"规划部门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
规划部门 - 翻译 : 规划部门 - 翻译 : 规划部门 - 翻译 : 规划部门 - 翻译 : 规划部门 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
534. 根据该法规第47条 市长根据组织规划(第9条)成立各部门 包括教育部门 | In accordance with article 47 of the Statute, the mayor, in accordance with the organizational plan (art. 9), establishes various departments, including the educational department. |
规划不仅确立了使用个别区域 而且出将规划纳入了各个部门的范围 | Planning does not simply set a framework for use of the individual area, but also integrates planning within a range of individual sectors. |
这些方案还应当促进多部门和跨部门间协调 作为国家发展规划的一个组成部分 | The programmes should also promote better multisectoral and intersectoral coordination as an integral part of national development planning. |
非军事化战略规划股还为改革安全部门和建立一支警察部队提供了技术援助和规划援助 | The Unit also provided technical assistance and planning support for security sector transformation and the establishment of a police force. |
联合国粮食计划署津巴布韦部门支持艾滋病规划署的能力发展 | WFP Zimbabwe supported the capacity development of UNAIDS. |
109. 环境规划署管理部门不同意监督厅的调查结论 | 109. UNEP management disagreed with the OIOS findings. |
(f))协助各部门建立一个六个月规划和评价的能力 | (f) To assist departments in the establishment of a six month planning and evaluation capacity |
计划 企业部门计划效绩 | 1994 plan Planned performance in enterprise sector |
部门规章 | Ministerial statutes |
公共部门的参与对于旅游规划和政策而言是必要的 | The involvement of the public sector is necessary in terms of tourism planning and policy. |
恢复优先事项讲习班和部门圆桌会议都有助于确保把减少风险列入部门恢复规划 | Recovery priorities workshops and sectoral round tables served to ensure the inclusion of risk reduction in sectoral recovery planning. |
13. 必须制定全面预防方案 以强调把多部门和跨部门做法作为国家发展规划的一个组成部分 | 13. Comprehensive preventive programmes must be designed to emphasize a multisectoral and intersectoral approach as an integral part of national development planning. |
保健部门改革所针对处理的主要领域为政策和规划发展 保健部门筹资战略和分散化 | The main areas being addressed by the health sector reform are policy and planning development, the health sector financing strategy and decentralization. |
quot 13. 必须制定全面预防方案 以强调把多部门和跨部门做法作为国家发展规划的一个组成部分 | quot 13. Comprehensive preventive programmes must be designed to emphasize a multisectoral and intersectoral approach as an integral part of national development planning. |
第十四 条 国务院 煤炭 管理 部门 根据 全国 矿产 资源 勘查 规划 编制 全国 煤炭 资源 勘查 规划 | Article 14 The department in charge of the coal industry under the State Council shall, according to the national plan for exploring the mineral resources, work out the national plan for exploring the coal resources. |
环境规划署管理部门已通知监督厅它们正在执行建议 | UNEP management has advised OIOS that implementation action was under way. |
省 自治区 直辖市 人民政府 煤炭 管理 部门 根据 全国 矿产 资源 规划 规定 的 煤炭 资源 组织 编制 和 实施 本 地区 煤炭 生产 开发 规划 并 报 国务院 煤炭 管理 部门 备案 | The departments in charge of the coal industry under the people's governments of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government shall, according to the coal resources designated in the national plan of the mineral resources arrange for the drawing up and execution of plans for local coal production and development and submit the plans to the department in charge of the coal industry under the State Council for the record. |
巴西将社会性别观点纳入规划 预算和管理部这一部门的政策评价中 | In Brazil, gender perspectives were integrated into sector policy evaluations of the Ministry of Planning, Budget and Management. |
能否进一步加强安全部门 将取决于政府能否为安全部门提供有效的资助 战略规划和管理 | Further enhancement of the security sector will depend on the Government's effective funding, strategic planning and management of the security sector. |
第十五 条 国务院 煤炭 管理 部门 根据 全国 矿产 资源 规划 规定 的 煤炭 资源 组织 编制 和 实施 煤炭 生产 开发 规划 | Article 15 The department in charge of the coal industry under the State Council shall, according to the coal resources designated in the national plan of the mineral resources arrange for the drawing up and execution of a plan for coal production and development. |
第十三 条 保险 公司 必须 确保 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 独立性 并 对 其 实行 独立 预算 和 考评 合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 独立 于 业务 部门 财务 部门 和 内部 审计 部门 | The compliance department and compliance posts shall be independent from the business department, the financial department and the internal auditing department. |
非正规部门的平均收入只有正规部门工人收入的56.5 | In the informal sector average incomes are only 56.5 per cent of earnings in the formal sector. |
把非正规经济部门纳入正规经济部门可增加非正规经济部门对经济增长和消除贫穷的贡献 | Integration of the informal sector into the formal economy could increase contribution of the informal sector to economic growth and poverty eradication. |
10月1日14时 通航部门安排了新规执行后的首个过闸计划 | The navigation authority arranged the first locking plan after the enforcement of new regulations at 14 00 on October, 1. |
