"被提出"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被提出 - 翻译 : 被提出 - 翻译 : 被提出 - 翻译 : 被提出 - 翻译 : 被提出 - 翻译 : 被提出 - 翻译 : 被提出 - 翻译 : 被提出 - 翻译 : 被提出 - 翻译 : 被提出 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一项可能被所有各方认可的新提案已经被提出
A new proposal had been put forward that might be acceptable to all.
被我的,嗯, 对手所提出的
By my, uh, learned opponent,
因此 检方最初提出的五名被告不会被移转
Consequently, five accused originally proffered by the prosecution will not be referred.
网络安全问题也被提了出来
Cyber security was also being advanced.
提交人提出,他的答复在那一级被 quot 压制 quot
At that level, the author submits, his reply was quot suppressed quot .
据说 次日 他被释放 但未被指控 后来 他提出申诉
He was reportedly released the following day without having been charged and subsequently lodged a complaint.
最初提出的区域化建议已被拒绝
The regionalization process, as initially put forward, had been rejected.
原告对这两名被告提出索赔要求
The plaintiff asserted a claim against both defendants.
提交人然后向Murcia省高级法院提出上诉 也被驳回
She then lodged an appeal with the Murcia provincial high court, which was also denied.
因此 检方提出的五名被告尚未转交
Consequently, five accused proffered by the Prosecution have not been transferred thus far.
为用户提供被动出现的视觉通知 Name
Passive visual notifications for the user.
反过来 原告提起了附带担保诉讼 对被告提出上诉
In turn, the plaintiff brought an incidental warranty action in appeal against the respondent.
布塔雷案子涉及六名被告 第二名被告现在正在提出证人
In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses.
被告对这项判决提出上诉(第94 17 A15号)
This decision was appealed by the defendant (No. 94 17 A15).
21. 本非文件是讨论的出发点 欢迎对提议的方法提出意见 提出的意见被吸收之后将提交以后的会议审议
This non paper is a starting point for discussion and contributions in response on the approach proposed are welcomed and will be incorporated for consideration at later meetings.
提交人向宪法法院提出上诉 于1999年1月25日被驳回
The author filed an appeal with the Constitutional Court, which was rejected on 25 January 1999.
提交人被给予机会就警察署长向专员所提供的证据提出意见
The author was given an opportunity to comment on the evidence which had been provided to the LLC by the Police Commissioner.
在原告提起诉讼后的两个月 被告提出答辩书 其中未提到仲裁
Two months after the plaintiffs commenced the action, the defendants filed a statement of defence which did not refer to arbitration.
处理向加拿大提出的和加拿大自身提出的引渡和移交被引渡人的请求
Handled extradition and rendition requests to and from Canada
2. 一些个人和实体已提出多项法律诉讼 对他们被列在名单上提出质疑
Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing.
提交人向Oviedo省高级法院提出上诉 1998年10月3日被驳回
The author filed an appeal with the Provincial High Court of Oviedo, which was rejected on 3 October 1998.
指定在提醒被触发时 您想要显示在弹出提示里的文字
Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder triggers.
已被撤回的提案或动议可由其他任何缔约方重新提出
A proposal or motion withdrawn may be reintroduced by any other Party.
已被撤回的动议可由任何成员重新提出
A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member.
起诉方提出反对,因为提交人的住房在事发之后已被焚毁
The prosecution objected because the author apos s house had burned down after the incident.
在省高级法院作出裁决之后 据说对16人提出了刑事指控 但据说被告没有一人被捕
Following a decision by the provincial high court, criminal charges were, however, said to have been registered against 16 persons, but none of the accused were known to have been arrested.
法院发出了这样的命令 但在被告提出请求之后予以撤销
Such an order was granted but subsequently, following a motion of the respondent, set aside.
所以 应被真正提出的问题是 我们能为乐吗
And so, the real question to pose is not, Can we be optimistic?
提客勒 就是 你 被 稱 在 天平 裡顯 出 你 的 虧欠
TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting.
提 客 勒 就 是 你 被 稱 在 天 平 裡 顯 出 你 的 虧 欠
TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting.
提客勒 就是 你 被 稱 在 天平 裡顯 出 你 的 虧欠
TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
提 客 勒 就 是 你 被 稱 在 天 平 裡 顯 出 你 的 虧 欠
TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
136. 然而 提出的这些步骤一项也没有被采纳
136. None of these proposed steps, however, was taken.
据说 一旦对被告警察提起诉讼 常常不能使被告警察出庭 因为法院只能要求被告警察的上司让他们出庭
When proceedings did take place involving charged police officers, the presence of the accused officers in court was said to be often impossible to secure, as the court may only request that the accused officer s superiors secure their presence.
提交人随后提出了新的上诉要求重新审理 而上诉又被驳回
The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected.
团而不是该团的个别成员应对被不当开出的罚单提出抗诉
The mission, instead of an individual member thereof, should be contesting tickets that had been improperly issued.
根据提出指控的人士说 被捕之后他一直未经指控或审判被关押着
According to the source, since then he has been kept in detention without charge or trial.
向宪法法院提出的刑事和宪法申诉均被驳回
Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful.
4.4 Deolall先生曾经就他的定罪提出上诉 但被驳回
4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed.
他宣称 他被剥夺了就此裁决提出上诉的权利
He claims that he was denied the right to appeal from this decision.
提出的修正案以25票对21票 7票弃权被否决
The amendment was rejected by 25 votes to 21, with 7 abstentions. The voting was as follows
结婚是由缔约一方提出申请并被另一方接受
Marriage is contracted by way of an offer made by one of the two contracting parties and the acceptance of the other party.
被停职的官员提出的申请尚待最高法院处理
A petition filed by the suspended officials is still pending before the Supreme Court.
Ortega Araque 上士提出的类似辩护论据也同样被驳回
Similar defence arguments put forth by Sergeant Ortega Araque are equally rejected.
2.8 尽管进行了列队认人,但提交人未被辩认出
2.8 Although identification parades were held, the author was not identified.