"表示这样的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
表示这样的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
委员会表示乐意这样做 | The Committee expressed its willingness to do so. |
这样的图形表示 能显示 像这样的传染病先 影响中心个体 在影响别人之前 | And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others. |
214. 有人对在示范条文中列入这样一项规定表示强烈的反对 | Strong opposition was expressed to including such a provision in the Model Provisions. |
其他人表示不同意,认为这样的规定没有必要 | Others disagreed and thought that such a provision was unnecessary. |
好象没有 那么让我说几点结束的话和这样那样表示感谢的话 | That does not seem to be the case, in which case, let me make a few concluding remarks and also a number of expressions of gratitude of one sort or another. |
孟加拉国代表也表示同样的立场 | This position was also shared by the representative of Bangladesh. |
反叛分子和扎伊尔的反对派已表示愿意这样做 | Both the rebels and sectors of the Zairian opposition have expressed their willingness to do so. |
鉴于这样的一项宣布缺乏公认的准则 秘书长对这样的一项规定也表示保留 | The Secretary General had also expressed reservations about such a requirement on account of the lack of generally accepted criteria for such a declaration. |
这样 报告第144段中表示的承诺似乎是完全合理的 | Thus, the commitment expressed in paragraph 144 of the report seemed entirely reasonable. |
而乌干达代表团在有人要求它加入为决议草案提案国时,却不愿这样作,尽管它表示赞同其案文 苏丹代表团对这样薄弱无力的支持都表示赞赏 | The Ugandan delegation, when requested to join the sponsors of the draft resolution,had declined to do so, while indicating that it would support the text her delegation appreciated even that level of support. |
专家组对建立这样一个机制表示大力支持 | The Expert Group expressed strong support for the establishment of such a mechanism. |
显示播放列表这样允许你选择播放其中的某一项 | Shows playlist items and allows you to select an item to play |
在这方面 土耳其已明确表示了决心 并将继续这样做 | The Turkish side has clearly demonstrated its resolve in this regard, and will continue to do so. |
我本人对这样做可能对你造成的任何伤害表示歉意 | I am personally very sorry for any harm this may have caused you. |
只要象我哈姆雷特 这样可怜的人所能表示出来的情谊 | And what so poor a man as Hamlet is may do to express his love and friending to you, |
几位发言者表示 令人遗憾的是 他们没有得到任何指示 他们对这种磋商的结果表示怀疑 但即使这样 他们并不反对举行这种磋商 | Several speakers have said that unfortunately they have no instructions and they have their doubts about the outcome of such consultations, but even so they do not object to holding such consultations. |
5年前 科特迪瓦同所有其他国家一样 表示支持这些目标 对为实现这些目标所作的各种努力表示欢迎 | Five years ago, Côte d'Ivoire, like all other countries, subscribed to those Goals and joins in welcoming all the efforts made to that end. |
他对第31条表示了同样的意见 | He expressed the same concerns for article 31. |
38. 另一方面 主要工业化国家的代表团对于这样的政策空间概念表示保留 | On the other hand, delegations from major industrialized countries expressed reservations with regard to the concept of policy space as such. |
11. AMROHI先生 印度 说 他同其他代表团一样对这一项目的缺乏进展表示关注 | Mr. AMROHI (India) said that he shared the concern of other delegations at the lack of progress on the item. |
事实上 在古代 太阳系的行星数量 可以用这样一个图表示 | In fact, even back during the ancients, the Solar System in that sense would look on a diagram like this. |
在这样的条件下 我们发布了这份文件并声明 我们对此事表示怀疑 | So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing. |
信奉天经的人中有一部分人说 你们可以在早晨表示确信信士们所受的启示 而在晚夕表示不信 你们这样做 他们或许叛教 | A section of the people of the Book say Believe in the morning what has been revealed to the faithful, and deny in the evening they might perhaps turn back |
信奉天经的人中有一部分人说 你们可以在早晨表示确信信士们所受的启示 而在晚夕表示不信 你们这样做 他们或许叛教 | And a group among the People given the Book(s) said, Believe in what has been sent down to the believers in the morning and deny it by evening perhaps they (the Muslims) may turn back (disbelieve). |
信奉天经的人中有一部分人说 你们可以在早晨表示确信信士们所受的启示 而在晚夕表示不信 你们这样做 他们或许叛教 | There is a party of the People of the Book say, 'Believe in what has been sent down upon those who believe at the beginning of the day, and disbelieve at the end of it haply they will then return |
信奉天经的人中有一部分人说 你们可以在早晨表示确信信士们所受的启示 而在晚夕表示不信 你们这样做 他们或许叛教 | And a Party of the people of the Book say believe in that which hath been sent down unto those who have believed, at the break of day, and disbelieve at the close thereof, haply they may turn away |
