"见证据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

见证据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

听见了 华达 这就是证据
There you are, Walter. There's your proof.
而且对很多证据视而不见
And they're actually immune to lots of evidence.
据提交人称 最高法院按照惯例 在复审期间未听取任何证人的证词 而仅依据下级法院对证据的鉴定意见
According to the author, the Supreme Court followed its usual practice of not hearing the testimony of any witnesses during the review process, relying solely upon the lower courts' appreciation of the evidence.
Keita 先生后来由于证据不足而获释 见S 2005 360
Mr. Keita was later released for lack of evidence (see S 2005 360).
独立专家将向该部提出意见 认为家庭暴力已发生或未发生 这项意见是根据申请者提交的证据以及现有的任何其他证据 包括面谈
The independent expert will provide an opinion to the Department that domestic violence either has or has not occurred, basing this finding on the evidence submitted by the applicant and any other evidence available, including an interview.
由于无明显证据表明法官带有偏见或行为不当,委员会无法重估作为法官裁决之根据的事实和证据
In the absence of a clear showing of bias or misconduct by the judge, the Committee cannot re evaluate the facts and evidence underlying the judge apos s finding.
23. 上述的意见有下面两个表所列数据为佐证
23. The above observations are supported by data summarized in the following two tables.
柳原证人 你断言说是里见证人的记忆错误 而这个断言你有何根据
Yanagihara, you claim that Dr. Satomi has remembered it wrong, you have any support for this claim?
这还意味着 各国法官可以根据自己对证据进行的审查 质疑第1267号决议所设委员会作出的决定 其审查的证据不见得是提交委员会的证据 因为提交委员会的证据通常是保密的
It would also mean that local judges could second guess the decision of the Committee based on their own review of the evidence, which may or may not be the same evidence as that presented to the Committee (because the evidence given to the Committee is generally confidential).
我们看到了一些见证着我们创造不同的证据 正如私人投资流扩张了
We've also seen some evidence that all this is making a difference because private investment flows have increased.
在有些案件内 证据的提供变得越来越困难 因为检察官根据对程序法的限制性解释 要求幸存者而不仅仅是事件的见证人提供证据
In some cases, the production of evidence is becoming considerably more difficult because the prosecutors require survivors and not just witnesses of the events, in a restrictive interpretation of procedural law.
委员会根据案情裁定 法院对可采纳证据的选择(尤其是缺少指称受害人确认的证据)及其对证据的评估意见显然是武断的 违反了 公约 第十四条第1款
In the circumstances, the Committee finds that the court's choice of admissible evidence, in particular in the absence of any evidence confirmed by the alleged victim, as well as its evaluation thereof, were clearly arbitrary, in violation of article 14, paragraph 1 of the Covenant.
根据各种国家法律和证据规则 法院理直气壮地限制见解言论自由权
(f) The lack of precision of various national laws and rules of proof on the basis of which courts justify restrictions on the right to freedom of opinion and expression.
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
Those who accuse their wives and do not have any witnesses except themselves, should swear four times in the name of God, the testimony of each such person being that he is speaking the truth,
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
And those who accuse their wives and do not have witnesses except their own statements for such the testimony is that he bear the testimony four times by the name of Allah that he is truthful.
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
And those who cast it up on their wives having no witnesses except themselves, the testimony of one of them shall be to testify by God four times that he is of the truthful,
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
And as for those who accuse their wives and there are not for them witnesses except themselves, the testimony of one of them shall be four testimonies by Allah that verily he is of the truth tellers
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
And for those who accuse their wives, but have no witnesses except themselves, let the testimony of one of them be four testimonies (i.e. testifies four times) by Allah that he is one of those who speak the truth.
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
As for those who accuse their own spouses, but have no witnesses except themselves, the testimony of one of them is equivalent to four testimonies, if he swears by God that he is truthful.
