"要求援助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

要求援助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

援助要求
Requests for assistance
援助形式 要求援助的国家数目
Form of assistance Number of countries requesting assistance
B. 要求获得援助
B. Requests for assistance
决议草案鼓励秘书长通过选举援助司响应提供援助的不断要求和满足要求提供特定类型的中期专家援助的日益增长的需求
The draft resolution encouraged the Secretary General, through the Electoral Assistance Division, to respond to the evolving nature of requests for assistance and the growing need for specific types of medium term expert assistance.
请求援助
Call for help!
援助形式 请求援助国家的数目
Form of assistance Number of countries requesting assistance
为此 他要求得到技术援助和咨询
He requested technical assistance and information to this end.
援助要想有效 就必须是需求驱动的
In order to be effective, assistance should be demand driven.
他说他曾要求医疗援助 但却被拒绝
He stated that he had asked for medical assistance, which had been denied.
甚至就算要召开 他们也会先要求外国援助
Even before they do that they will ask for foreign aid.
例如向援助台提出要求只需要一份书面申请
For example, to submit a Help Desk enquiry may require only a written request.
要求立即对挪用人道主义援助进行调查
An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required.
此外 海地要求援助修建大楼 苏丹要求援助印行法律报告 研究文件和刊物的印刷机的操作 哥伦比亚要求援助应用反贪污的纪律措施的方法并确保在调查中更有效地收集证据
In addition, Haiti requested assistance in building construction Sudan in operating its printing press, which issues law reports, research papers and periodicals and Colombia in applying disciplinary measures to combat corruption, and in ensuring more effective evidence gathering in investigations.
41. 国际援助辅助原则早已确立 它要求受灾政府不仅对援助灾民负起首要责任 而且也有权协调和指导所有可以利用的援助
The principle of subsidiarity of international assistance is well established, and entails that the Government of the affected country not only has primary responsibility for assisting the victims of a disaster, but also has the authority to coordinate and direct all available assistance.
非洲国家有良好记录,并继续实施有力的政策措施,它们理当有权要求国际援助,并且按照援助政策的调整方针,有权要求增加在援助中所占的份额
With a good track record and the continued implementation of strong policy measures, African countries have legitimate claim on the international aid purse and, consistent with the reorientation of aid policies, on increasing its share of that purse. Table 2 Aggregate net long term resource flows to Africaa
根据援助公约 在收到一缔约国或成员国的援助请求时 原子能机构需要在国际一级对援助进行协调
Under the Assistance Convention, upon receiving a request for assistance from a State party or member States, IAEA is required to coordinate assistance at the international level.
66. 向联合国要求提供选举进程技术援助和意见的请求不断增加 这是对援助公正性和质量的肯定
Requests for United Nations technical assistance in, and observation of, electoral processes, continue to increase, reflecting the recognition of the impartiality and quality of assistance.
针对各国的特别要求 启动了技术援助方案
Technical assistance programs are initiated in response to specific requests from individual countries.
50. 在1996年 共有18个会员国提出了援助要求
During 1996, requests for assistance were received from 18 Member States.
31. 最后 她要求援助国尽快履行其将0.7 的国家收入用于对发展的援助的承诺
31. Finally, she urged the donor countries to meet as soon as possible the target of 0.7 per cent of GNP for development assistance, which was an essential part of the cost sharing needed in order to implement fully the priorities established at the various international conferences on development.
3. 要求充任联合国选举援助协调员的秘书处政治事务部选举援助司继续定期向会员国通报所收到的请求和所提供援助的性质
3. Requests the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs of the Secretariat, in its role as coordinator of United Nations electoral assistance, to continue to inform Member States regularly about the requests received and the nature of any assistance provided
安理会已对联合国伊拉克援助团(联伊援助团)工作作出明确的规定 要求联伊援助团按情况许可加以执行
