"行之有效的方法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

行之有效的方法 - 翻译 : 行之有效的方法 - 翻译 : 行之有效的方法 - 翻译 : 行之有效的方法 - 翻译 : 行之有效的方法 - 翻译 : 行之有效的方法 - 翻译 : 行之有效的方法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这是行之有效的方法 如果用别的方法...
That is the way we always work. If we work the other way...
技术和方法应对地方社区行之有效
Technologies and approaches should be effective for the local communities.
除此之外 大会已经设法在政治方面进行有效的监督
In addition, the General Assembly had sought to undertake active monitoring at the political level.
令人满意的是委员会目前的工作方法已证明行之有效
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
但是 不管怎样 是合作精神使得这些方法行之有效
In all cases, however, it has been the spirit of cooperation that has made them effective.
重要的是制定一些方法以确保综合方案具有更大的相关性和行动方之间更有效的协调
It was important to establish methodologies that would ensure greater relevance of integrated programmes and more effective coordination between actors.
对战略和方法的作用和效率得出的评价结果 正如可以预计的那样 是有好有坏 有些方法较为有效 有些次之
The picture of results that emerges with respect to the impact and effectiveness of strategies and approaches is, as would be expected, a mixture of results, with some approaches proving more effective than others.
有效执行法律和反腐败方案
Effective enforcement of laws and anti corruption programmes
其中指出了刑事司法改革各个方面的一些行之有效的做法以及一些拟议中的 旨在促进有效地加强刑事司法的 以行动为导向的战略
Some promising practices in various areas of criminal justice reform and some action oriented strategies to facilitate effective criminal justice enhancements have been identified.
为此 很有必要实行改革精减机构以提高效率 制定更行之有效的战略方针
Strengthening should take place through a reform process that trimmed down the system and adapted its instruments in order to improve the integration of development into political action.
89. 在具体公共政策方面 将制定对健康司法管理行之有效的支持性政策
98. In terms of specific public policies, policies will be developed that offer effective support to the sound administration of justice.
这个方法令人疯狂之处 是它居然确实有效
Now the crazy thing about this method is that it actually really works.
由于有各种不同生活方式及随之产生的问题 因此有必要从各个方面对效果进行衡量...只要某种治疗方法能够使情况有所改善 便可算作有效
As a consequence of diverse lifestyles and attendant problems, it is necessary to measure improvement in a number of respects ... To the extent that a treatment modality produces improvement, it is more or less effective.
这个方法是有效的
The approach worked.
主席的方法很有效
The Chairman s methods had been effective.
毫无疑问 对有关肇事者必须绳之以法 然而 问题在于什么才是最有效而可行的方式
Undoubtedly, the perpetrators must be brought to justice. The question is What is the most effective and feasible approach in this connection?
确认法律本身不足以防止侵犯人权,各国政府在执行它们的法律之外,还应对立法措施补充采取有效行动,特别是在执法和司法领域,以及执行有效的社会 教育和公共卫生方案,
Recognizing that legislation per se is not enough to prevent violations of human rights and that Governments should implement their laws and complement legislative measures with effective action, inter alia in the fields of law enforcement and the administration of justice, and in social, educational and public health programmes,
在具有法律性质的单方面行为和不产生法律效果的单方面行为两者之间作出必要的区别无疑是这一问题较为复杂的一个方面
The necessary differentiation between unilateral acts of a legal character and unilateral acts which do not produce legal effects is undoubtedly one of the more complex aspects of the topic.
(c) 如果(a)或(b)均不适用 则收益上的担保权如果采用建议35所述方法之一而具有对抗第三方效力的 其对抗第三方的效力期限为 天及其之后持续有效
(c) If neither (a) nor (b) applies, the security right in the proceeds is effective against third parties for days and continuously thereafter if it is made effective against third parties by one of the methods referred to in recommendation 35.
实现第三方有效性的方法
Methods for achieving third party effectiveness
本报告的目标是通过更有效的协调措施 包括分享信息和最佳做法 实行技术革新和提高员工绩效等方法 确定提高采购效率和有效性的机会和方法
The objective of the present report is to identify opportunities and avenues for increasing procurement efficiency and effectiveness through more effective coordination measures, including the sharing of information and best practices, introduction of technological innovations and staff performance enhancement.
所有这些方法均须在相关各级进行有效监测
All these approaches call for effective monitoring at relevant levels.
双方之间的建设性对话有助于确保更加有效履行实地行动团的任务
A constructive dialogue between the parties helped ensure a more effective application of the Operation s mandate.
63. 法律应规定 以控制方法取得对抗第三方效力的银行账户担保权 相对于以另一方法取得对抗第三方效力的银行账户担保权具有优先权
