"当地规划部门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
当地规划部门 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关于私营部门和领土公务部门,应制定当地规章,使当地居民具有优先的就业机会 | In the case of private sector wage earners and the Territory s civil service, local regulations shall be drawn up to give the Territory s inhabitants preferential access to employment. |
这些方案还应当促进多部门和跨部门间协调 作为国家发展规划的一个组成部分 | The programmes should also promote better multisectoral and intersectoral coordination as an integral part of national development planning. |
534. 根据该法规第47条 市长根据组织规划(第9条)成立各部门 包括教育部门 | In accordance with article 47 of the Statute, the mayor, in accordance with the organizational plan (art. 9), establishes various departments, including the educational department. |
在由当地市民参与规划 制订投资计划及监督公共服务部门的地方市政管理委员会中 妇女参加人数多些 但同男子相比仍很少 | Municipal councils Governors Mayors More women are found on the local administrative boards, where citizens participate in planning, determination of investment schemes and control of public services at the local level, but they are still very few in comparison with men. |
第十三 条 保险 公司 必须 确保 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 独立性 并 对 其 实行 独立 预算 和 考评 合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 独立 于 业务 部门 财务 部门 和 内部 审计 部门 | The compliance department and compliance posts shall be independent from the business department, the financial department and the internal auditing department. |
应当在这些领域内同粮农组织 环境规划署 教科文组织和开发计划署进行跨部门合作 | Cross sectoral collaboration with FAO, UNEP, UNESCO and UNDP in these areas should be pursued. |
妇女在正规部门的参与主要是在城市地区 大多数是充当卫生和教育部门的公务员 | Women's involvement in the formal sector has mainly been urban based, mostly as civil servants in the health and education sectors. |
省 自治区 直辖市 人民政府 煤炭 管理 部门 根据 全国 矿产 资源 规划 规定 的 煤炭 资源 组织 编制 和 实施 本 地区 煤炭 生产 开发 规划 并 报 国务院 煤炭 管理 部门 备案 | The departments in charge of the coal industry under the people's governments of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government shall, according to the coal resources designated in the national plan of the mineral resources arrange for the drawing up and execution of plans for local coal production and development and submit the plans to the department in charge of the coal industry under the State Council for the record. |
需要查明和确保财政部和规划部的适当参与方式和程度 以及民政事务和公共部门的改革 | Adequate modes and levels of involvement by ministries of finance and planning as well as reforms of the civil service and public sector need to be identified and ensured. |
联合国系统可以在许多部门发挥作用 帮助规划和设计适当的基础设施 | The United Nations system has a role to play in the various sectors to help to plan for and design appropriate infrastructure. |
规划不仅确立了使用个别区域 而且出将规划纳入了各个部门的范围 | Planning does not simply set a framework for use of the individual area, but also integrates planning within a range of individual sectors. |
(e) 各国应考虑在其国家药物管制战略或总规划中包含有适合于当地条件和需要的减少需求方案 其中包括公共部门和私人部门的活动 | (e) States should consider including in national drug control strategies or master plans a demand reduction programme adjusted to local conditions and needs which includes activities in both the public sector and the private sector |
应规定适当的筹备期间,使各部门 职司和区域机关能够参与拟定中期计划 | The participation of sectoral, functional and regional organs in the formulation of the plan shall be achieved by means of an appropriate preparation period. |
各地区的计划根据国家计划或部门计划制定和实施 | All the regional programmes were drafted and carried out in conformance with State or sector programmes. |
维持和平行动部正在进行规划 促进拟订关于将性别观点纳入主流的全部门行动计划 包括总部和外地特派团工作人员和高级管理人员培训部门 | Within the Department of Peacekeeping Operations, a planning process is under way to facilitate the development of a Department wide action plan on gender mainstreaming, which will include a training component for staff and senior managers at Headquarters and within field missions. |
第二十七 条 保险 公司 合规 管理 部门 应当 与 公司 人力 资源 部门 建立 协作 机制 制订 合规 培训 计划 开发 有效 的 合规 培训 和 教育 项目 定期 组织 合规 培训 工作 | Article 27 The compliance department of an insurance company shall set up a cooperation mechanism with the human resource department, set down a compliance training plan, develop an effective compliance training and education program, and shall regularly organize compliance training courses. |
内部 审计 部门 在 审计 结束 后 应当 将 审计 情况 和 结论 通报 合规 管理 部门 合规 管理 部门 也 可以 根据 合规 风险 的 监测 情况 主动 向 内部 审计 部门 提出 审计 建议 | The internal auditing department shall inform the compliance department of the auditing situation and conclusion upon completion of the internal auditing, while the latter may, in light of the compliance risk monitoring situation, take the initiative to propose suggestions to the former. |
4.13 应规定适当的筹备期间,使各部门 职司和区域机关能够参与拟定中期计划 | The participation of sectoral, functional and regional organs in the formulation of the plan shall be achieved by means of an appropriate preparation period. |
