"规模和复杂性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

规模和复杂性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

最后 这类做法在拘留的规模 期限 多样性和复杂性方面有着不同的形式 规 模
Lastly, such practices take different forms, related to the magnitude, duration, diversity and complexity of the detentions.
上述问题的规模 性质和复杂性都要求国际社会加大支持力度
The scope, nature and complexity of the problems demanded increased support from the international community.
紧急情况和大规模 复杂的外地业务
Emergency and large complex field operations
在特定情况下有关条例的程度和范围可能取决于采购的规模和复杂性
The extent of appropriate regulation in a given case may depend on the size and complexity of the procurement.
这些细节根据采购的规模和复杂程度将有所变化
They may vary depending on the size and complexity of procurement.
建设和平工作不会由于冲突规模较小而不那么复杂
The smaller scale of conflict does not make peacebuilding any less complex.
2. 请秘书长确保各维持和平行动遵守标准比率 铭记每个维持和平行动的具体任务规定 复杂性和规模
Requests the Secretary General to ensure that peacekeeping operations adhere to the standard ratios, bearing in mind the mandate, complexities and size of individual peacekeeping operations
2. 表示关注综合管理资料系统项目的规模和复杂性从一开始就被低估这一情况
2. Expresses concern that the magnitude and complexity of the Integrated Management Information System project was underestimated from its inception
意识到支助账户的经费数额应与维持和平特派团的任务 数目 规模和复杂性大致相应
Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions,
81. 近几年来 国际移徙和发展的问题因其规模和复杂性成为国际上和联合国内的热门话题
Because of its scale and complexity, it was becoming a subject of international debate, including in the United Nations.
过去20年来 国际武装冲突和国内武装冲突在规模 范围和复杂性方面都有诸多的重大变化
The last two decades had seen many significant changes in the scale, scope and complexity of both international and internal armed conflicts.
160 我认为 让银行变得如此复杂是一个根本性的错误 我还认为 比规模更大的问题是复杂性问题 我认为也许银行已经变得太复杂而无法管理 而不是太大而无法管理
I think it was a fundamental error for banks to get as sophisticated as they have, and I think that the bigger problem than just size is the question of complexity. I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage.
我认为 让银行变得如此复杂是一个根本性的错误 我还认为 比规模更大的问题是复杂性问题 我认为也许银行已经变得太复杂而无法管理 而不是太大而无法管理
I think it was a fundamental error for banks to get as sophisticated as they have, and I think that the bigger problem than just size is the question of complexity. I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage.
2. 请秘书长保证使各维持和平行动遵守标准比率 同时注意每个维持和平行动的具体任务规定 复杂性和规模
Requests the Secretary General to ensure that peacekeeping operations adhere to the standard ratios, bearing in mind the mandate, complexities and size of individual peacekeeping operations
复杂性
Complexity
我们认为 过去一年在这个领域中做了很多事情 特别是在规模和复杂性都属空前的紧急情况中
We believe that a great deal has been done in this field in the past year, notably in emergency situations of unprecedented size and complexity.
(b) 大规模的复杂业务 劳力密集型产品 包括排雷行动 选举支助 国家登记 人口普查和调查支助 大规模监测和质量控制 应急就业 劳力密集型特别工程 复杂的多国业务管理
(b) Large scale complex operations labour intensive products, including mine action elections support, national registrations, census and survey support, large scale monitoring and quality control, emergency employment, special labour intensive works complex multi country operations management and
6. 现代基础结构项目的庞大规模 融资技术的复杂性以及涉及的当事方的多重性 使一些基础结构项目比历来由私人融资的基础结构项目复杂得多
The large scale of modern infrastructure projects, complex financing techniques and the multiplicity of parties involved make infrastructure projects considerably more elaborate than traditional privately financed infrastructure projects.
我是一个生态学家 我研究复杂性 我爱复杂性
I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity.
21. 过去五年来紧急情况的规模和复杂性已清楚地证实紧急救济协调员在协调人道主义援助方面的关键性作用
21. The magnitude and complexities of emergencies over the past five years have clearly demonstrated the critical role of the Emergency Relief Coordinator in the coordination of humanitarian assistance.
常规裁军与核裁军问题十分复杂 其问题规模之大经常是十分惊人的
Conventional and nuclear disarmament issues are complex and, in their scale, often very daunting.
当我们考察同源体时 我们发现 有效群体规模更小的物种 其蛋白质出现了更多的退化 或者说去水性更丰富 生物规模和复杂性与其生殖方式的复杂性之间存在一种模糊的逆相关关系 因此 人类 或哺乳类 数量要比菌类少得多 相差10个以上的数量级
