"视察"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

视察 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

现场视察
On site inspections
已制定视察时间表 在2006年前视察所有执行中项目
A schedule of visits has been established whereby all ongoing projects will have been visited by the end of 2006.
此后每4至5年进行后续视察 如有必要也可较经常视察
Thereafter, follow up visits will be undertaken every four to five years more often, if required.
四. 视察厄瓜多尔
Mission to Ecuador
视察九个海事区
Inspection of nine maritime zones
L. 实地视察报告
Reports on field visits
33. 两名监核视委生物专家应邀到日本向日本政府和科技界人士简介监核视委的视察活动 重点是视察方法以及对未来联合国或其他视察制度的可能影响
Two UNMOVIC biological experts were invited to Japan to brief the Japanese Government and members of the scientific and technical community on UNMOVIC inspection activity, focusing on inspection methodology and possible implications for future United Nations or other verification regimes.
四. 视察和相关技术
Inspections and associated technologies
培训班的目的是加强多学科小组对以前未视察的场地进行视察的能力
Its objective was to enhance the capabilities of multidisciplinary teams to carry out inspections of sites that had not been previously inspected.
联合国视察的经验清楚表明 视察员不应仅仅限于通过取样来获取证据
It has become clear through the experience of United Nations inspections that inspectors should not confine themselves to sampling evidence alone.
试验性访查和视察可被视为建立信任措施
Trial visits and inspections could be considered as confidence building measures.
委员会还进行实地视察以保证落实其建议 在上周对好几个埃及监狱进行了视察
It also made field visits to ensure that its recommendations had been carried out, the latest such visit having been made the previous week to several Egyptian prisons.
因此 对于新申报或发现的设施 必须立即开始视察和核查 特别是对生物视察而言
Thus, prompt commencement of inspection and verification activities at newly declared or identified facilities is essential, especially for biological inspections.
干部们视察了我们的学校
The cadres inspected our school.
1991年9月首次视察该设施
The facility was inspected for the first time in September 1991.
念及联合国视察团是查明领土境内状况的有效途径 并注意到有些领土长期未有任何联合国视察团访问 还有些领土从未有联合国视察团访问 考虑可否在适当时机与管理国协商再派遣视察团访问这些领土
Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of ascertaining the situation in the Territories, that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories, and considering the possibility of sending further visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Powers,
(e) 劳工视察员和管制员办事处开展的视察活动 包括已经开展的劳工视察活动的次数以及发现违反 公约 原则的事件和采取的矫正措施的相关数据
inspections by the office of labour inspectors and controllers, including relevant statistics on the number of labour inspections conducted, and on violations of the principles of the Convention discovered and remedies applied.
视察发现 所有考察站和设施都符合 条约 宗旨和规定
All inspected stations and facilities were found to be in compliance with the objectives and provisions of the Treaty.
4. 编制可靠的国家视察清单
Preparation of reliable country inspection lists
禁化武组织在乌拉圭的视察
Inspection conducted by OPCW in Uruguay
91. 视察团并访问了在Garowe的警察局 并旁听了该市警察训练学校的一堂课
The mission also visited the police station in Garowe and attended a class in the city's police training school.
还念及有些领土长期未有任何联合国视察团访问 一些领土则从未有联合国视察团访问
Mindful further that some Territories have not had any United Nations visiting mission for a long period of time and that no such visiting missions have been sent to some of the Territories,
又念及有些领土长期未有任何联合国视察团访问 一些领土则从未有联合国视察团访问
Mindful also that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long period of time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories,
又念及有些领土长期未有任何联合国视察团访问 一些领土则从未有联合国视察团访问
Mindful also that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories,
作为核查的一种选择方法 有与会者建议进行现场视察 包括在空间站设立常设视察基地
On site inspections including a permanent base for inspection at space stations was suggested as an option for verification.
接受视察的国家将要求作出保证 不向视察方披露任何此种敏感信息 只披露商定的特性
A nation hosting inspections will require assurance that no such sensitive information will be revealed to the inspecting party and that only agreed characteristics will be disclosed.
