"被摊开"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被摊开 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

离开这个烂摊子
Keep out of this mess.
摊开手 这里的肌肉收缩
You open it, these muscles contract.
这是完全摊开的一本书
Here's a book completely wide open.
别逃避现实 我们要摊开来谈
Don't turn away, Paula. We must have this out.
如果我们把它摊开 把所有褶皱都摊平 表面积将有400平方米
If we could unroll it, get out all the folds and so on, it would have 400 sq. meters of surface.
把手拿出来放在身前 并且摊开
Hands out in front of you. Palms up, together.
目击人说,士兵开了一部推土机,开始拆毁货摊
Witnesses claimed that soldiers had arrived with a bulldozer and begun demolishing the stalls.
再摊开就没事了 没人会看出来的
Simply unfold it. Nobody will ever know the difference.
应强调指出 不论某特定国家的摊款是否被用于留储用途 债券受托人收到的所有摊款都会全额计入其分摊缴款
It should be emphasized that irrespective of whether a particular Member State's assessments were utilized for set aside purposes, all assessments received by the bond trustee would be fully credited to assessed contributions.
联刚观察团未缴摊款的增加部分被联合国利比里亚特派团未缴摊款的减少所抵消
Higher unpaid assessments for MONUC were offset by lower amounts outstanding for UNMIL. There was no significant change in the unpaid assessments for closed missions.
自从它们被接纳入联合国以来 新国家被分摊经费并已按时缴纳
Since their admission to the United Nations, the new States have been assessed for the contributions and have duly paid them.
然而 通过开发计划署的直接费用分摊较少
There has, however, been relatively little direct cost sharing through UNDP.
在医疗救助方面所分摊的费用被提高到费用的10
(a) The co payment for medical aids is raised to 10 per cent of the costs
希腊的长期烂摊子危机从一开始就被各方错误地引导 如今 汹涌的群情意味着只有得过且过一种替代方案
Greece s long festering crisis has been mishandled by all parties from the outset. Emotions now are running so high that muddling through is the only constructive alternative.
缴付能力应该仍然是分摊联合国开支的基本准则
The principle of the capacity to pay should remain the fundamental criterion for the apportionment of the Organization s expenses.
一面以色列国旗在展览厅进口摊开,让参观者踩踏
An Israeli flag was spread at the entrance to the exhibition hall, forcing the visitors to tread on it.
核定追加概算将被列入2006 2007两年期成员国的分摊会费
The approved supplementary estimates would be included in the assessed contributions of Member States for the biennium 2006 2007.
核定追加概算应被纳入2006 2007两年期成员国的分摊会费
The approved supplementary estimates should be included in Member States' assessed contributions for the biennium 2006 2007.
1992 1994年分摊比额表期间 前南斯拉夫的各继承国被接纳入联合国 并从1992 1994年原分配给前南斯拉夫的分摊比率中扣除了这些国家的第一次分摊比率
As successor States to the former Yugoslavia were admitted to the United Nations during the scale period 1992 1994, their initial rates of assessment were deducted from the rate of assessment initially assigned to the former Yugoslavia for 1992 1994.
亨利摊上事儿了 摊上大事了
Henry is in trouble, desperate trouble.
A 2. 1996年对联合国系统业务活动的摊款,按捐助者开列 9
A 2. Contributions for operational activities of the United Nations system, by donor, 1996
A 3. 1996年对联合国系统业务活动的摊款,按捐助者开列 18
A 3. Contributions for operational activities of the United Nations system, by donor, 1996 (continued)
8. 按本条第7款被中止表决权的成员仍有责任缴付其分摊额
A member whose rights have been suspended under paragraph 7 of this article shall remain liable to pay its contribution.
报摊
New York liaison office.
摊牌
Call.
因此,计算机费用总额5 318 100美元将按所提议的三分之一 三分之二分摊公式来分摊,但只从1999年1月1日开始
Therefore, the total computer costs of 5,318,100 would be subject to the proposed one third two thirds formula, but with effect from 1 January 1999 only.
必须就针对和平行动的摊款与自愿捐款之间的区分展开讨论
It is important that a discussion on the divide between assessed contributions to peace operations and voluntary contributions be initiated.
情况依然是迟缴摊款现象严重 只部分缴付摊款 甚至未缴付任何摊款
It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non payment.
民政署发言人Peter Lerner中尉称,希布伦地区的8个货摊已被拆毁,理由是这些货摊引起交通危险,人们停车购物时造成许多事故
Civil Administration spokesman Lt. Peter Lerner stated that eight stalls had been dismantled in the Hebron area on the grounds that they posed a traffic hazard, causing numerous accidents when cars stopped to purchase goods.
由于一些会员国没有缴纳摊款 征聘更多工作人员的工作已被冻结
Additional recruitment has been frozen owing to the non payment of assessments by some Member States.
D. 摊款
Assessments
报摊 65
Publications, sale of 88
15. 决定 根据一次性摊款与多年期摊款相结合的摊款办法 所有摊款都将依据适用于2007年的经常预算分摊比额表见第61 237号决议 计算
15. Decides that under the mixed assessment option of one time and multi year assessment, all assessments will be based on the regular budget scale of assessments applicable for 2007 See resolution 61 237.
6. 重申开发计划署必须确保整体上全额回收因执行开发计划署第三方费用分摊 信托基金捐款和方案国家费用分摊等方式供资的活动而支付的一切实际费用
Reaffirms that UNDP must ensure full recovery, at an aggregate level, of all actual costs for implementing activities financed from UNDP third party cost sharing, trust fund contribution and programme country cost sharing
我会将这些牌摊开然后你喊, 停 在我手点指着牌时 对了. 点指 喊停.
I will spread the cards and you'll say stop, when I point to them, right. Point, say stop.
这就会确保没有一个摊款国会比该最大摊款国承担更高的人均分摊会费
That would ensure that no contributor had to bear a higher per capita assessment than the largest contributor.
出现了一种不寻常的情况,那就是欠给发展中国家的金钱正被挪用来为弥补因为主要摊款国未缴付所分摊会费所造成的赤字
An extraordinary situation had developed in which money owed to developing countries was being used to finance the deficit caused by the non payment of assessed contributions by major contributors.
门被踢开了
The door was kicked open.
你被开除了
You're through!
分摊会费
Assessed contributions
摊款b c
Assessed contributionsb c
应该摊牌
To lay her cards on the table.
研究促进按时缴纳分摊会费的可行措施的闭会期间开放讨论小组
Intersessional open ended discussion group to study applicable measures to expedite timely payment of assessed contributions.
如果我们不需要别人来管 那总得有一天 自己开始收拾一下烂摊子
Well, if we don't want the meddling, one of these days we're gonna have to start cleaning up our own messes.
五个继承国全部被接纳为联合国新会员国 并且此后一直缴纳分摊经费
All five successor States were admitted as new Member States to the United Nations and have since paid their assessed contributions.

 

相关搜索 : 摊开 - 被摊薄 - 从摊开 - 摊开来 - 摊开光 - 将被摊薄 - 被分摊在 - 摊开通过 - 双页摊开 - 整个摊开 - 摊开手脚 - 摊开城市 - 人们摊开 - 摊开各地