"规划条例"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
规划条例 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
例如 在方案规划条例中 业绩计量 一词没有定义 | For example, the term performance measure is not defined in the programme planning regulations. |
( 计划条例 第20条) | (Article 20 of the Plan Regulations) |
( 计划条例 第30条) | (Article 30 of the Plan Regulations) |
23. 强调秘书处必须特别是通过按照 方案规划条例和细则 第七条规定加强标准评价方法 继续提高方案评价能力 以便充分实施 方案规划条例和细则 | 23. Emphasizes the need for the Secretariat to continue to improve its programme evaluation capacity, in order to implement fully the Regulations and Rules Governing Programme Planning by, inter alia, strengthening standard evaluation methodologies in accordance with article VII of the Regulations and Rules Governing Programme Planning |
这些新程序如得以通过 将相应地修订方案规划条例 | Should those new procedures be adopted, the regulations governing programme planning would be revised accordingly. |
2. 重申 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 和 联合国财务条例和细则 特别是财务条例第4.5条 | 2. Reaffirms the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, and the Financial Regulations and Rules of the United Nations, in particular financial regulation 4.5 |
环境规划署在向私营部门筹资资金的努力中 将遵循理事会的有关决定和联合国规则和条例 包括使用环境规划署标识的规则和条例及联合国关于与商业界合作的准则 | In its fundraising efforts with the private sector, UNEP will follow the relevant decisions of the Governing Council and United Nations rules and regulations, including those pertaining to the use of the UNEP logo and the guidelines for cooperation between the United Nations and the business community. |
根据 联合国财务条例和细则 经环境规划署理事会的批准 该基金由联合国环境规划署(环境规划署)的执行主任管理 | The Fund is administered by the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), with the approval of the Governing Council of UNEP, pursuant to the Financial Regulations and Rules of the United Nations. |
方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例 | Regulations Governing Programme Planning, the Programming Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
条例14 一般规定 | Rule 114.1 |
㈣ 财务条例和规则 | (iv) Financial regulations and rules |
规则 标准和条例 | Rules, standards and regulations |
31. 请秘书长执行 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 条例5.6和细则105.6 | 31. Requests the Secretary General to implement regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
2. 重申 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 ST SGB 2000 8 条例4.2 4.13和5.2 并请秘书长确保充分遵守这些条例 | 2. Reaffirms regulations 4.2, 4.13 and 5.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,ST SGB 2000 8. and requests the Secretary General to ensure full compliance with them |
这条规定不许例外 | This rule allows no exception. |
2.1 立法与条例规定 | 2.1 Legislative and regulatory provisions |
112. 应更新关于方案规划 预算编制 监测和评价的条例 细则和手册,以体现预算和方案规划措施中的变化 | 109. Regulations, rules and manuals concerning programme planning, budgeting, monitoring and evaluation should be updated to incorporate changes in budgetary and programme planning practices. |
86. 拟议的财务条例第8条规定 | Rule 8 of the proposed financial rules provides that |
修订开发计划署财务条例 | 2005 1 Revision of UNDP financial regulations |
工作人员条例4.4规定 | Staff regulation 4.4 provides |
45. 请秘书长向大会第五十九届会议提出关于改进 方案规划条例和细则 条例5.6和细则105.6的执行情况的报告 | 45. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty ninth session on improving the implementation of regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning |
C. 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 | C. Proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
45. 第50段. 方案执行情况报告的方式属于 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 条例5.1 5.2和5.3规定的范围 | 45. Paragraph 50. The reporting on programme performance falls within the framework of regulations 5.1, 5.2 and 5.3 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation. |
一类工具就是规则条例 | One tool we reach for is rules. |
规则 条例和政策的遵守 | Compliance with rules, regulations and policies |
