"规划注意事项"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
已经注意到 针对各社区的项目规划过程需要与政府的规划预算周期同步 | It was noted that community identified project planning processes needed to be synchronized with the Government's planning budget cycle. |
我们注意到该项计划规定加强机构间协调和结构问责制 | We note the opportunities that the plan provides for strengthening inter agency coordination and structural accountability. |
1. 注意到联合国环境规划署理事会第二十三届会议的报告 及其中所载各项决定 | Takes note of the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its twenty third session and the decisions contained therein |
1. 注意到联合国环境规划署理事会第二十三届会议的报告及其中所载各项决定 | 1. Takes note of the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its twenty third session and the decisions contained therein |
1. 注意到联合国环境规划署理事会第二十三届会议的报告3 及其中所载各项决定 | Takes note of the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its twenty third session and the decisions contained therein |
还注意到非洲工业化联盟行动计划所列的优先事项 | Noting also the priorities included in the Plan on Action for the Alliance for Africa s Industrialization, |
在这方面 不妨注意到 议事规则载有若干关于处理划界案的程序规定 | It may be recalled in this regard that the rules of procedure contain certain procedural requirements concerning the handling of submissions. |
quot 还注意到非洲工业化联盟行动计划所列的优先事项 | Noting also the priorities included in the Plan of Action for the Alliance for Africa s Industrialization, |
委员会注意到,内罗毕办事处也是在评价和规划的初步阶段 | The Board noted that the Nairobi Office was also in the early stage of assessment and planning. |
(i) 注意到公约的各项规定 | (i) Taking into account the provisions of the Convention, |
79. 人们注意到 提前了解专家组下一次会议将讨论的事项和为讨论规划的未来专题十分重要 | It was noted that it would be important to know in advance what the GoE would be discussing at the next meeting and what planned future topics for discussion would be. |
106. 对环境规划署在墨西哥城的区域办事处的审计显示,项目规划和管理均不令人满意 | 106. An audit of the UNEP Regional Office at Mexico City disclosed that project planning and management were unsatisfactory. |
因此 我们高兴地注意到法院已把确立战略规划进程 确定五年周期战略目标 定为一个优先事项 | It is therefore gratifying to note that the Court has made it a priority to establish a strategic planning process to define its strategic goals on the basis of a five year cycle. |
B. 提请理事会注意的事项 | Matters brought to the attention of the Council |
请注意第98条 该条它规定 本议事规则中的划线标题仅供参考 在解释规则时应不予考虑 | Attention is drawn to rule 98, which provides that the headings of the rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules. |
或提请其注意的事项 | OR BROUGHT TO ITS ATTENTION |
委员会满意地注意到斯洛伐克已按照 北京行动纲要 的规定,提交了一项 国家行动计划 | The Committee is pleased to note that Slovakia has submitted a national plan of action in compliance with the Beijing Platform for Action. |
委员会根据主席提议通过一项决定草案 注意到A 52 25号文件所载联合国环境规划署理事会的报告 | On the proposal of the Chairman the Committee adopted a draft decision taking note of the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme as contained in document A 52 25. |
192. 委员会注意到 科威特具有健全的社会保险计划 但仍然关注这项计划不适用于工伤事故和职业病 | While noting that Kuwait has a sound social insurance scheme, the Committee is concerned that it does not cover work accidents and occupational diseases. |
人居署理事会予以注意的事项 | legislative organs of the United Nations and other intergovernmental |
人居署理事会予以注意的事项 | bodies which are brought to the attention of the Governing Council |
他满意地注意到技术合作战略的规定和 圣保罗共识 列出的优先事项相符 | He noted with satisfaction that the provisions of the technical cooperation strategy were in conformity with the priorities set out by the São Paulo Consensus. |
满意地注意到领土有意正式参与联合国国际药物管制规划署 | Noting with satisfaction the interest of the Territory in joining the United Nations International Drug Control Programme as a full participant, |
一 提请委员会注意的事项 | I. MATTERS DRAWN TO THE ATTENTION OF THE COMMISSION 3 8 3 |
一. 提请委员会注意的事项 | I. MATTERS DRAWN TO THE ATTENTION OF THE COMMISSION 3 5 3 |
一 提请缔约国注意的事项 . | I. MATTERS BROUGHT TO THE ATTENTION OF STATES PARTIES . 1 |
(b) 进一步注意战略规划和预算编制的内部程序 | (b) Pay further attention to internal procedures for strategic planning and budgeting |
国家战略纲要应具体规划如下事项 | The strategic national framework should specifically |
提请经济及社会理事会注意的事项 | Chapter I Matters brought to the attention of the Economic and Social Council |
监督厅注意到 上述各项功能都没有明确划分给军事司下属的四个部门 | OIOS noted that these functions are not clearly assigned to any of the four services making up the Military Division. |
注意到行动计划反映联合国在预防犯罪和刑事司法方面的多种标准和规范 | Having taken note of the fact that the plans of action reflect a wide range of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, |
27. 联合国环境规划署(环境规划署)理事会认识到对性别问题的敏感性对于在可持续发展方面制定有效方案和项目的重要意义,鼓励环境规划署采取具体措施将对性别问题的敏感性和意识纳入其方案和项目规划 | 27. The Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP), in recognition of the importance of gender sensitivity for the creation of effective programmes and projects in the field of sustainable development, encouraged UNEP to take concrete steps to integrate gender sensitivity and awareness into its programme and project planning. |
委员会还注意到开发计划署的维修和改建工作的长期规划不足 | The Board also noted that there was insufficient long term planning of maintenance and alteration work in UNDP. |
4. 注意到联合国国际药物管制规划署基金1996 1997两年期项目活动订正概算 共计...美元 | 4. Takes note of the revised budget estimates for project activities for the biennium 1996 1997, totalling ... United States dollars, for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme |
项目的规划 执行 监测和汇报都是互相关联的,并且得到了所有职司单位应有的注意 | Project planning, implementation, monitoring and reporting are interrelated and have been receiving due attention by all functional units. |
请提请安全理事会成员注意这一事项 | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
一. 提请各缔约国注意的事项 4 | I. Matters brought to the attention of States parties |
一. 提请各缔约国注意的事项 3 | I. Matters brought to the attention of States parties |
quot 请你迫切注意此一事项为荷 | I should be most grateful if you would give this matter your urgent attention. |
quot 注意到发展规划委员会第三十二届会议报告第167段指出委员会没有进行这项评估, | Taking note of paragraph 167 of the report of the Committee for Development Planning on its thirty second session, which states that the Committee did not undertake such an assessment, |
LG39 . 经济及社会理事会在1996年7月11日第31次全体会议上注意到发展规划委员会 | At its 31st plenary meeting, on 11 July 1996, the Economic and Social Council took note of the report of the Committee for Development Planning on the thirtieth session. |
规划委员会每年决定采用一项主题 去年 规划委员会一致同意采用一项有关千年发展目标的主题 | Each year the planning committee decides on a theme last year, the planning committee agreed upon a theme addressing the MDGs. |
与会者还注意到在可持续发展的战略规划和城市发展的总体规划之间存在密切的联系 | Participants also observed that there was a close relationship between the strategic plan for sustainable development and the master plan for city development. |
778. 委员会提请大会注意这一事项 | The Board draws the attention of the General Assembly to this matter. |
请将此事项提请安理会成员注意 | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Council. |
相关搜索 : 注意事项 - 注意事项 - 注意事项 - 注意事项 - 注意事项 - 注意事项 - 有注意事项 - 意见及注意事项 - 操作注意事项 - 有关注意事项 - 投资注意事项 - 一些注意事项 - 安全注意事项