The Council has given the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) a firm mandate to be implemented as circumstances permit.
祈求怜悯 祈求那些所谓的援助
It appeals to pity. It appeals to something called charity.
这种援助当然是应有关国家的要求而提供的
Such assistance was, of course, provided only at the request of the countries concerned.
49. 近年来 各国政府提出的技术援助要求剧增
In recent years, the number of requests from Governments for technical assistance has risen dramatically.
美国政府不能同意这些要求无条件援助的话
The United States Government cannot agree to these statements calling for assistance to be unconditional.
大多数特派团都要求地方当局提供这类援助
In most missions, assistance of that sort will be requested from the local authorities.
请求给予的援助形式
Form of assistance requested
(b) 对技术援助的请求
(b) Requests for technical assistance
这项工作要求过渡政府采取目光敏锐的 果断的态度 也要求捐助界支付所需的财政援助
That requires a clear sighted and resolute attitude on the part of the Transitional Government as well as the disbursement of the required financial assistance by the donor community.
41. 为了满足本国能力建设的需要 一些国家已向外部捐助者要求援助
To meet their capacity building needs, a number of countries have turned to external donors for assistance.
54. 印度尼西亚的请求书 要求委员会使用第55 7号决议所设的信托基金提供技术援助 并称将在适当时提出具体的援助要求供委员会审议
The request from Indonesia was for technical assistance from the Commission through the use of the trust fund established by resolution 55 7, and mentioned that further information relating to the specific requirements of such assistance would be provided in due course for the consideration of the Commission.
委员会还建立了援助信息总库 以收集所收到的各国要求和潜在援助者提供援助情况的最新信息 包括国际 区域和次区域组织提供的援助
The Committee has also produced an Assistance Matrix to collect updated information on requests received from States and on assistance offered by potential providers, including international, regional and subregional organizations.
在必要时 缔约国应当在这一方面寻求国际援助
If necessary, the State party should seek international assistance in this regard.
办事处被要求为起草和审查这一法律提供援助
The Office has been requested to provide assistance in the drafting and review of this law.
45. 预计在国家一级会以下列名义提出援助要求
At the national level, it is anticipated that requests for assistance could emerge under the following headings
(b) 对技术援助的请求. 21
(b) Requests for technical assistance 20
虽然区域和国家的具体要求都是多部门的 但是超过80 的要求都是对粮食援助活动的要求
While regional and country specific requirements were multisectoral, over 80 per cent of requirements were for food assistance activities.
(c) 应要求协助政府制定支持民主和法制的具体技术援助项目
(c) To assist Governments, at their request, in designing projects of specific technical assistance in support of democracy and the rule of law.
受援国没有义务要接受援助 捐助国也没有义务一定要提供援助
Recipients are under no obligation to take the assistance, nor are donors obliged to offer it.
转交缔约国要求提供或说明需要技术咨询或援助的报告
Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance
15. 鼓励各国政府在寻求联合国人权领域的咨询服务和技术援助方案的援助时,酌情考虑要求在增进和保护思想 良心和宗教自由权利方面给予援助
15. Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance for the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience and religion
13. 鼓励各国政府在寻求联合国人权领域的咨询服务和技术援助方案的援助时 酌情考虑要求在增进和保护思想 良心和宗教自由权利方面给予援助
13. Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance in the field of the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience and religion
15. 鼓励各国政府在寻求联合国人权领域咨询服务和技术援助方案的援助时 酌情考虑要求在促进和保护思想 良心 宗教或信仰自由权利方面给予援助
15. Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance in the field of the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience, religion or belief
16. 鼓励各国政府在寻求联合国人权领域咨询服务和技术援助方案的援助时 酌情考虑要求在促进和保护思想 良心 宗教或信仰自由权利方面给予援助
16. Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance in the field of the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience, religion or belief

 

相关搜索 : 请求援助 - 寻求援助 - 寻求援助 - 寻求援助 - 寻求援助 - 请求援助 - 援助需求 - 援助请求 - 请求援助 - 援助请求 - 寻求援助 - 援助请求 - 援助援助 - 需要援助