念及联合国视察团和特派团是查明领土境内状况的有效途径 并注意到有些领土长期未有任何联合国视察团访问 还有些领土从未有联合国视察团访问 考虑在适当时机与管理国协商再派遣视察团访问这些领土的可能性
Mindful that United Nations visiting and special missions provide an effective means of ascertaining the situation in the Territories, that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories, and considering the possibility of sending further visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Powers,
注意到联合国视察团是查明领土境内状况的有效途径 并注意到有些领土长期未有任何联合国视察团访问 还有些领土从未有联合国视察团访问 考虑在适当时机与管理国协商再派遣视察团访问这些领土的可能性
Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of ascertaining the situation in the Territories, that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories, and considering the possibility of sending further visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Powers,
念及联合国视察团是查明领土境内状况的有效途径 并念及有些领土长期未有任何联合国视察团访问 还有些领土从未有联合国视察团访问 考虑在适当时机与管理国协商再派遣视察团访问这些领土的可能性
Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of ascertaining the situation in the Territories, that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories, and considering the possibility of sending further visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Powers,
念及联合国视察团是查明领土境内状况的有效途径 并注意到有些领土长期未有任何联合国视察团访问 还有些领土从未有联合国视察团访问 考虑在适当时机与管理国协商再派遣视察团访问这些领土的可能性
Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of ascertaining the situation in the Territories, that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories, and considering the possibility of sending further visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Powers,
74. 议会发言人也会晤了视察
The Speaker of the House of Parliament also met with the mission.
自2002年以来已进行了三次视察
Since 2002, three inspections have been carried out.
视察员也意识到富达利亚参与伊拉克的生物武器方案 但在视察该地时没有进行取样和分析
The inspectors were also not aware of the involvement of Al Fudaliyah in Iraq's biological weapons programme, and did not conduct sampling and analysis during their inspections of that site.
中央电影监察局 私营 影视 制作监察委员会 广告监察委员会 戏剧监察委员会等都有妇女代表
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.
3. 欢迎美属萨摩亚总督邀请特别委员会派遣视察团前往该领土 并吁请管理国向视察团提供便利
3. Welcomes the invitation extended to the Special Committee by the Governor of American Samoa to send a visiting mission to the Territory, and calls upon the administering Power to facilitate such a mission
同时 还需要提高非自治领土视察团的效率 因为这些视察团被认为是促进非殖民化最有效的手段
There was also a need to increase the effectiveness of visiting missions to Non Self Governing Territories, as such missions were considered the most effective means of fostering decolonization.
除了环境采样和远距离监测 人们普遍认识到 对设施进行例行视察和质疑视察具有建立信任价值
In addition to environmental sampling and remote monitoring, the confidence building value of routine and challenge inspections of facilities is well recognized.
观察员部队还两周一次对限制区内的装备和兵员进行视察
The Force also carried out fortnightly inspections of equipment and force levels in the areas of limitation.
首发微信公众号 江瀚视野观察 jianghanview
The first WeChat public number jianghanview
去年四月 习近平曾专程视察这里
In April last year, Xi Jinping made a special trip to inspect this place.
视察时由各有关方的联络官陪同
Liaison officers from the party concerned accompanied the inspection teams.
申诉人仅声称 她受到警察的监视
The complainant merely alleges that she was subjected to police surveillance.
7. 当地对实况调查团视察的了解
Local Awareness of the FFM's Visit
他们视察了警察局和拘留中心 并特别关切妇女拘留者的状况
They visited police stations and detention centres, giving special attention to the situation of women detainees.
第一个视察报告核实乌拉圭国家当局提交相应宣布中所载的有关资料和指出当局向视察组提供合作
The preliminary report on this inspection verified the information provided in the respective declarations submitted by the Uruguayan National Authority and highlighted the cooperation it provided to the inspection team.

 

相关搜索 : 视察工作 - 当地视察 - 视频观察 - 工地视察 - 视察部队 - 监视和侦察 - 检查和视察 - 质疑性视察 - 视察工作场所 - 警察督察局 - 观察 - 考察 - 考察 - 观察