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
As for those who accuse their own wives but have no witness except themselves, the evidence of one of them is that he shall swear four times by Allah and declare that he is true (in his charge).
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
As for those who accuse their wives but have no witnesses except themselves let the testimony of one of them be four testimonies, (swearing) by Allah that he is of those who speak the truth
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
As for those who accuse their wives of adultery , but have no witnesses except themselves, the testimony of such a man shall be a fourfold testimony sworn by Allah that he is indeed stating the truth,
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
And those who accuse their wives and have no witnesses except themselves, let them testify by swearing by Allah four times that he is of the truthful,
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
And those who accuse their wives of adultery and have no witnesses except themselves then the witness of one of them shall be four testimonies swearing by Allah that indeed, he is of the truthful.
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
Those who accuse their spouses of committing adultery but have no witness except themselves, should testify four times saying, God is my witness that I am telling the truth .
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
And (as for) those who accuse their wives and have no witnesses except themselves, the evidence of one of these (should be taken) four times, bearing Allah to witness that he is most surely of the truthful ones.
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
One who accuses his wife and has no witnesses except himself shall swear four times by God that his charge is true,
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
And for those who launch a charge against their spouses, and have (in support) no evidence but their own, their solitary evidence (can be received) if they bear witness four times (with an oath) by Allah that they are solemnly telling the truth
根据若干见证者 驻在Musaga营地的伞兵参与了这次行动
According to several witnesses, paratroopers based at Musaya camp took part in this operation.
委员会根据案情裁定 法院对可采纳证据的选择(尤其是缺少指称受害人确认的证据)及其对证据的评估意见显然具有任意性 违反了 公约 第十四条第1款
In the circumstances, the Committee found that the court's choice of admissible evidence, in particular in the absence of any evidence confirmed by the alleged victim, as well as its evaluation thereof, were clearly arbitrary, in violation of article 14, paragraph , of the Covenant.
由于申诉人是以现行国内状况为据 没有足够的证据证明 这是他个人本身真正 可预见会面临的的风险
To the extent that the complainant relies upon the current country situation, there is insufficient evidence that the risk is a real and foreseeable one that is personal to him.
上诉分庭于2004年12月13日和14日在阿鲁沙举行听证 听取了其他证据以及当事方关于上诉依据的意见
Hearings were held on 13 and 14 December 2004 in Arusha, during which the Appeals Chamber heard the additional evidence and the parties' submissions on the merits of the appeal.
各种证据的比较表明人类对全球气候具有可见的影响
The balance of evidence suggests a discernible human influence on global climate.
然而 耶和华见证会还是根据自己的权利向联邦宪法法院提起了上诉(见二.C)
The Jehovah apos s Witnesses have, however, exercised their right of appeal to the Federal Constitutional Court (see II.C).
我所给出的证据 我所给出的证据...
that the evidence I shall give, that the evidence I shall give,
根据验尸证据
From the examination of the evidence,
证据
Proof
证据
Evidence?
证据
Evidence.
证据
Evidence.
证据 ?
Evidence ?
证据
Evidence.
证据
Proof?
2.3 当审理法院接到指示受理上述有关新增证据时 审理法院应向上诉法院出具它已接受此类证据的证明 并就新增证据 附上一份对所审议案件的有关意见书 然后 上诉法院才据此处置该项上诉
2.3 Where the Trial Court is directed to take additional evidence in relation to an appeal it shall certify such evidence that is taken, with a statement of its opinion on the case considered with regard to the additional evidence, to the Court of Appeal, whereupon the Court of Appeal shall then proceed to dispose the appeal.
我要去见一下验尸官 让审讯推迟 直到找到进一步证据为止
I'll see the coroner and have the inquest postponed pending further evidence.

 

相关搜索 : 可见证据 - 意见证据 - 罕见的证据 - 见证 - 见证 - 见证 - 见证 - 见证 - 见证 - 见证 - 证据和证据 - 见证,证明 - 证据 - 证据