"要指挥"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

但是指挥呢? 你怎么说? 指挥实际做什么?
But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually?
13. 第三个模式依循 统一指挥 的原则 所有军事单位的行动都听从部队指挥官的指挥
The third model follows the principle of unity of command , wherein all military units are under the operational authority of the FC.
你可以看到指挥棒已离开他的手. 已没有指挥棒.
You can see the baton left his hand. No more baton.
这与区指挥官和营长的答复相同 他们认为军事观察员不应听从战术一级指挥官的指挥
This correlated with the responses from sector and battalion commanders, a majority of whom felt that UNMOs should not be subordinated to tactical level commanders.
我是个指挥家 今天我要谈的 是信任问题
I am a conductor, and I'm here today to talk to you about trust.
部队指挥官
3 Air Support Units
部队指挥官
(53 posts)
虽则卡雷贝没有指挥你, 你也知道要做甚么.
You know what to do, even though Kleiber is not conducting you.
同样 指挥'一词的含义并不光是煽动或暗示 而是指实际指挥一项行动
Similarly, the word directs' does not encompass mere incitement or suggestion but rather connotes actual direction of an operative kind.
为便于指挥和控制 警察顾问将由首席警察顾问指挥 军事顾问 其职能见下文 将由首席军事顾问指挥
For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser.
他们打开乐谱 指挥一挥指挥棒 轰隆一声 他们开始演唱 莫扎特 安魂曲 中的求怜经
They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the Requiem by Mozart.
三. 指挥与控制
Command and control
习近平指出 军队是要准备打仗的 军委必须懂打仗 善谋略 会指挥
Xi Jinping pointed out that the military must prepare for a war, and that the Central Military Commission must understand how to fight with good plan and commanding in the war.
现在看另一位超级指挥家. 德国超凡的指挥, 荷孛卡拉扬. 有请.
Let's see another super conductor, a German super conductor. Herbert von Karajan, please.
今年九月 胡塞武装宣布任命军队指挥官等要职
In September this year, the Houthis Armed Forces announced the appointment of military commanders and other senior positions.
它打掉了指挥室
This swallows the bridge and knocks it down.
第二 军事观察员的报告在指挥链中通常要经过许多环节 因此到部队指挥官手中的情报已经经过了数次筛选
Secondly, UNMO reports tend to pass through many layers in the chain of command, and consequently, the information that reaches the FC may have been filtered several times.
军委工作一开始就要把备战打仗的指挥棒立起来
CMC should set up the baton for fight in the war at the beginning of the work.
一个能指挥船的人
Someone who was able to captain a boat.
指挥您的企鹅军队
Command your army of penguins
联合作战指挥能力
his joint warfare command capability.
然后我走上指挥台
And I go on the podium.
他们甚至不看指挥
They don't often even look at the conductor.
胎盘指挥部是什么
What is it?
部队指挥官办公室
1 P 4, 3 P 3, 1 P 2 1, 4 FS, 1 GS OL, 10 NS, 3 UNV
部队指挥官办公室
Rule of Law Unit
a 包括部队指挥官
Including the Force Commander.
按照关于国家责任的第17条 要求指挥和控制的组织和行为受到指挥和控制的组织和国家两者的行为都是不法的
According to article 17 on State responsibility, conduct is required to be wrongful both for the organization which directs and controls and for the organization and State whose conduct is directed and controlled.
特遣队指挥官表示同意 并表示愿意提供必要的合作
The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation.
这里 我们要赞扬巴西十分干练 有效 备受尊敬的指挥
Here, we would like to pay tribute to the effective and well respected command that is being exercised by Brazil with great competence.
军事部门由武装特遣队和 或军事观察员组成 特遣队由部队指挥官指挥
The military component may consist of armed contingents headed by a Force Commander (FC) and or unarmed military observers.
部队指挥官 办公室b
Commissioner
交战规则本身就是指挥职能不可或缺的一部分 无意抑制或取代指挥职能
As such, they are an integral part of the command function, and are not intended to inhibit or replace it.
事实上 除了在指挥官不在时代行其职外 副指挥官的例行职能是监督行政和后勤工作 让指挥官能够集中精力处理其他行动事项
Indeed, the usual function of a deputy, besides standing in for the commander in his her absence, is to oversee administration and logistics, thereby allowing the commander to concentrate on other operational matters.
Itay Talgam 像大师那样去 指挥
Itay Talgam Lead like the great conductors
所以拜托, 请等指挥示意
So please, wait for the conductor.
他在指挥莫扎特的音乐.
He's conducting Mozart.
狮子听从驯兽师的指挥
The lion followed the trainer's commands.
E. 组织 管理和指挥责任
E. Organizational, management and command responsibility
瑞典NCC南部区域指挥部
Regional Command South, NCC Sweden
15. 监督厅在对调查表的答复中注意到 有81 的人认为军事观察员的指挥体制应同武装特遣队的指挥体制分开 由首席军事观察员来指挥
From the questionnaire responses, OIOS noted that 81 per cent of the respondents saw a need to keep the command structure for UNMOs separate from that of the armed contingents and headed by a CMO.
47. 为了加强联海稳定团军事部分的指挥和控制安排 特派团打算设立一个新的区总部 负责太子港地区 以便将战略指挥与战术指挥分开
To enhance the command and control arrangements of the MINUSTAH military component, the Mission intends to create a new sector headquarters covering the region of Port au Prince so as to separate the strategic from the tactical command.
甚至于每次演习都出现的重要问题是 没人知道总指挥是谁
And the bottom line, major thing that has come through in every single drill nobody knows who's in charge.
区一级的指挥官认为 军事观察员不需要接受他们的行动指挥 但特派团的命令和标准作业程序应对两者之间的关系作明确规定
The commanders at the sector level were of the view that UNMOs need not be placed under their operational command, but that mission orders and standard operating procedures (SOP) should be precise as to the nature of the relationship between the two elements.
我们的初衷都是用运动指令 来指挥机械臂
So we're all motivated to get motor commands to drive robotic arms.