"被歧视"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
56. 受过教育的儿童 较少可能歧视别人或被别人歧视 | An educated child was less likely to practice or be subject to discrimination. |
因为我不想她们再被歧视了 | Because I don't want them discriminated against anymore. |
因此 有关歧视的定义不应被视为一个问题 | Therefore, the definition of discrimination should not be seen as presenting a problem. |
土著妇女不断受到歧视 被排斥和被剥削 | Indigenous women endure constant discrimination, exclusion and exploitation. |
三 收入分配 被排斥 贫困和歧视 | III. INCOME DISTRIBUTION, EXCLUSION, POVERTY AND DISCRIMINATION |
例如 当实行种族歧视时 此种歧视针对的是群体 但受害的却是个人 因为他们被视为歧视所针对的群体的成员 | For instance, when racial discrimination was practised it was directed against groups, but individuals suffered because they were perceived to be members of the target group. |
限制期的时间长度不能被视为过度或具有歧视性质 | The length of the period of restriction cannot be considered as excessive or discriminatory. |
年龄歧视和性倾向歧视 | Discrimination on the ground of age and sexual orientation |
三 收入分配 被排斥 贫困和歧视 65 77 23 | III. INCOME DISTRIBUTION, EXCLUSION, POVERTY AND DISCRIMINATION 65 77 32 |
它也赞扬女工产妇福利和优惠具体工种工人以消除现行的歧视情况并没有被视为是歧视行为 | It also commends the fact that maternity benefits for working women and preferential benefits for specific classes of workers for the purpose of redressing discriminatory conditions is not viewed as discriminatory. |
一旦一个人确定了关于歧视的指控 举证责任就转移至被怀疑有歧视行为的人身上 | Once a person has established an allegation of discrimination the burden of proof shifts to the person who is suspected of discriminatory activities. |
年龄歧视和性倾向歧视 363 121 | Discrimination on the ground of age and sexual orientation 363 119 |
14. 社会歧视和种族歧视问题 | Social and racial discrimination |
性歧视与种族歧视结合在一起(因为被强奸的妇女大多数来自山区)便意味着保持沉默 | Sexual discrimination combined with ethnic discrimination since the majority of the women raped are from the Sierra region have meant that silence prevails. |
但较隐晦的排外办法 无意或非自愿性质的歧视常常被忽视 | But more subtle methods of alienation, and unconscious or involuntary discrimination, often go unnoticed. |
16. 据称被告还受到监狱方面的歧视和虐待 | The defendant was also allegedly subjected to discrimination and ill treatment by the prison authorities. |
根据 巴西宪法 ,种族歧视被认为是一种罪行 | Racial discrimination was considered a crime under the Brazilian Constitution. |
1984年反性歧视法 规定性歧视违法 | The Sex Discrimination Act 1984 makes sex discrimination illegal. |
歧视 | Discrimination |
9. 政府正在考虑废除投票人个人登记表 这被视为具有歧视性 | The Government was thinking of doing away with the Individual Voters Roll, which was seen as discriminatory. |
社会状况在该法中是一项被禁止的歧视理由 | Social condition is a prohibited ground of discrimination in the Act. |
指导原则第3款(c)项(不被认为是歧视的区别) | Paragraph 3 (c) of the guidelines (distinction not considered as discrimination) |
黑人与非常团结和互助的土著一道被视为少数民族而遭到歧视 | The Afro Colombians are looked upon as minorities and coexist together with the highly mobilized and mutually supportive indigenous inhabitants. |
他们常常受到各种各样的歧视 基本权利被剥夺 | They are generally the victims of various types of discrimination and denial of their basic rights. |
不歧视 | Non discrimination |
㈡ 不歧视 | (b) Non discrimination |
不 歧 视 | Non discrimination |
不 歧 视 | |
D. 歧 视 | D. Discrimination |
区别对待若被视为歧视行为 则必须含有不公平或不公正待遇因素 | To be considered discrimination, the different treatment must also have an element of unjust or unfair treatment. |
38. 委员会认为,有必要,例如在评论中,为歧视制订更好的定义,因为以考绩等为基础的选择性情况可能会被视为歧视 | 38. The Commission considered that a better definition of discrimination was needed, in the commentary, for example, as there were cases of selectivity, such as those based on performance, that could not be considered discriminatory. |
他们因此而弃学 受耻辱和歧视之苦 处于被剥削和被强暴的境地 | As a result, they dropped out of school, faced stigma and discrimination and were at risk of exploitation and abuse. |
这部歧视妇女的条文在1999年被修改 第11 20 21 23条 | The Niger nationality is granted or rejected by decree. |
根据这一解释形成的任何歧视有其客观因素 并没有被列入 反歧视法 第一条第1项所包括的禁止中 | It went on to find that this case does not present such circumstances that the DRC must be considered entitled to appeal . |
35. 关于歧视 她想知道 宪法 禁止性别歧视的条款是否过于狭窄 因为它与 公约 第1条所包含的歧视的定义不符 应该既包括直接歧视 也包括间接歧视 | With regard to discrimination, she wondered whether the Constitution's clause prohibiting discrimination based on sex was too narrow as it was not in line with the definition of discrimination contained in article 1 of the Convention and should refer to both direct and indirect discrimination. |
宗教歧视 | Religious discrimination |
种族歧视 | Racial discrimination |
种族主义 种族歧视和仇外心理 防止歧视和保护土著人民 防止歧视和保护少数 | (b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples |
种族主义 种族歧视和仇外心理 防止歧视和保护土著人民 防止歧视和保护少数 | (c) Working paper by Mr. Bíró on the role of States in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business enterprises (resolution 2005 6, para. 2 (a)) |
种族主义 种族歧视和仇外心理 防止歧视和保护土著人民 防止歧视和保护少数 | (a) Racism, racial discrimination and xenophobia |
三 采取措施 预防对司法程序所涉 被告人的种族歧视 | (c) Guarantees the victim a court judgement within a reasonable period |
消除对妇女歧视公约 第1条明确规定 公约 的目的是消除有意识歧视和无意识歧视 | Article 1 of CEDAW makes it clear that the Convention is aimed at both intentional discrimination and unintentional discrimination. |
至于配偶分居 妇女离开自己的丈夫会被视为通奸 这显然是对妇女的歧视 | As regarded separation of the spouses, a woman's leaving her husband was equated with adultery, which was clearly discrimination against women. |
种族主义 种族歧视 仇外心理 和所有形式的歧视 | RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND ALL FORMS OF DISCRIMINATION |
种族主义 种族歧视 仇外心理和一切形式的歧视 | racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination |
相关搜索 : 他们被歧视 - 歧视 - 歧视 - 歧视 - 歧视 - 歧视 - 歧视 - 从歧视 - 无歧视 - 遭歧视 - 非歧视 - 高歧视 - 是歧视