"被证明是困难"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被证明是困难 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

证明反面的结论比较困难
It is difficult to prove a negative.
32. 对某一案件适用以上标准可能证明是困难的
The application of the above criterion to a given case may prove difficult.
同一份证明阐明 她的女儿便秘 胃口丧失 睡眠困难
The same certificate stated that her daughter suffered from constipation, lacked appetite, and had difficulties in sleeping.
任何追寻过政治的都可以证明 了解他人的想法是多么困难
Anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get.
与当地伙伴合作的要求可能被证明特别难以达到 寻找适合的当地伙伴常常比预计更为困难
The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived.
遗憾的是,往往在危机的紧要关头,要执行国际难民法的关键条款,证明是很困难的
Regrettably, in many instances it has proved difficult to implement the key provisions of international refugee law at crucial moments of crisis.
支持这一意见的人说 如果指明协议应是 quot 明文 quot 的 有可能引起证据上的困难 在这种情况下 为克服此种困难 必须详细规定如何提供协议证据
In support of that view, it was stated that any indication that the agreement should be express might raise difficult evidentiary issues, which could only be overcome by way of a detailed provision as to how evidence of the agreement might be given.
由于涉及的困难地区很广 因此实施这一项目证明是一项棘手的任务
With a vast area of difficult terrain to cover, the initiation of this project proved to be a formidable task.
在增加一个必须表明意图的标准 只能使举证更加困难
Adding a further criterion by which intention must be demonstrated would merely make proof more difficult.
我明白你的困难
I understand your difficulties. I'm sorry about all the talk.
如果是 请简略说明这些困难是什么
If so, please provide a brief description if what these difficulties were.
谣言被证明是假的
The rumor turned out false.
贝宁确实面临着经济困难和疾病的困扰 但贝宁没有被困难压倒
Benin indeed had economic difficulties and diseases, but it was certainly not outdone.
被银行证明 这是我勒索你的证据
It'll be evidence that I blackmailed you when it clears the bank? I'm not worried.
这可很难证明
It's difficult to prove that.
人民的困难就是我们的困难
The people's hardships are our hardships.
估计很困难吧 是的 非常困难
That was probably difficult.
目击者能证明被告 被告就是抢劫犯
They will positively identify this defendant as being the man who committed the robberies.
我的预感被证明是正确的
My premonition turned out to be right.
我们证明她是被毒死的 不是吗
We proved she'd been poisoned, didn't we?
向超大公司供应产品对小生产商和供货商而言可能被证明很困难 包括由于价值 质量 规格和证书方面的严格要求 所有这些要求都可能难以达到 特别是鉴于中小企业的资源限制
Supplying products to mega firms can prove difficult for small producers and providers, including because of stringent requirements for value, quality, specifications and certification, all of which may be hard to meet, particularly in the light of SMEs' resource constraints.
如果经考核证明学生成绩好或确有物质困难,国家给予奖学金和助学金
In cases of proven high scores or material difficulties of the pupils the State grants them stipends.
2011年的埃及革命就是一个很好的例子 不过它同时证明了从推特获取信息的优势和困难
And a good example of how useful it can be but also how difficult was the Egyptian revolution in 2011.
有必要对这一点进行分析 发展中国家生产者是否在取得环管系统认证方面遇到特殊困难 如果遇到特殊困难 如何减轻这些困难
What is useful is to analyse whether developing country producers face special difficulties in obtaining EMS certification, and if so, how these could be mitigated.
这被证明是个极严重的错误
This was a critical mistake.
但这事实上被证明是合法的
Well, it turns out that it's actually not illegal.
迷信已被证明 是绝对错误的
Superstitions have been proved 100 wrong.
除非被证明有罪 就是无辜的
Innocent until proven guilty.
举例说明 比如从请求国获取证据的困难和费用 包括被请求国需要支付的旅费 以及这类审判对受害者 证人和其他人员所构成的严重负担
The difficulty and costs of obtaining evidence from the requesting State, including the travel costs to the requested State, and the serious burdens imposed by such trials on the victims, witnesses and other persons, were cited as examples.
此外 据报告有人在银行开户遇到困难 因为有些银行要求出具无犯罪证明
In addition, people are reported to have had difficulty gaining access to bank accounts, as some banks condition access on production of a certificate of non criminality.
总的来说,没有证据表明1996年制定的最高限额给秘书处造成业务上的困难
Overall, there is no evidence that the ceilings established in 1996 have posed operational difficulties for the Secretariat.
(b) 封条是辅证手段 证明装载内容未被调换
(b) The seal is a Corroborator that the contents have not been switched and
当然 这个要实际说明很困难
All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.
如果答案是肯定的 请简要说明面临何种困难
If so, please provide a brief description of what these difficulties were.
证明她被捕了
Proves she was arrested.
较具体的困难和问题首先是财政困难
The more tangible difficulties and failures are related, first of all, to financial difficulties.
根据医生证明 他是被人掐死的
According to medical examination, he died, strangled by hands.
他是清白的 除非他被证明有罪
He's innocent until he's proven guilty.
(d) 酷刑和虐待的受害者在向政府当局提出正式的投诉 取得医疗证明以支持其指称以及提交这种证明方面困难重重
(g) All but one canton have failed to establish machinery to receive complaints against members of the police regarding allegations of torture or ill treatment during arrest, questioning and police custody, in spite of a previous recommendation of the Committee in this regard
即使在他被捕6个月以后 他摆动双手也很困难 他手臂上明显的伤痕表明他曾经被绑住双臂吊挂过
Even though six months had elapsed since his arrest, he had difficulty in moving his hands and unmistakable marks on his arms showed that he had been hung up by his arms.
因此 当我们说 这不是一个简单的脑外科手术 它不是用来被证明有多么困难 然后被大家当作医疗领域失败案例 来借鉴的脑外科手术 它被认为是使其所在医疗领域前景变得堪忧的手术
And as a result, when we say, This isn't brain surgery, that pays tribute to how difficult it was for anyone to learn from their mistakes in a field of medicine that was considered so discouraging in its prospects.
只是想出理论是很困难的 但一想到了 就很容易明白
It just turns out it's really hard to think of things, but once you've thought of them, it's kind of easy to understand it.
有的代表团同样表示 虽然取消有效联系的要求原则上听起来很简单 但是实践中可能证明很困难
It was similarly noted that, although eliminating the effective link requirement sounded simple in principle, it might prove to be difficult in practice.
一般遇到的困难是遗失旅行证件 我们会按既定程序办理 其中较为严重的是香港居民被羁留或监禁的案件
Loss of travel documents is a common difficulty that is dealt with as a matter of standard consular procedure. Of more serious humanitarian concern are cases whereis the plight of Hong Kong residents who are detained or imprisoned.
你最好的机会是能证明你被栽赃
Your best chance to clear yourself is to prove that you were framed.

 

相关搜索 : 证明是困难 - 将被证明是困难 - 是困难 - 是被证明 - 会是困难 - 已被证明很难 - 困难 - 困难 - 困难 - 困难 - 是相当困难 - 可能是困难 - 将是困难的 - 访问是困难