私营部门协作 发展当地工业和当地市场 | Private sector collaboration, developing local industries and local markets |
非军事化战略规划股还为改革安全部门和建立一支警察部队提供了技术援助和规划援助 | The Unit also provided technical assistance and planning support for security sector transformation and the establishment of a police force. |
这要求急剧改变心态 从官僚主义的 领地保护 转为团队工作 从狭隘的部门主义转为部门间 联合 方案规划 | This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming. |
五 合规 管理 部门 的 地位 和 职责 | (5) the status and duties of the compliance department and |
同样的 贸易政策通常忽视非正规部门 非正规部门构成许多发展中国家经济的相当重要部分 | Similarly, trade policies often ignored the informal sector, which constitutes a substantial segment of the economy of many developing countries. |
联合国粮食计划署津巴布韦部门支持艾滋病规划署的能力发展 | WFP Zimbabwe supported the capacity development of UNAIDS. |
109. 环境规划署管理部门不同意监督厅的调查结论 | 109. UNEP management disagreed with the OIOS findings. |
(f))协助各部门建立一个六个月规划和评价的能力 | (f) To assist departments in the establishment of a six month planning and evaluation capacity |
第二十 条 保险 公司 的 合规 管理 部门 应当 与 内部 审计 部门 相 分离 并 接受 内部 审计 部门 定期 的 独立 审计 | Article 20 The compliance department of an insurance company shall be managed separately from the internal auditing department and be under the independent audit conducted on a regular basis by the latter. |
不仅应当着重规划阶段 也应当着重建设当地执行该计划的能力 | Emphasis should be placed not only on the planning phase, but also on building local capacity to operationalize the plan. |
劳动力规划工作还可使管理部门根据已下放的核准权和方案执行情况,适当界定外地工作人员的作用和责任 | The workforce planning exercise will also enable management to adequately define the role and responsibilities of field staff in the context of decentralized approval authority and programme implementation. |
计划 企业部门计划效绩 | 1994 plan Planned performance in enterprise sector |
部门规章 | Ministerial statutes |
公共部门的参与对于旅游规划和政策而言是必要的 | The involvement of the public sector is necessary in terms of tourism planning and policy. |
恢复优先事项讲习班和部门圆桌会议都有助于确保把减少风险列入部门恢复规划 | Recovery priorities workshops and sectoral round tables served to ensure the inclusion of risk reduction in sectoral recovery planning. |
13. 必须制定全面预防方案 以强调把多部门和跨部门做法作为国家发展规划的一个组成部分 | 13. Comprehensive preventive programmes must be designed to emphasize a multisectoral and intersectoral approach as an integral part of national development planning. |
保健部门改革所针对处理的主要领域为政策和规划发展 保健部门筹资战略和分散化 | The main areas being addressed by the health sector reform are policy and planning development, the health sector financing strategy and decentralization. |
在政府服务部门 地方政府服务团组 地区服务部门或地方当局服务部门担任可领取养恤金长期职位的情况 | On taking up a permanent pensionable post in the government service, local government service commission, district service or local authority service. |
quot 13. 必须制定全面预防方案 以强调把多部门和跨部门做法作为国家发展规划的一个组成部分 | quot 13. Comprehensive preventive programmes must be designed to emphasize a multisectoral and intersectoral approach as an integral part of national development planning. |
第十四 条 国务院 煤炭 管理 部门 根据 全国 矿产 资源 勘查 规划 编制 全国 煤炭 资源 勘查 规划 | Article 14 The department in charge of the coal industry under the State Council shall, according to the national plan for exploring the mineral resources, work out the national plan for exploring the coal resources. |
环境规划署管理部门已通知监督厅它们正在执行建议 | UNEP management has advised OIOS that implementation action was under way. |
规划和制定政策的功能仍归政府部门 而政策服务的实地执行 要启用任何可用的力量 包括教堂 民间组织 当地社区等 所有的力量 | The planning function and policy function stays with the ministry the delivery of services on the ground, you should use whatever works churches, NGOs, local communities, whatever works. |
第十七 条 保险 公司 应当 为 总公司 的 合规 管理 部门 配备 专职 的 合规 人员 有 条件 的 保险 公司 应当 为 分支 机构 的 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 专职 的 合规 人员 | An insurance company shall do the same for the compliance department or the compliance posts of its branch office when conditions permit. |
保险 公司 应当 在 合规 管理 部门 与 内部 审计 部门 之间 建立 明确 的 合作 和 信息 交流 机制 | A definite mechanism for the cooperation and information communication between the compliance department and the internal auditing department shall be established by an insurance company. |
巴西将社会性别观点纳入规划 预算和管理部这一部门的政策评价中 | In Brazil, gender perspectives were integrated into sector policy evaluations of the Ministry of Planning, Budget and Management. |
因此 该计划促进私营部门 特别是商业部门有机地 有计划有步骤地参与落实减少营养不良的政策 尤其是短期政策 | The plan therefore promotes the integral, systematic involvement of the private sector, particularly business, in the implementation of policies especially short term policies for alleviating malnutrition. |
相形之下 这些国家经济中的小规模和非正规部门企业是本地拥有的企业 由私有部门的大部分构成 | In contrast, the small and informal sector enterprises are locally owned and consist of the bulk of the private sector in these economies. |
相关搜索 : 规划部门 - 规划部门 - 规划部门 - 规划部门 - 部门规划 - 规划部门 - 当地部门 - 县规划部门 - 当地规划者 - 当规划 - 城市规划部门 - 规划部 - 当地政府部门 - 当地人事部门