"条例规定 "的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
条例规定 - 翻译 : 条例规定 - 翻译 : 条例规定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
条例14 一般规定 | Rule 114.1 |
这条规定不许例外 | This rule allows no exception. |
2.1 立法与条例规定 | 2.1 Legislative and regulatory provisions |
工作人员条例4.4规定 | Staff regulation 4.4 provides |
86. 拟议的财务条例第8条规定 | Rule 8 of the proposed financial rules provides that |
第十二 条 计算 前条 规定 的 比例 时 , 应当 遵守 下列 规定 | Article 12 The following stipulations shall be followed when calculating the percentages stated in the previous article |
应付 条例 第26条规定的负债的说明 | liabilities under article 26 of the Regulations |
民用航空法 规定部长有权利通过有关条例 使此种条例的规定具有治外法权效力 | The Civil Aviation Act empowers the minister to pass regulation giving extra territorial effect to provisions of such regulations. |
1. 国际海洋法法庭财务条例 第12.1条规定 | Pursuant to regulation 12.1 of the Financial Regulations of the International Tribunal for the Law of the Sea |
条例法 规定了确定房租所采用的办法 | The Act stipulates the method to be used to determine rent. |
条例的第1条规定 在未订有条约的情况下 引渡的条件 程序和方式应依照本法的规定确定 | Article 1 of the act provided that in the absence of a treaty, the conditions, procedure and modalities of extradition shall be determined by the provisions of the present law. |
国家书籍中心活动条例 规定了各自的条件 | The respective conditions are set out in the National Book Centre Activities Regulations. |
养恤基金 条例 第16条(c)款规定对按比例应分的数额的限制 | Limitation on the amount of the proportionate share under article 16 (c) of the Regulations of the Fund |
例如 在方案规划条例中 业绩计量 一词没有定义 | For example, the term performance measure is not defined in the programme planning regulations. |
估值足以应付 条例 第26条规定的负债的说明 | UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND TO MEET THE LIABILITIES UNDER ARTICLE 26 OF THE REGULATIONS . 112 |
第205条规定 任何人违反政府通过的这项法案或其它条例规定 即为违规行为并可 | Section 205 provides Every person who contravenes a provision of this Act or the regulations adopted by the Government thereunder commits an offence and is liable |
条例所规定的判决只会毁了这个家 | All this would do is wreck a family. |
65. 第16条草案规定了当地救济规则的四种例外 | Draft article 16 provided for four exceptions to the local remedies rule. |
第104 2003 ND CP号法令规定了执行 人口条例 性别平等条款的具体条例和准则 | Decree 104 2003 ND CP provides specific regulations and guidelines to implement provisions on the gender equality of the Ordinance on Population. |
该法还规定 处理危险废物必须符合执行该法的条例所规定的条件和标准 | It further provides that the disposal of hazardous waste must take place in accordance with the conditions and standards defined in the regulation implementing the Act. |
此外,宪法第22条规定 quot 每个约旦人都有权按照法律或条例所规定的条件担任公职 quot | Article 22 of the Constitution provides, in addition, that quot every Jordanian shall be entitled to be appointed to public offices under such conditions as are prescribed by law or regulations quot . |
采购条例可以为此目的规定最低期限 | The procurement regulations may set out a minimum time period for this purpose. |
采购条例可规定必须如此提供的信息 | The procurement regulations may prescribe the information that is to be so provided. |
(b) 可为每名子女按以下规定领取工作人员条例6.10(a)条所规定的教育补助金 | (b) The education grant provided for under staff regulation 6.10 (a) shall be payable in respect of each child as set out below. |
第五十五 条 客户 依照 本 条例 第五十二 条 第一 款 规定 交存 保证金 的 比例 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 授权 的 单位 规定 . | Article 55 The percentage of the deposit to be paid by the customer according to Item 1 of Article 52 of this Regulation shall be determined by units that are authorized by the securities regulatory agency under the State Council. |
quot (a) 所有约旦人都有权根据法律或规章条例规定的条件,担任公职 | quot (a) Every Jordanian shall be entitled to be appointed to public offices under such conditions as are prescribed by law or regulations |
财务条例5.3和5.5规定 剩余批款应予退还 | Financial regulations 5.3 and 5.5 require that remaining balances of appropriations be surrendered. |
国务院 政府 通过的行政条例 决定和法规 | (e) Administrative regulations, decisions and ordinances adopted by the State Council (Government) |
第16条的一般或特殊例外情况应在该条规定内处理 | General or ad hoc exceptions to article 16 should be dealt with within the context of that provision. |
在特定领域 例如教育 行政管理和卫生部门 有特定的条例规定了晋升标准 | Promotion criteria are defined by specific legislation for specific areas, such as education, public administration and the health sector. |
各个州也负责确定法律和条例 规定残疾人的福利 | Cantons are also responsible for determining laws and regulations to provide for benefits for persons with disabilities. |
医院的规定和条例主要由州和领土政府负责制定 | Hospital provision and regulation is primarily a state and territory responsibility. |
1. 奥地利赞赏这个任择议定书所设想的条例规定 | 1. Austria appreciates the regulations envisaged in the present Optional Protocol. |
巴拿马政治宪法对检察部的所有代理人规定了共同的条例 条例载明如下 | The Constitution establishes the following provisions which apply to all members of the Public Prosecutor apos s Office quot Article 217. |
㈢ 依照本条条例规定付给的款项,应由衡平征税基金支付 | (iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund |
74. 如第16(2)条所规定 第15条的补救不受颁布国法律规定适用的例外或限制的影响 | Relief under article 15 is not made subject to exceptions or limitations applicable under the law of the enacting State, as is provided in article 16(2). |
文化部 国家艺术中心条例 的规定非常重要 | Highly important are the provisions in the Regulations of the National Arts Centres of the Ministry of Culture. |
尼日尔的司法条例规定了法官的服务保障 | In Niger, the Judiciary Act provided for judges apos security of office. |
例如 乌克兰刑事法第63 1条作了如下规定 | For example, article 63 1 of the Criminal Code of Ukraine stipulates the following |
有关条例对这些原则的具体适用作了规定 | The details of the application of these principles are set out in regulations. |
必须根据该法规定的 拟订及执行中央银行条例时间表 在2005年7月底之前制定相关条例 | By July 2005, relevant regulations are to be worked out in accordance with the Timetable on Elaboration and Implementation of the Central Bank Regulations deriving from the Law. |
㈣ 财务条例和规则 | (iv) Financial regulations and rules |
规则 标准和条例 | Rules, standards and regulations |
23. 区域文书可以规定保留制度的例外情况 其条件是必须明确规定 | 23. Regional instruments could provide for exceptions to the reservations regime, on condition that they did so expressly. |
根据法例 他们达到法例规定的条件 后 便有权申请永久居留 | After meeting the required conditions2 they were entitled to apply for permanent residence in accordance with the law. |
相关搜索 : 条例规定, - 条例规定, - 条例或规定 - 条例中规定 - 规划条例 - 法规,条例 - 法定条例 - 法规和条例 - 规范和条例 - 条例和法规 - 法规或条例 - 条例和规范