信奉天经的人中有一部分人说 你们可以在早晨表示确信信士们所受的启示 而在晚夕表示不信 你们这样做 他们或许叛教 | And a party of the people of the Scripture say Believe in the morning in that which is revealed to the believers (Muslims), and reject it at the end of the day, so that they may turn back. |
信奉天经的人中有一部分人说 你们可以在早晨表示确信信士们所受的启示 而在晚夕表示不信 你们这样做 他们或许叛教 | Some of the People of the Book say, Believe in what was revealed to the believers at the beginning of the day, and reject it at its end, so that they may return. |
信奉天经的人中有一部分人说 你们可以在早晨表示确信信士们所受的启示 而在晚夕表示不信 你们这样做 他们或许叛教 | A party of the People of the Book said 'Believe in the morning what has been revealed to those who believe, and then deny it in the evening that they may thus retract (from their faith).' |
信奉天经的人中有一部分人说 你们可以在早晨表示确信信士们所受的启示 而在晚夕表示不信 你们这样做 他们或许叛教 | And a party of the People of the Scripture say Believe in that which hath been revealed unto those who believe at the opening of the day, and disbelieve at the end thereof, in order that they may return |
信奉天经的人中有一部分人说 你们可以在早晨表示确信信士们所受的启示 而在晚夕表示不信 你们这样做 他们或许叛教 | A group of the People of the Book say, Believe in what has been sent down to the faithful at the beginning of the day, and disbelieve at its end, so that they may turn back from their religion . |
信奉天经的人中有一部分人说 你们可以在早晨表示确信信士们所受的启示 而在晚夕表示不信 你们这样做 他们或许叛教 | Some of the People of the Book say 'Believe in that which is sent down to those who believe at the beginning of the day and disbelieve at the end of it, so that they will return. |
信奉天经的人中有一部分人说 你们可以在早晨表示确信信士们所受的启示 而在晚夕表示不信 你们这样做 他们或许叛教 | And a faction of the People of the Scripture say to each other , Believe in that which was revealed to the believers at the beginning of the day and reject it at its end that perhaps they will abandon their religion, |
信奉天经的人中有一部分人说 你们可以在早晨表示确信信士们所受的启示 而在晚夕表示不信 你们这样做 他们或许叛教 | Some of the People of the Book say, Believe in what is revealed to the Muslims during the day only and abandon it in the evening. This will perhaps make them give up their religion . |
信奉天经的人中有一部分人说 你们可以在早晨表示确信信士们所受的启示 而在晚夕表示不信 你们这样做 他们或许叛教 | And a party of the followers of the Book say Avow belief in that which has been revealed to those who believe, in the first part of the day, and disbelieve at the end of it, perhaps they go back on their religion. |
信奉天经的人中有一部分人说 你们可以在早晨表示确信信士们所受的启示 而在晚夕表示不信 你们这样做 他们或许叛教 | Some of the People of the Book say to one another, Believe in what is revealed to the faithful in the morning and deny it in the evening, so that they the Muslims may themselves abandon their faith in confusion . |
信奉天经的人中有一部分人说 你们可以在早晨表示确信信士们所受的启示 而在晚夕表示不信 你们这样做 他们或许叛教 | A section of the People of the Book say Believe in the morning what is revealed to the believers, but reject it at the end of the day perchance they may (themselves) Turn back |
一个代表团说,委员会没有作声,这样地不表示意见可以被解释为接受 | One delegation said that the Committee s voice had been absent and that this silence could be interpreted as acceptance . |
一个代表团说,委员会没有作声,这样地不表示意见可以被解释为接受 | One delegation said that the Committee s voice had been absent, and that this silence could be interpreted as acceptance. |
同样,非统组织秘书长已表示极有兴趣在这个议程上与特别代表合作 | Similarly, the Secretary General of OAU has expressed great interest in collaborating with the Special Representative on this agenda. |
这表示什么 这表示我毫无价值 我该怎么办 | What does it mean? I'm worthless. What've I got to do? |
他表示他的政府对这次合作的成功表示满意 | He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort. |
这些数字表示 这些表面的粗糙度 | So these numbers are the numbers which denote the roughness of these surfaces. |
我们一再对这样一个事实表示关切 即以色列迄今未履行这方面的义务 | We have repeatedly expressed our concern over the fact that Israel has not yet lived up to its obligations in that respect. |
当然 如果用坐标来表示这样做的好处 那Y轴上的值一定是极高的 | Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high. |
相关搜索 : 表示为这样的 - 这表示 - 这表示 - 这表示 - 这样的表现 - 这里表示 - 这样的表达式 - 这样的 - 这样的 - 这样的 - 这样的 - 这样的 - 一个这样的示例 - 纷纷表示这