"这样的表现"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

这样的表现 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

是你表现得这样...
The way you look and act and talk...
很高兴您表现出这样的坚韧
I'm glad you're showing such fortitude.
片中表现的就是这座城市的原样
This is the city as it is.
仅仅是朋友不会表现得像这样
Mere friends don't end up acting like this.
加拿大在做法上已经有了这样的表现
Canada has shown this in its approaches.
但如果是这样的话 然而 你表现的很谋私...
But if it is the case, however, that you acted in selfinterest...
拖延和无所事事也许是成熟的表现 但这也同样是年老和衰朽的表现
To postpone and do nothing is perhaps a sign of maturity, but it is equally a sign of old age and decrepitude.
这样 国民议会就有机会监督政府的表现
This affords the National Assembly the opportunity to scrutinize the performance of Government.
哦, 他强迫他撒谎 这样图表就能显现
Oh, he's forcing him to lie so it'll show on the graph.
诺顿的投弹瞄准器在这样的条件下 表现不佳
And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.
她表现怎么样?
How's she making out?
但他们的行为表现是什么样的 这是他想知道的
But what about how they behaved? That's what he wanted to know.
你昨晚表现地真好啊 就这样冲进夜幕
Well, what... ththat was aa fine way to behave, dashing out into the night.
或许他不是有心这么说 但他的确表现出那个样子
I mean, maybe he doesn't mean it... but he acts like he does.
样式表 使用该组选框决定 Konqueror 如何呈现样式表
Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.
如果用其PISA的表现来看 当时各国的教育是这个样子的
This is how the world looked then in terms of PISA performance.
它们能像脸一样 富有表现力 甚至要胜于脸的表现力
Even better than the face as they more easily escape the control of the will
那么她之前就表现得这样吗 Oh, then she's acted that way before?
Oh, then she's acted that way before?
45. 整个司法部门同样缺乏人力资源 这既表现在人数上 也表现在任职资格上
Human resources, throughout the justice sector, are likewise lacking, both in numbers and adequate qualifications.
这样的表现比很多经济合作与发展组织的成员国要好
This is better than the performance of many OECD countries.
这些试验在全国的许多地方开展 表现出丰富的多样性
They were conducted in many parts of the country and exhibited considerable diversity.
他表现得像疯了一样
He behaves as if he were insane.
那要看你表现怎么样
Perhaps, if you're very good.
这样的 关于外表和对其专注的行业 是一种西方的现象么
Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon?
我多么希望我也能有这样的勇气, 来表现我的本性的冲动
I wish I had the courage to act upon my impulses.
比尔在比赛中表现的怎么样?
How did Bill make out in the tournament?
但是当他们愤怒时 他们的脸上的表现却不是这样的 反而是丑陋的 所以当他们表现快乐就很美
Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful.
我想说这种特性 不但表现在我们怎样看待事物 而且表现在我们对事情做出反应
I want to suggest that this is true, not just for how we think about things, but how we react to things.
同其他人员一样 他们这样做时表现出对本世界组织毫不动摇的献身精神
And they, like many others, have done so with an unswerving sense of dedication to this world Organization.
孩子想和大人一样表现
Children want to act like grown ups.
我不这么认为 因为 性爱是爱情的一种表现 反过来也一样
I don't think so, because... eroticism is a form of love, and vice versa.
那我们应该把这样的这个时代 应该把它充分地表现出来 因为要体现在我们的作品当中
Therefore, we should display the era adequately in our works.
这是现在的样子
This is what it looks like now.
但是黑线代表的日托中心那组 他们说 现在我们做 这样的改变
But the group of daycare centers represented by the black line, they said, We are changing this bargain as of right now.
如果出现这样的情况 应考虑提名该理事的集团发表的任何意见
The Executive Board shall elect its own Chairperson and Vice Chairperson, with one being a member from a Party included in Annex I and the other being from a Party not included in Annex I.
面对你这样的绅士我不想表现得不礼貌 但我的忍耐是有限度的
I'd hate to be impolite with a professional gentleman like yourself, but there is a limit even to my patience.
像你这样的药剂师应该能实现这样的奇迹
A chemist like you ought to be able to work miracles.
像这样的一个发现
And a find like this!
你发现她这样的梦
And you find out that she has dreams
现在情形是这样的...
Here's the situation now.
是的 现在也是这样
Yeah, it still goes. Double.
现在情况是这样的
Now, it adds up to this
首先 在这视频中 后起之秀的角色被当作一种样本 用来表现每个团体的社会现实
First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group.
现在别这样
Not now.
至于这种结婚比率 在自由区和旅游部门也表现出同样的特点
This marital pattern among the women is the same as that found in the free trade zones and the tourism sector.

 

相关搜索 : 这表现 - 这表现 - 这表现 - 这表现 - 这表现 - 这表现 - 这表现 - 表示这样的 - 表示为这样的 - 这样的表达式 - 表现出同样的 - 这样的 - 这样的 - 这样的