加强部门间协商一直是规划工作和编制预算所不可缺少的 | Strengthened inter departmental consultations have been key to the planning and budgeting exercises. |
开发计划署也继续通过在政策拟订 部门规划 人力资源开发和旅游认识与销售等领域向旅游和古迹部提供能力建设援助而支助旅游业部门 | UNDP also continued its support to the tourism sector by providing capacity building assistance to the Ministry of Tourism and Antiquities in the areas of policy formulation, sectoral planning, human resources development and tourism awareness and marketing. |
维持和平行动部正在进行规划 促进拟订关于将性别观点纳入主流的全部门行动计划 包括总部和外地特派团工作人员和高级管理人员培训部门 | Within the Department of Peacekeeping Operations, a planning process is under way to facilitate the development of a Department wide action plan on gender mainstreaming, which will include a training component for staff and senior managers at Headquarters and within field missions. |
然而,这项规定只适用于私营部门,而不适用于非正规部门 | This applies exclusively, however, to the private sector and not to the informal sector. |
PROSEF 基础教育部门计划 | All citizens of the Niger have an equal right to them, without discrimination as to sex or social origin . |
这项计划草案也集中于公共部门的改革,提高私营部门在经济发展中的作用,以及促进人民福利的规定 | The draft plan also concentrates on the reform of the public sector, the enhancement of the role of the private sector in economic development, and on provisions for the welfare of the population. |
法规既适用于私营部门 也适用于公营部门 | It applies both to the private sector and to the public sector. |
而税收过重只会使非正规商业部门得益 使正规部门处于劣势 | Coordination and efficiency of procedures would be of great help to investors, and heavy taxation would only favour the informal business sector over the formal. |
电信发展局编制的文件 如电信发展计划 总体规划或部门研究 通常都包括卫星内容 | Documents prepared by BDT, such as telecommunication development plans, master plans or sectoral studies, usually include a satellite component |
第二十七 条 保险 公司 合规 管理 部门 应当 与 公司 人力 资源 部门 建立 协作 机制 制订 合规 培训 计划 开发 有效 的 合规 培训 和 教育 项目 定期 组织 合规 培训 工作 | Article 27 The compliance department of an insurance company shall set up a cooperation mechanism with the human resource department, set down a compliance training plan, develop an effective compliance training and education program, and shall regularly organize compliance training courses. |
内部 审计 部门 在 审计 结束 后 应当 将 审计 情况 和 结论 通报 合规 管理 部门 合规 管理 部门 也 可以 根据 合规 风险 的 监测 情况 主动 向 内部 审计 部门 提出 审计 建议 | The internal auditing department shall inform the compliance department of the auditing situation and conclusion upon completion of the internal auditing, while the latter may, in light of the compliance risk monitoring situation, take the initiative to propose suggestions to the former. |
29. 委员会对环境规划署1996 1997年期间收到的部门间列帐凭单所做的分析披露 在据报告已由联合国总部寄出的总额为394万美元的320份部门间列帐凭单中 环境规划署未曾收到的部门间列帐凭单有82份 总价值为82万美元 | 29. The Board s analysis of the inter office vouchers received by UNEP during 1996 1997 disclosed that of 320 inter office vouchers totalling 3.94 million reported to have been sent by United Nations Headquarters, 82 inter office vouchers with a total value of 0.82 million had not been received by UNEP. |
主要的交往部门是保健 教育 体育 农业 渔业 建筑 水资源和有形规划 | The main sectors of interaction are health care, education, sports, agriculture, fisheries, construction, water resources and physical planning. |
应当在这些领域内同粮农组织 环境规划署 教科文组织和开发计划署进行跨部门合作 | Cross sectoral collaboration with FAO, UNEP, UNESCO and UNDP in these areas should be pursued. |
这要求急剧改变心态 从官僚主义的 领地保护 转为团队工作 从狭隘的部门主义转为部门间 联合 方案规划 | This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming. |
监督厅注意到 特派团综合规划进程和几种形式的特派团综合工作队 比如旨在把维持和平行动部的外部伙伴纳入特派团规划的工作组 迄今尚未纳入军事部门支助人道主义活动的规划 | OIOS observed that the integrated mission planning processes and types of integrated mission task forces, such as working groups aimed at bringing partners outside the Department of Peacekeeping Operations into the planning of missions, so far have not incorporated the planning of military components' support for humanitarian activities. |
需要查明和确保财政部和规划部的适当参与方式和程度 以及民政事务和公共部门的改革 | Adequate modes and levels of involvement by ministries of finance and planning as well as reforms of the civil service and public sector need to be identified and ensured. |
在非正规部门和农业部门工作的妇女尤其贫困 | Women working in the informal and agricultural sectors were particularly badly off. |
(c) 一门维持和平规划和管理课程 | (c) One Peacekeeping planning and management, and |
帕劳有港口安全计划 规定游艇进入帕劳后须到移民和海关部门报到 | Palau has a Port Security Plan and requires yachts to check in with immigration and customs upon entry into Palau. |
确认住房和人类住区的规划和管理是人道主义努力方面的重要部门 | Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts, |
相关搜索 : 部门规划 - 县规划部门 - 当地规划部门 - 城市规划部门 - 规划部 - 计划部门 - 部门计划 - 计划部门 - 部门规章 - 合规部门