulated by the financial supervision and regulation department. |
7. quot 项目融资 quot 是一种融资方法 | C. The concept of project finance |
在这种情况下 市政府必须拿出较大的首笔融资份额 和支付不断浮动的分期付款额和利息 | In such cases the municipality must pay a correspondingly larger share of the initial financing and the ongoing instalments and interest. |
此外,所涉及的资金数额非常之大,超过国际金融机构现有的资金,尽管已对许多国家提供强有力的和额外的双边支助 | Moreover, the amount of resources involved are of such magnitude that they have overwhelmed the available funds in the international financial institutions despite strong and additional bilateral support for many countries. |
三 该 金融 资产 的 发行 方 可以 按照 明显 低于 其 摊余 成本 的 金额 清偿 | (3)The issuer of the financial assets can settle it with a sum which is obviously lower than the post amortization cost |
可供 出售 外币 货币 性 金融 资产 形成 的 汇兑 差额 应当 计入 当期 损益 | The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period. |
公约 秘书处正在设法要求全球环境融资在这方面提供额外的援助 | The Convention secretariat was seeking additional help in that area from the Global Environment Facility. |
对 单项 金额 不 重大 的 金融 资产 可以 单独 进行 减值 测试 或 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试 | With regard to the financial assets with insignificant single amounts, an independent impairment test may be carried out, or they may be included in a combination of financial assets with similar credit risk features so as to carry out an impairment related test. |
2004年 在联合国资本发展基金的支持下 11个最不发达国家改善了小额融资的政策和监管环境 增加了借款人数 并成立了有生命力的小额融资机构提供优质服务 62 其他许多最不发达国家(孟加拉国 贝宁 塞拉利昂 坦桑尼亚联合共和国 也门和赞比亚)也采取具体措施 创建了一个有利于小额信贷和小额融资的环境 | With the support of the United Nations Capital Development Fund, 11 least developed countries improved their policy and regulatory environment for microfinance, increased the number of borrowers and created viable microfinance institutions that provide quality services in 2004.62 Many other least developed countries (Bangladesh, Benin, Sierra Leone, United Republic of Tanzania, Yemen and Zambia) also undertook concrete measures to create an enabling environment for microcredit and microfinance. |
17. 在同一办法下 资发基金支持在马达加斯加 塞内加尔和多哥制订国家小额融资战略 | As part of the same approach, UNCDF supported the design of national microfinance strategies in Madagascar, Senegal, and Togo. |
相关搜索 : 巨额融资 - 融资额度 - 额外融资 - 融资金额 - 融资总额 - 提供额外融资 - 融资成本净额 - 融资 - 融资 - 融资 - 融资 - 融资融券