The law should provide that a security right in a bank account which has been made effective against third parties by control has priority over a security right in that bank account which has been made effective against third parties by another method.
刑法典修正案 为惩罚犯罪者创造了行之有效的制度
Amendments to the Penal Code had created an effective framework for penalizing the perpetrators.
多边主义是行之有效的
Multilateralism works.
事实正在证明这种多学科方法行之有效 加强了政府资源的重点 扩大了其使用上的备选方案范围
That multidisciplinary approach was proving effective, providing better focus for government resources and expanding the options for their application.
11. 这份为专家会议所确认的全球审查报告中的主要结论之一是 就合法方面而言 管制制度行之有效
III. PRINCIPAL FINDINGS One of the principal findings of the global review, confirmed by the expert meeting, is that the control system works well on the licit side of the equation.
纲要 还建议对不同的治疗方法的有效性进行评估
The Outline also recommends that evaluation be made of the efficacy of different treatment methods.
但现在 有一个方法是有效的
But in the meanwhile, there is a method available.
只有各方都尊重国际法并且坚定地实行法治 才能有效进行国际合作
International cooperation can only function effectively where all parties respect international law and where the rule of law is firmly in place.
72. 法律应规定 如果使用一种方法可以使担保权具有对抗第三方的效力 使用另一种方法也可使担保权具有对抗第三方的效力 则第一种方法完成之时为优先权的起始时间 前提条件是 在完成第一种方法和第二种方法之间不存在任何时间差
The law should provide that, if a security right is made effective against third parties by one method, it is also made effective against third parties by another method, priority dates as of the time the first method is completed provided that there was no time gap between completion of the first and the second method .
除了批准之外 捷克首先要强调的就是有功效的执行立法
Beside ratification, it places emphasis above all on functional implementing legislation.
53. 在国家一级 宪法 立法 行政法规和裁决以及国内法院案例法方面的进展提供了环境保护与有效享有人权之间联系的进一步实例
At the national level, developments in the fields of constitutional law, legislation, administrative practices and decisions, and the case law of domestic courts offer additional examples of the connection between the protection of the natural environment and the effective enjoyment of human rights.
42. 许多在校内开展的预防方案都获得了行之有效的赞誉
Many school based prevention programmes have been hailed as effective.
没有治疗的方法 但是有种疗法有的时候会有效 虽然它通常不会起效 这种方法叫做高剂量白介素
There is no cure, but there's something that sometimes works it usually doesn't called high dosage interleukin.
其他区域可以效仿这种行之有效的安排
This is an effective arrangement that could be replicated by the other regional commissions.
19. 各国在制订根除非法作物方案和项目时 可利用世界各国这类方案所提供的信息 技术和方法 包括在其他地方行之有效的试点性项目
In elaborating programmes and projects to eliminate illicit crops, countries can benefit from access to information, technology and methodologies emanating from such programmes worldwide, including pilot projects which proved effective elsewhere.
一个行之有效的系统 必须对各家庭的情况采取灵活和有针对性的方法 例如必要时提供流动登记站
An effective system must be flexible and responsive to the circumstances of families, for example by providing mobile registration units where appropriate.
除非受害人不能够利用有效的补救方法和获得公正有效的裁决 不能将国际法规定之严重罪行的犯罪者和一贯严重侵犯人权的人包括在大赦范围内
(a) The perpetrators of serious crimes under international law and the perpetrators of gross and systematic violations may not be included in the amnesty unless the victims have been unable to avail themselves of an effective remedy and obtain a fair and effective decision
3. 不存在关于最佳做法的普遍模式 因为在一国行之有效的方法在另一个文化和传统非常不同的国家内或许是行不通的
3. There is not one universal model of best practice, since what works well in one country may not work in another with very different cultures and traditions.
它们对执行委员会建立更有效的工作方法表示支持
Delegations also voiced support for efforts towards establishing more effective Executive Committee working methods.
他同意有必要强调在该国证明行之有效的开展运动办法 还有必要进行初级保健
He agreed on the need to emphasize a campaign approach, which had proved very useful and effective in the country, and the need for primary health care.
要提供行之有效的投诉程序和包括补偿在内的法律补救措施
Effective complaints procedures and remedies, including compensation, should be provided.
它必须促进交流关于政策 行之有效的做法和创新经验的信息
It must foster the exchange of information on policies, successful practices and innovative experiences.

 

相关搜索 : 行之有效的做法 - 行之有效的做法 - 行之有效 - 行之有效 - 行之有效 - 有效的方法 - 有效的方法 - 有效的方法