As we examine orthologs, the proteins become more degraded, or richer in dehydrons, in species with a lower effective population a somewhat elusive indicator inversely related to the size and complexity of the organism and to the complexity of its reproductive pattern. Thus, humans (or mammals) have significantly smaller (ten or more orders of magnitude) populations than bacteria.
紧急情况的复杂性表明在冲突之后维持和平和缔造和平大大有助于获得持久的解决和防止大规模难民移徙
Complex emergency situations had made it clear that peace keeping and post conflict peace building could contribute significantly to durable solutions and to the prevention of massive refugee flows.
主任指出 由于哥伦比亚国内流离失所的规模和复杂性 与主要伙伴机构的取长补短被视为至关紧要
The Director noted that complementarity with key partner agencies was regarded as essential, given the scope and complexity of internal displacement in Colombia.
笑声 基本上你们都相信复杂性 而不相信模棱两可的东西
Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.
立法和规章条例也应适应腐败现象的复杂性及其日益增长的跨国性
Legislation and regulatory provisions should also be geared towards matching the sophistication of the phenomenon and its increasingly transnational nature.
这又是一个直接反映用这个过程 解决极其复杂 大规模的项目
Again, a direct reflection from using these processes to develop extremely complicated, very large scale organisms.
建模的错误和缺乏特性意味着即使是最复杂的模型也无法帮助农民和种植者适应未来的变化
Modelling error and lack of specificity mean that even the most sophisticated models may not allow farmers and growers to adapt to future changes.
减少复杂性和重复 更着重于实际结果
Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes.
他有一些如何生存的复杂模型
He had some very complex models of how to survive.
1.27 工程处的规划工作因中东和平进程存在不确定性而复杂化
1.27 UNRWA's planning is complicated by uncertainty surrounding the Middle East peace process.
小武器非法贸易问题规模大 性质复杂 现在更要求国际社会采取迅速 有效 果断措施制止这一祸害
The scope and complexity of the issue of illicit trafficking in small arms is more than ever before a challenge to the international community to take prompt, effective and bolder measures to curb this scourge.
36. 在备选办法一的产品种类中 大规模复杂业务可以回收全部费用
The complex, large scale operations within the option one product lines offer full cost recovery.
这将使项目厅能够按照管理大规模的复杂业务的需要 做到行动迅速和靠近客户
Country focus will be ensured through
这就是CPU里难以置信的复杂性 以及内存中难以置信的规律性
There's this incredible complexity in the CPU, and this incredible regularity in the memory.
2 发展和重建理事会是一个全国性的政府机构,负责规划 调动和协调外部筹资 实施大规模和复杂项目并且监测和控制重建和发展方案的实施
2 The Council for Development and Reconstruction is the national government agency responsible for planning, mobilization and coordination of external financing, implementation of large scale and complex projects and monitoring and control of the implementation of the reconstruction and development programme.
A. 理解现代公共行政的复杂性和整体性
A. Appreciating the complexity and holistic nature of modern public administration
中国的复杂性问题
China s Complexity Problem
由于钢铁企业资产规模大 涉及面广 一些企业的债务关系复杂 如果处置不当 有可能引发区域性风险
As the iron and steel enterprises are large scale and involve a wide range of enterprises, the debt relationship is complex. It may lead to regional risks if disposed of improperly.
联合国被要求扩大其在世界各地的一些冲突中的维和作用 新行动的规模和复杂性构成了对本组织的资源和能力的严重负担
The United Nations was being called on to expand its peacekeeping role in a number of conflicts around the world, and the scale and complexity of new operations was putting a heavy burden on the resources and capacities of the Organization.
51. 发言者回顾说 国际社会迟迟没有估计目前达尔富尔危机的复杂性和规模 他说应该建立更加有效的快速预警机制
Recalling that the international community had been late to recognize the complexity and magnitude of the Darfur crisis, he said that better early warning systems were needed.
委员会获悉 象有类似规模和复杂性的其他特派团一样 主任还充当办公厅主任,以及执行特派团文职部分的全面责任
The Committee was informed that, as in other missions of similar size and complexity, the Director acts also as chief of staff, carrying out overall responsibilities with regard to the civilian component of the Mission.
但是科学家却处于复杂性 波动性和独特性之中
And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness.
右边是模型构建 这是一个复杂的 计算机生成的模型
Modeling on the right hand side, there's a very complex computational model.
但是 由于法院规模较小 转用综管系统问题复杂 因此没有转用这一系统
However, owing to the small size of the Court and the complexity of migrating to IMIS, it did not switch to that system.

 

相关搜索 : 复杂性和复杂性 - 复杂性和模糊 - 大规模复杂 - 复杂性规则 - 复杂性 - 复杂性 - 模型的复杂性 - 范围和复杂性 - 功能和复杂性 - 性质和规模 - 密码复杂性规则 - 复杂性状 - 性质复杂, - 高复杂性