"血缘亲情"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

血缘亲情 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

父亲或母亲与子女的血缘关系 子女必须是未成年人
He she has been convicted of a crime against State security
2. 具有血缘关系的父亲或母亲为尼日尔公民的非婚生未成年子女
Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality.
但是捐献器官还是非常紧缺 接着器官 捐赠范围 再一次扩大 从活着的有血缘关系的亲属捐献者 到现在活着的没有血缘关系的非亲属捐献者
But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors.
7.3.3. 血缘关系 41
1.1.3 Economy
这种情况下 只有通过儿童的母亲向法庭递交申请 要求确定父子血缘关系 让法庭来解决问题
In this case the matter is settled only through court, the child's mother submitting an application to court requesting the establishment of paternity.
7.2.2. 根据血缘关系原则
This includes
根据资料是马其顿血统 没有埃及血缘
No officiallyadmitted Egyptian blood.
血缘关系的性质 婚生或非婚生 对取得尼日尔国籍无影响 只要父亲或母亲加入尼日尔国籍即可
An individual may forfeit his her nationality during the 10 years following the acquisition of said nationality if
我父亲的血 我的血
My father's blood, my blood.
母亲 血
Oh, God, Mother!
7.2.2. 根据血缘关系原则 40
Life expectancy is 49 years for women and 48 years for men.
父亲或母亲为尼日尔公民的婚生子女具有尼日尔国籍 具有血缘关系的父亲或母亲为尼日尔公民的非婚生子女具有尼日尔国籍
As long as the father or mother have acquired the nationality of the Niger, it is irrelevant whether the filiation is natural or legitimate.
他们实际上没有血缘关系
That they're not really related?
他有兔子的血缘 他就跑了
He's got rabbit in his blood and he runs.
我父亲的血
My father's blood.
血缘 这个东西真是令人吃惊哪
Family ties are very strong indeed.
在这一行 血缘关系是最可靠的
Blood is the best security in this business.
没有任何血亲
...without any blood kin...
至于 其他人 就应当被理解为保护可以扩展到其他任何人 例如顺位排列中的亲属和后代 配偶 妻子或丈夫 甚至是有血缘关系的亲属直至第二层血缘关系 或那些出于爱 尊敬 感激或亲密友谊而与政府合作者有密切关系的证人或个人
The reference to others should be understood as meaning that protection may be extended to any other individual, including relatives in the descending line and offspring, the spouse, common law wife or husband or even blood relatives up to the second degree or those who, because of love, respect, gratitude or close friendship, have ties with the witness or individual cooperating with the authorities.
这就是有血缘关系的 兄弟的证据
A cocoa mark...
第11条和第12条中对因血缘关系取得尼日尔国籍的情况做出了规定
A legitimate or acknowledged minor whose father or mother has acquired the nationality of the Niger
坏消息是这种亲缘选择的同情心 是自然的被局限在家庭中
The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.
亲爱的 血不流了
Darling, I've stopped the bleeding.
黛比是你的血亲
Debbie is your blood kin!
在亲吻的边缘 时光是空虚的
On the kiss's beveled edge Time is a void
如果女性监护人嫁给与被监护子女具有禁止结婚的某种血缘关系的亲戚以外的人 她将丧失监护权
If a female custodian marries anyone other than a relative in a degree of consanguinity that precludes marriage to the child in her custody (mahram), her custody shall be forfeited.
亲缘选择的基本想法是 如果一个动物对近亲有同情的感觉 而且这种同情使这个动物去帮助这个亲戚 最终 这种同情心事实上帮助这个基因 隐含在这个同情心本身
And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself.
它是通过亲缘选择的原则出现的
It happened through a principle known as kin selection.
你说没有血亲是什么意思
What do you mean, you don't have any blood kin ?
血还热乎着呢 对吧亲爱的?
It chills good hot blood eh, my dear?
不是你的血亲表哥 但是我还是允许你们亲吻
Not your cousin, Ercy, but I let you kiss him anyway.
336. 尽管非婚生子女的父子血缘关系由父母双方同意自愿承认 但决定因素是可能的父亲是否愿意承认这种关系
Although the paternity of children born out of wedlock is recognised on a voluntary basis by mutual agreement of parents, the decisive factor is the willingness or unwillingness of the potential father to recognise paternity.
实际上 我们都和冰人奥兹有亲缘关系
We actually share the same genealogy with Ozzie the iceman.
她是你唯一的亲姐妹 有血有肉的
She is all you've got in the world, your own sister, flesh and blood.
频繁的近亲结婚并没有改善血统
All these marriages between cousins do not improve the beauty of the race.
大家都看得出来 它们之间是有亲缘关系的
And everybody knows that these three animals are related.
弗兰克 理查柯自由了 缘于一位母亲的忠诚...
And Frank Wiecek is free... free because of a mother's faith... the courage of a newspaper... and one reporter's refusal to accept defeat.
3. 她可以携子女在国内旅行至居住地或工作地所在的城市 条件是该城市有与其具有禁止结婚的某种血缘关系的亲戚
She may travel with the child inside the country to the town where she resides or has employment, provided that in the town concerned she has a relative in a degree of consanguinity that precludes marriage (mahram).
事实上 我觉得坏消息是关于亲缘选择 只是说明这种同情心 只是自然的在家庭里展开的
Actually, I think the bad news about kin selection is just that it means that this kind of compassion is naturally deployed only within the family.
1. 如果她是同辈或父系亲属中惟一的血亲继承人 则继承一半
Inheritance status of the daughter
研究表明 加沙地带儿童的贫血率高达54.7 孕妇的贫血率高达35.7 哺乳母亲的贫血率高达45.7
Studies revealed that anaemia rates in the Gaza Strip were as high as 54.7 per cent among children, 35.7 per cent among pregnant women and 45.7 per cent among nursing mothers.
而且器官 捐赠范围 已经被扩大化 从脑死亡的捐献者 到还在世的有血缘关系的亲属捐献者 这样的亲属捐献者可能会捐献整个器官 或者部分器官 例如将肝脏部分移植 给亲属或者是所爱的人
And the gift of life has been extended from brain dead donors to living, related donors relatives who might donate an organ or a part of an organ, like a split liver graft, to a relative or loved one.
362. 家庭是指建立在父母子女关系 血缘关系 姻亲关系或法律关系的基础上相互联系的一群人 它源自出生 婚姻或法律认可的婚姻
A family is a group of persons linked together by relationships based on parentage, by consanguinity, affinity or law, derived from birth, marriage or adoption recognized by law.
我十四岁的时候 父亲死于蛛网膜下出血
My father died of a subarachnoid hemorrhage when I was fourteen.
我的母亲是美国人 而我父亲具有埃及 黎巴嫩和叙利亚的混合血统
I'm the daughter of an American mother and an Egyptian Lebanese Syrian father.

 

相关搜索 : 血亲 - 血亲 - 血缘 - 血缘 - 亲情 - 亲情 - 亲情 - 亲情 - 亲边缘 - 亲缘关系 - 亲缘关系 - 亲缘关系 - 对亲情 - INSPIRE亲情