还应确保 方案规划条例和细则 中的规定得到执行 以便确定已经建议取消的912项产出 | It was also necessary to ensure that the Regulations and Rules Governing Programme Planning had been applied in choosing the 912 products proposed for elimination. |
(a) 预算大纲的详细程度应与 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法的条例和细则 ST SGB 2000 8 条例3.2目前规定的水平相同 | (a) The budget outline shall continue to provide the same level of detail as at present, in accordance with regulation 3.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST SGB 2000 8. |
相关的规则和条例有强制性法规 也有自愿性规则 商业惯例以及国际贸易惯例 | The relevant rules and regulations range from mandatory legislation to voluntary rules and commercial practices and international trade usages. |
法律援助规例 第8(2)(fa)条 2A及3条 | 11 Legal Aid Regulations, sections 8(2)(fa), 2A, and 3. |
应付 条例 第26条规定的负债的说明 | liabilities under article 26 of the Regulations |
又回顾 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 | Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, |
关于方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法的条例和细则 | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
2005 1 修订开发计划署财务条例 | 2005 1 Revision of UNDP financial regulations |
第十二 条 计算 前条 规定 的 比例 时 , 应当 遵守 下列 规定 | Article 12 The following stipulations shall be followed when calculating the percentages stated in the previous article |
谨依照财务条例第11.4条规定送上1997年12月31日终了的1996 1997两年期联合国国际药物管制规划署基金财务报表 | In accordance with financial regulation 11.4, I have the honour to submit the financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the biennium 1996 1997 ended 31 December 1997. |
(a) 帐目的记录依照大会通过的 联合国财务条例 秘书长根据财务条例规定所拟订的细则 包括 联合国环境规划署基金财务细则 环境规划署理事会的具体决定和行政命令 并符合普遍公认的会计原则 | (a) The accounts are maintained in accordance with the Financial Regulations of the United Nations as adopted by the General Assembly, the rules formulated by the Secretary General as required under the regulations, including the Financial Rules of the Fund of the United Nations Environment Programme, specific decisions of the Governing Council of UNEP and administrative issuances, and in conformity with generally accepted accounting principles. |
㈣ 开发计划署订正财务条例(DP 2005 4) | (iv) Revision of UNDP financial regulations (DP 2005 4) |
养恤基金 条例 第16条(c)款规定对按比例应分的数额的限制 | Limitation on the amount of the proportionate share under article 16 (c) of the Regulations of the Fund |
民用航空法 规定部长有权利通过有关条例 使此种条例的规定具有治外法权效力 | The Civil Aviation Act empowers the minister to pass regulation giving extra territorial effect to provisions of such regulations. |
该条订明 条例的条文须受 释义及通则条例 (第1章)第XII部(第81至90条)的实施所规限 | Safeguards for journalistic materials are provided in section 2(7)(b), which states that the provisions of the Ordinance shall be subject to the operation of Part XII (sections 81 to 90) of the Interpretations and General Clauses Ordinance (Chapter 1). |
1. 国际海洋法法庭财务条例 第12.1条规定 | Pursuant to regulation 12.1 of the Financial Regulations of the International Tribunal for the Law of the Sea |
16. 除了重新分配资源和实施提高效率的措施外 2006 2007年方案预算还反映 方案规划条例和细则 条例5.6的执行继续受到重视 | Together with the reallocation of resources and the implementation of efficiency measures, the programme budget for 2006 2007 reflects a continued focus on the implementation of regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning. |
为此,他应按照大会核定的组织计划并遵守财务条例的规定,任命和管理执行局的工作人员 工作人员条例应提交大会核准 | To that end, he shall appoint and manage the staff of the Agency, in accordance with the organization plan approved by the General Conference, while respecting the financial rules the staff regulations shall be submitted to the General Conference for approval. |
方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和 评价方法条例和细则 提议的订正 | Proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
这一目的也载于方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例中 | This is also embodied in the Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation. |
相关搜索 : 条例规定, - 条例规定 - 法规,条例 - 条例规定 - 条例规定 - 条例规定, - 规划条件 - 法规和条例 - 条例或规定 - 规范和条例 - 条例和法规 - 法规或条例 - 条例和规范 - 条例中规定