"被保释"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被保释 - 翻译 : 被保释 - 翻译 : 被保释 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

被告有权保释
(i) The right of the accused to bail.
好了 你被保释
Okay, you've got bail.
他因为赌博被捕 后被保释
He's been released on bail. He's on a gambling charge only.
拘留若干天之后 她被保释 quot
After several days in detention, she was released on bail.
保释法院还根据被告的 社会根基 来决定是否释放此人
Bail courts base their decision whether to release an accused person also on his or her roots in the community .
因此当他们被无罪释放或服满刑期之后仍不能享有有条件的释放 保释甚至无条件释放
They were thus unable to enjoy either conditional release, parole or even unconditional release, when they had been acquitted or had completed their sentence.
据报其保释要求于1992年3月25日被拒
He was reportedly denied release on bail on 25 March 1992.
但是这之前只有我们知道 他就被保释
We investigate and prove his alibi... but before anybody knows that except us, he's bailed out.
你进过军中拘留所 后来被保释才出来的
You were bailed out of detention barracks.
在被羁押了大约15至20天左右 获得保释 并在审理中得到无罪开释
He remained in custody for some 15 or 20 days before being released on bail and was acquitted at the trial.
保释方案总是存在着一种危险 即那些无力承担保释费用的被告人会受到歧视性对待
There is always a danger that bail programmes may function in ways that discriminate against accused persons who cannot afford to meet the financial requirements of release.
据称 他们被拒绝享受保释权 并被单独囚禁长达17个月时间
It was also reported that they were denied the right to bail and were held for 17 months in solitary confinement.
被扣押的船舶或早先提供的担保因下述原因之一而被释放
(c) the ship arrested or the security previously given was released either
外交部向 bTV 透露 两名保加利亚人随后被释放
The ministry of foreign affairs reported bTV that Bulgarians were later released.
许多被逮捕的人并非是某一具体罪行的嫌疑犯 据指称说他们被扣留直到家属向警察交一笔保释金之后才被释放
Many of those arrested were not suspected of committing a specific crime and were allegedly held until family members paid police officers a ransom for their release.
他昨天被保释出来, 但他面对的是非常严厉的刑期
He was released on bail yesterday, but he faced a pretty stiff prison term.
2. 保释
2. Probation
保释金
Bail?
在他被保释后 他自己国家的政府给了他一本新护照
When he had been released on bail, his own Government had provided him with a new passport.
我被释放了
And I went out.
看起来他被释放了长官 释放了
Looks like he's been released, sir.
由于被控犯有重罪 保释申请没有被批准 在开庭审讯之前申诉人被关押了两个半月
He was refused bail on account of the seriousness of the charges and remanded in custody for two and a half months awaiting trial.
11. 如果被判刑人员在保释期间未犯任何违法行为 将自动释放他 并认为他无刑事记录
11. If the sentenced person does not commit any offence during the term of probation, the person shall be released automatically and shall be considered without criminal record.
他被无罪释放
He was acquitted.
1991年他被释放
In 1991 he was released.
后来他被释放
He was later released.
他被释放了吗
Did the police let him go?
后来 他被指控拥有毒品 据此 一个治安法院命令将他保释
He was subsequently charged with drugs possession, pursuant to which a magistrates court reportedly ordered him released on bail.
所以 产生变革 推进发展的本质原因 就是追求好解释 那些为了保证解释现象的能力 而不能被轻易改变的解释
So, for the essence of what makes the difference to enable progress, seek good explanations, the ones that can't be easily varied, while still explaining the phenomena.
随后他被释放 释放前他被警告不得说出他遭到的待遇
He was subsequently released, after being warned not to tell of his treatment.
他已获保释
He is on bail.
2.6 1999年11月25日 提交人被具保释放 并首次告知对他的指控
2.6 On 25 November 1999, the author was released from prison on bail and informed of the charges against him for the first time.
他于1986年被释放
He was released in 1986.
想在假释期被捉
Do you want to get sent back for breakin' parole?
1940被捕 1941年获释
Arrested 1940, released 1941.
有必要确保 我们的立场不会被误解或作错误的解释 我们在这方面将保持警觉
It is important to ensure that our position is not misunderstood or misrepresented, and we will be vigilant in that regard.
(b) 如在一非缔约国中船舶因提供了令人满意的担保而被释放 应下令释放在缔约国中提供的任何担保 如果在两国中提供的担保总额超过
(b) If in a non party State the ship is released upon satisfactory security being provided, any security given in a State Party shall be ordered released to the extent that the total amount of security given in the two States exceeds
(c) 下令对被告实行审前拘留并规定 不许接触 的特别保释条件
(c) Ordering pre trial detention of the accused and setting special no contact bail conditions
㈣ 在作出有关非拘禁或准拘禁判决 准予保释 有条件释放 假释或保释的决定时 考虑到安全风险
(iv) That safety risks are taken into account in decisions concerning non or quasi custodial sentences, the granting of bail, conditional release, parole or probation
谁付的保释金
Who raised the bail?
除经家人或友人道义担保而释放被拘留者之外 经被拘留者或其律师请求 可以财物担保为条件取保候审 以确保审讯到场的自由
(f) In addition to the release of the detainee subject to the moral security of a family member or friend, remand in bail under financial guarantee is now possible, at the request of the detainee or his advocate, in order to ensure freedom of appearance at the hearing
2月21日 500名巴勒斯坦囚犯被释放 6月2日 又有398人被释放
Five hundred Palestinian prisoners were released on 21 February, and another 398 on 2 June.
八天之后他被释放
He was released after eight days.
他们在当天被释放
They were released the same day.
按人身保护状释放的被监禁者中 有许多人在离开军营后很快又再次被捕 而且至少在最近的一个案例中 获释者甚至就在拘留中心当场再次被捕
Of those detainees who were released under habeas corpus writs, many were promptly rearrested after leaving the barracks or, in at least one recent case, even on the premises of the holding centre itself.

 

相关搜索 : 保证被释放 - 保释 - 保释 - 保释 - 保释 - 保释 - 保释 - 保释 - 获释保释 - 被释放 - 被释放 - 被释放