"被采取"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
法官应下令让被请求的当局采取或不采取行动 | The judge must issue an order requiring the authority in question to act or refrain from acting. |
除根据被请求方法律采取的办法外 还应采取本条约所涉追回和送还被窃或被盗用车辆的办法 | quot The mechanisms for the recovery and return of stolen or embezzled vehicles under the present Treaty shall be in addition to those available under the laws of the Requested Party. |
已经对被告采取了纪律措施 | Disciplinary measures had been taken against the accused. |
因此 酒瓶被德国当局查封 酒被消毁 被告承担了采取上述措施的费用 | The bottles had therefore been seized and the wine destroyed by German authorities and the defendant had been charged with the costs for these measures. |
f 为黎巴嫩和被占领领土采取的特别措施 | f Extraordinary measures for Lebanon and the occupied territory. |
政府还采取措施防止已被释放的人因同一指控而再次被捕 | Measures had also been taken to prevent the re arrest of persons on the same charge after their release. |
当标准被违反时 我们未能始终采取充分措施 | When standards have been breached, we have not always done enough. |
在性活动期间采取预防措施被视为个人的责任 | Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility. |
因此 除非采取行动 否则捐助资金可能再度被浪费 | Therefore, donor funds could once again be wasted unless action is taken. |
(j) 苏丹政府采取的宽大措施使众多被监禁妇女获释 | (j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women |
三 采取措施 预防对司法程序所涉 被告人的种族歧视 | (c) Guarantees the victim a court judgement within a reasonable period |
准备采取步骤将被剥夺自由者的就业纳入特殊立法 | Steps will be taken to introduce special legislation on the work of persons deprived of their liberty. |
训研所采取或将采取的行动 | Measures taken or to be taken by UNITAR |
这些国家不必将针对上名单者采取的行动和针对所有被他们视为恐怖分子者普遍采取的行动分开 | These States do not necessarily separate action against those on the List from action taken in general against all those they regard as terrorists. |
56. 关于政府采取措施实现残疾人被纳入主流教育的问题 调查结果显示65.8 的答卷国已采取政策 55.3 已通过立法 69.3 已采取纳入措施 68.4 已分配财政资源 | With respect to the measures taken by Governments to achieve the inclusion of persons with disabilities in mainstream education, the survey revealed that 65.8 per cent have adopted policies 55.3 per cent have passed legislation 69.3 per cent have adopted inclusion programmes and 68.4 per cent have allocated financial resources. |
需要采取行动 一定要采取行动 | Action is needed, and action there will be. |
受害者的人权应得到保障 并应采取步骤,确保他们不被当作罪犯或被监禁 | The human rights of victims should be assured and steps should be taken to ensure they are not criminalized or imprisoned. |
因为他参与了被禁止的活动 所以对他采取了预防措施 | Preventive measures were taken against him because of his involvement in prohibited activities. |
帕迪让的一个表 堂 亲也于上月末被采取预防性羁押措施 | A cousin of Petitjean was also placed in preventive detention at the end of last month. |
我们注意到过渡政府已采取措施释放被无理关押的人士 | We note the steps taken by the Transitional Government to release unjustifiably detained persons. |
贵国采取何种措施以有序的方式实行被偷运移民的返还 | What kind of measures are taken in your country to carry out the return of smuggled migrants in an orderly manner? |
其职位已被确认的情况除外 可对有关官员采取以下措施 | Except where he has been confirmed in his position, the official concerned may be |
其职位已被确认的情况除外 可对有关官员采取以下措施 | Except where the official has been confirmed in his or her appointment, the official concerned may be |
82. 特别委员会被告知在施行限制时所采取的压迫性做法 | 82. The Special Committee was informed about the oppressive ways in which restrictions were implemented. |
I've got to act accordingly. 他在你的房间里被发现 我必须据此采取行动 | I've got to act accordingly. |
被告还被告知 不论他选择采取哪种作法 他仍将有权传唤为其辩护的任何证人 | The accused person is also informed that whatever course he opts to adopt, he will still be entitled to call any witnesses to testify on his behalf. |
仅在上周 我们被迫在一个煽动恐怖主义的案子中采取行动 | Only last week we were compelled to take action in a case of incitement to terrorism. |
(d) 应采取措施 保护所有被拘留者得到适当身体检查的权利 | (d) Measures should be taken in order to safeguard the right of all detainees to a proper medical examination. |
(b) 未经被通知国同意,不执行或不允许执行计划采取的措施 | (b) Shall not implement or permit the implementation of the planned measures without the consent of the notified States. |
每一个委员会都应被鼓励采取最适合其任务和责任的措施 | Each commission should be encouraged to adopt practices best suited to its mandate and responsibilities. |
40. 1997年7月间,七名被告和嫌犯在检察官主动采取的NAKI(内罗毕 基加利)行动中被捕 | 40. In July 1997, seven accused persons and suspects were arrested during the NAKI (Nairobi Kigali) operation organized on the Prosecutor apos s initiative. |
(d) 为防止科技进步被用以损害一切人权的享受而采取的措施 | (d) Measures taken to prevent the use of scientific and technical progress for purposes adverse to the enjoyment of all human rights |
据说被奥塞特人部队在内政部特种部队的默许下采取了行动 | The North Ossetian forces are said to have acted with the acquiescence of OMON. |
4. 各缔约国应该采取适当的措施确保由于非法活动所产生的资产不被转换成合法资产 并应该采取法律措施确保 | 4. States Parties shall take appropriate measures to ensure that assets generated by illegal activity or its proceeds are not made legal and shall take legal measures to ensure that |
鉴于已获得的经验及在区域和国际各级采取的举措 这一采购方法似有可能被公认为适当的公共采购方法 | In the light of experience gained and of initiatives at the regional and international levels, it appears likely that this purchasing method will receive acceptance as an appropriate method of public procurement. |
配备 配置 给 个人 使用 的 枪支 必须 采取 有效 措施 严防 被盗 被抢 丢失 或者 发生 其他 事故 | With regard to guns armed or equipped for personal use, effective measures must be taken strictly to prevent their being stolen, robbed or lost, as well as other accidents. |
他们将被告知邻近国家落实其决定所采取的机制和作出的措施 | They will be informed of the mechanisms adopted and measures provided by neighbouring countries to pursue their decisions. |
采取措施预防 监测和消除森林火灾 并在森林被毁地区重新造林 | (vi) Undertake measures to prevent, monitor and fight forest fires, and to reforest destroyed areas |
报告员可建议委员会采取其认为为了采取后续行动而必须采取的进一步行动 | The Rapporteur(s) may make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary for follow up. |
大会必须采取行动 大会能够坚定地采取行动 | The General Assembly must act, and it can do so with determination. |
委员会和统计司已经采取和提议采取的行动 | Actions taken and proposed by the Statistical Commission and the Statistics Division |
委员会和统计司已经采取和提议采取的行动 | Actions taken and proposed by the Commission and the Division |
秘书长不应被要求采取法律上不适当的行动,即使那是大会的指示 | The Secretary General should not be required to take an action that was improper under the law, even if so directed by the General Assembly. |
在儿童委员会方面 则被要求提供关于在这一领域所采取措施情况 | For its part, the Committee is requested to provide information on the measures adopted in this area. |
杀伤人员地雷价廉,易取得 由于这种地雷难以探测,因此被滥加采用 | Because anti personnel mines are so inexpensive, they are easily procured and because they are so undetectable, they are indiscriminately deployed. |
相关搜索 : 被采取了 - 它被采取 - 被采取措施 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取