"西方的价值观"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
西方的价值观 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
中国的西方价值观之战 | China s War on Western Values |
显然 在西方价值观念与原住民价值观念之间可能会发生冲突 | Clearly there can be clashes between western values and Aboriginal values. |
J. 提倡地方价值观念 149. 社会受到最严重的破坏是其本身地方价值观念的崩溃 | 149. Perhaps the most damaging loss a society can suffer is the collapse of its own local value system. |
第二个领域是当地价值观念的作用 将鼓励独立研究机构更深入地了解有利于儿童保护和儿童福利的地方价值观念以及这种价值观念的现况和增强这种价值观念的方式 | A second area is the role of local value systems independent research institutions will be encouraged to develop a deeper understanding of local values favouring child protection and welfare, the status of such values and the ways in which they can be reinforced. |
J. 提倡地方价值观念. 149 19 | J. Promoting local value systems |
中国价值观 | Chinese Values? |
价值观政治 | The Politics of Values |
价值观念在政策拟订方面所起的作用 | The role of values in policy formulation |
欧洲的价值观危机 | Europe s Crisis of Values |
不能只对自己的价值观有利 而和周围人的价值观 形成一定的距离 | You cannot be in favor of your own values, which are at a distance from the values that you espouse. |
基于价值观的水教育 | Values Based Water Education |
它符合我们的价值观 | It is in our values. |
西方并没有像十九及二十世纪早期十字军东征或帝国主义占领时那样试图将宗教或价值观强加给阿拉伯民众 相反 西方维护的是共同价值观 比如自由 法治和对生命的尊重 我们有责任保护阿拉伯民众的生命和价值观 阿拉伯人自己也有这样的要求 | The West is not trying, as it did during the Crusades or the Imperialist conquests of the nineteenth and early twentieth centuries, to impose its religion or values on the Arabs. Instead, the West is defending common values, such as freedom, respect for human life, and the rule of law. |
笑声 那么,从价值及价值观的角度来看 公司能做的是通过各种方式联系消费者 | So, from a value and values standpoint, what companies can do is connect in lots of different ways. |
(2) 捍卫基本价值观 | (2) Safeguarding fundamental values |
(h) 信守民主价值观 | (h) Attachment to democratic values |
那些都是基本的价值观 | Those are basic human values. |
也因此,企业不只要提供 价值更须提供价值观 | And, as a result, businesses must provide not only value, but values. |
自主是至高无上的价值观 | Autonomy was our highest value. |
欧洲价值观中的欧洲统一 | Europe u0027s Unity in European Values |
93. 经常提出的一种批评是 源于西方法律制度的这些法律没有考虑到原住民的价值观 | 93. One criticism which is often put forward is the inability of these laws derived from a Western legal system to take account of Aboriginal values. |
㈤ 推动整个组织的价值观念 通过行为显示善政和监督的价值 | (v) Promoting values for the whole organization and demonstration of the values of good governance and oversight through behaviour |
女性的价值观变化截然不同 | Women had a whole different set of value shifts. |
再看商业文化 西方式的标准商业模型 愿景 任务 价值 过程 再看商业文化 西方式的标准商业模型 愿景 任务 价值 过程 | Standard business model vision, mission, values, processes. |
参与协商者讨论了为维护某些据认为具有普世性的价值观 也即来自西方 基督教和启蒙传统的价值观而产生的紧张局面 还讨论了认真看待不同文化特性的必要性 | The participants also discussed the existence of tension between defending certain, presumably universal, values developed from Western, Christian and Enlightenment traditions and the need to take different cultural particularities seriously. |
特别报告员了解到在价值观念教育方面的一些努力 | The Special Rapporteur is aware of some of the efforts in the field of values education. |
根据该法第7条 鉴于巴伐利亚的历史和文化特点 国立学校可以挂十字架 目的在于实现关于发扬基督教价值观和西方价值观的宪法目标 同时又能维护信仰自由 | In accordance with article 7 of this law, given the historical and cultural characteristics of Bavaria a cross may be present in State schools, in order that the objectives of the Constitution with regard to the realization of Christian and Western values may be attained, while preserving freedom of belief. |
这一方案的目标是传授传统的萨米文化价值观和知识 | The programme objective is to teach traditional Sami cultural values and knowledge. |
这是真正有价值的东西 | This is everything of real value. |
每个东西都有他的价值 | Pay your money and don't expect any free samples. |
他们愿意为无价值的东西牺牲人命 或看起来无价值的 | They're willing to spend lives for nothing, or what seems nothing. |
科技能够改变价值观的习得吗 | Can technology alter the acquisition of values? |
是挑战罗马传统价值观的敌人 | An enemy to everything fine and decent that Rome ever built! |
尤其应该提到两个价值观 | Two values in particular should be mentioned. |
这是来自 世界价值观调查 的数据 | It comes from the World Values Survey. |
民主价值观和原则至高无上 | On the supremacy of democratic values and principles |
米西马人要求将项目的大部分好处留给整个社区 同时又不改变他们的生活方式 文化和价值观念 | The Misimians requested that significant benefits flow to the community at large as a result of the project but not at the expense of changing their way of life, culture or values. |
我们创造了整个价值系统 以及一个客观的现实 用以支持自我的价值 | We've created entire value systems and a physical reality to support the worth of self. |
这种观念在公认的价值观中一直处于优先地位 | This priority place in a hierarchy of recognized values has been maintained. |
有几个发言者说,信息不应当破坏价值观 歪曲事实和用成见对待制度和价值观不同的国家 | Several speakers said that the information should not undermine values, distort facts and demonstrate a bias towards countries with different systems and values. |
有几个发言者说,信息不应当破坏价值观 歪曲事实和用成见对待制度和价值观不同的国家 | Several speakers said that the information should not undermine values, distort facts or demonstrate a bias towards countries with different systems and values. |
将军已经意识到 西西里岛的商业价值 | The General realized that when Sicilians get going, they do it well. |
4. 表示成员国坚决维护和促进所有生活领域的伊斯兰价值观 尤其是团结和相互尊重的价值观 | Expresses firm determination of the Member States to preserve and promote Islamic values in all spheres of life, especially those of solidarity and mutual respect |
法治必须被确立为社会价值观 改变重新产生这种价值观的机制和改变个人国际化的进程 quot 18 | The rule of law has to be established as a social value, by changing the mechanisms whereby such values are reproduced and by altering the process of personal internalization. Julio César Fernández Toro La seguridad jurídica in Venezuela (Legal Security in Venezuela) in El Desarrollo Humano en Venezuela (Human Development in Venezuela), UNDP, 1994, pp. 191 192. |
公民体现了民主制的原则和价值观 | They embody the principles and values of democracy. |
相关搜索 : 价值观 - 价值的东西 - 我的价值观 - 西方观念 - 价值观念 - 主观价值 - 价值观念 - 价值观念 - 客观价值 - 观赏价值 - 观赏价值 - 价值观念 - 观赏价值 - 有价值的东西