"西方观念"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

西方观念 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

显然 在西方价值观念与原住民价值观念之间可能会发生冲突
Clearly there can be clashes between western values and Aboriginal values.
这样的结果是 西方人关于 非洲经济困境 的错误观念被建立起来了
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.
J. 提倡地方价值观念. 149 19
J. Promoting local value systems
J. 提倡地方价值观念 149. 社会受到最严重的破坏是其本身地方价值观念的崩溃
149. Perhaps the most damaging loss a society can suffer is the collapse of its own local value system.
因为我们自我中心的观念 在佛看来这是错误的观念 我们的全部就是我们躯体里面的东西
Because our egocentric perception from the Buddha's point of view, misperception is that all we are is what is inside our skin.
第二个领域是当地价值观念的作用 将鼓励独立研究机构更深入地了解有利于儿童保护和儿童福利的地方价值观念以及这种价值观念的现况和增强这种价值观念的方式
A second area is the role of local value systems independent research institutions will be encouraged to develop a deeper understanding of local values favouring child protection and welfare, the status of such values and the ways in which they can be reinforced.
它正在加速我们寻找观念的方式
It's accelerating the way in which we search for ideas.
那个孩子没有时间观念 和方向感
That boy has no sense of time, of direction.
尽管当地穆斯林领袖批评了希拉里的观点 但这一事件再次引起了民众对 东正教 性观念的质疑 也引起了怎样才能使 东正教 性观念符合西方主流标准的探讨
Although local Muslim leaders have since criticized Hilaly s attitude, the incident again raises the question of attitudes regarding sex in orthodox communities, and how they can be reconciled with prevailing norms in the West.
它们实际上改变着观念产生的方式
They're actually changing the way in which ideas are generated.
第四种观念 也是我认为最重要的观念 是 我们有必要预先考虑到 的观念
And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
第三种观念 我把它们称为 探讨中 的观念 我们对这些观念进行争论 争论在现实中是否应当实施这些观念
The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
第二种观念 我把它们称为 进行中 的观念
The second set of ideas I call ideas in progress.
土著概念和贫穷观念
Indigenous concepts and notions of poverty
价值观念在政策拟订方面所起的作用
The role of values in policy formulation
宗教 观念
Religion, opinions
quot 我们是要有一个连贯一致 合乎法律并有组织的制度,来调查和证实违反情况,我们并不是要在西方的人权观念同伊斯兰的人权观念之间造成冲突
We do not want to create a conflict between the Western notion of human rights and the Islamic one.
中国的西方价值观之战
China s War on Western Values
对于这种思想的一种可能的批评方式就是西方自以为其价值观优越 但是另一种更富同情心的回应应该是展示个人的权利和自由的观念并非仅仅是西方文明所拥有的事物
One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values. But another, more sympathetic response would be to show that individual rights and notions of freedom are by no means alien to non Western civilizations.
28. 使方案取得成效的第一条原则是 方案应当考虑到目标群体的需要 信念和观念
The first principle in making programmes effective is that they should relate to the needs, beliefs and perceptions of the target audience.
可持续性观念
The Sustainability Mindset
性别定型观念
Elimination of stereotypes
过去几百年来西方的崛起给非西方社会造成巨大压力 破坏了所有关系 并带来各种反应 所有这些反应都谋求把每个社会的自我意识同西方确定的现代观念相调和
The ascendancy of the West in the past few centuries created tremendous stress in non Western communities, upsetting all relationships and giving rise to a variety of responses, all of which sought to reconcile each community's sense of self with the needs of a Western defined modernity.
这些概念将不再适用 不仅在西方社会
These will be redundant concepts. And this isn't only something of the West.
四. 灌输法治观念
Inculcating the rule of law
这观念很难改变
And one more thing, I think they're better than that.
米西马人要求将项目的大部分好处留给整个社区 同时又不改变他们的生活方式 文化和价值观念
The Misimians requested that significant benefits flow to the community at large as a result of the project but not at the expense of changing their way of life, culture or values.
作为欧洲议会选举的候选人 公开谴责西班牙政府在民主观念和镇压方面的倒退 这将是最有利的方式 他说到
Standing as a candidate for the European elections is the best way to denounce the regression in democratic values and repression we have seen from the Spanish government, he said.
这并非意味着经济式政治观念对于中国人来说 是一种完全陌生的模式 就此而言 这也不是指奉行民主制度的西方就不知宗教式政治观念为何物 然而在中国 人们对于正统观念的坚持 依旧强大到使其足可继续作为对政治批评者的默认防范方式之地步
This is not to say that the economic concept of politics is utterly strange to the Chinese or, for that matter, that the religious notion of politics is unknown in the democratic West. But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.
我来说明几个观念
So let me run you through a few ideas.
有四种这样的观念
And really there are four things here.
家庭中的定型观念
Stereotypes in the family
工作中的定型观念
Stereotypes in employment
使用药物的方式变化后 并没有发生相应的观念变化
Drug use patterns changed without a concomitant change in attitudes.
特别报告员了解到在价值观念教育方面的一些努力
The Special Rapporteur is aware of some of the efforts in the field of values education.
所以说 观念改变国家
So ideas change states.
Philip Zimbardo 健康的时间观念
Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time
第5条 陈规定型观念
Article 5 Stereotypes
陈规定型观念与教育
Stereotypes and education
quot 丝绸之路 quot 在新的历史条件下的复兴将推翻过去存在的观念,即有时人为地将东西方的世界观和处世态度对立起来,认为是不可以兼容的
The renaissance of the Great Silk Road under the new historical circumstances refutes the ideas that were current in the past, which at times artificially contrasted the ways in which the East and the West perceived and viewed the world as totally incompatible with one another.
在西方我们现在的问题大体上 是传统的方法 我们用西方的术语 用西方的观点来了解 真正的中国
And the problem we have in the West at the moment, by and large, is that the conventional approach is that we understand it really in Western terms, using Western ideas.
然而 退学的原因与性别定型观念有密切关系 这些观念对男女都不利
However, the causes of dropping out remain closely linked to sexist stereotypes which, as already pointed out, have a negative impact on both males and females.
這是一個東方的概念 用西班牙語不太好解釋
This is an East Asian concept it's a little tricky to explain in Spanish.
它也对仍旧存在性别方面的成规定型观念的情况表示关注,这种观念使得许多少女很早就辍学结婚或是负担家务
It also expresses concern at the persistence of gender stereotypes, which results in a large number of adolescent girls terminating their education at an early age to marry or to undertake domestic work.
建筑理念也是如此 就像这种东西 根本不考虑周围景观 绝对无法... 不好意思 这东西太扎眼了... 我们不需要这种东西
Similarly, the idea of architecture as this sort of object in the field, devoid of context, is really not the excuse me, it's fairly blatant is really not the approach that we need to take.

 

相关搜索 : 观念 - 的观念, - 西方的价值观 - 西方 - 西部概念 - 观念转变 - 整体观念 - 迷信观念 - 观念冲突 - 改变观念 - 强迫观念 - 思想观念 - 妄想观念 - 转变观念