"解决争议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 2. 争议的解决 | 2. Settlement of disputes |
| 十三 争议的解决 | XIII. SETTLEMENT OF DISPUTES |
| 争议的解决(第61和62段) | Settlement of disputes (paras. 61 and 62) |
| 认识到争议当事人请第三人协助他们设法友好解决争议的商事争议解决办法对国际贸易的价值 | Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably, |
| 4. 调解人可以在调解程序的任何阶段提出解决争议的建议 | 4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute. |
| 就是用测谎解决了有争议的问题 | Well, it consists of such debatable items as a liedetector test. |
| 争端解决 | Settlement of disputes |
| 1. 在解释或适用本条款方面发生的任何争端 应由争端各方按照相互协议选定和平解决争端的方式迅速予以解决 包括将争端提交谈判 调停 调解 仲裁或司法解决 | 1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement. |
| 争端的解决 | Settlement of disputes |
| 和解决争端 | And it's used for conflict resolution. |
| C. 解决争端 | C. Settlement of disputes |
| 十. 解决争端 | X. RESOLUTION OF DISPUTES |
| 争端的解决 | Settlement of disputesIt was observed that consideration would need to be given to the 1988 Convention in drawing up this article. |
| 监察员争取在可能的条件下通过友好办法解决争议 | The Ombudsperson seeks to resolve disputes, if possible, through friendly settlement. |
| 意见不一致或有争议应该和气地解决 | Any disagreement or dispute should be settled amicably. |
| 仲裁条款措辞 即 任何争议 应通过仲裁来解决 也足以涵盖该争议 | The wording of the arbitration clause according to which any dispute shall be determined by arbitration , was also sufficiently wide to cover the dispute at hand. |
| 四. 争端的解决 | IV. Settlement of disputes |
| 和平解决争端 | Pacific settlement of disputes |
| 争端解决程序 | Dispute resolution procedures |
| 4. 争端的解决 | Dispute settlement |
| 和平解决争端 | Peaceful resolution of disputes |
| B. 争端的解决 | B. Dispute settlement |
| H. 争端的解决 | H. Dispute settlement |
| 在实践中很难确定解决争议的确切时间 | In practice, it could be very difficult to establish the exact time of resolution of a dispute. |
| 建议6 针对本组织的商业索赔 其他争议解决机制 | Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms |
| 争端的和平解决 | Peaceful settlement of disputes |
| F. 友好解决争端 | Friendly settlement of disputes |
| 十二 争端的解决 | XII. SETTLEMENT OF DISPUTES |
| (c) 和平解决争端 | (c) Peaceful settlement of disputes |
| (c) 继续进行关于和平解决国家间争端问题的工作 并在这方面继续审议关于和平解决国家间争端的各种提议 包括关于设立一个解决争端事务处在争端初期提供服务或作出反应的提议 以及关于加强国际法院作用的各种提议 | (c) To continue its work on the question of the peaceful settlement of disputes between States and, in this context, to continue its consideration of proposals relating to the peaceful settlement of disputes between States, including the proposal on the establishment of a dispute settlement service offering or responding with its services early in disputes and those proposals relating to the enhancement of the role of the International Court of Justice |
| (c) 继续进行关于和平解决国家间争端问题的工作,并在这方面继续审议关于和平解决国家间争端的各种提议,包括关于设立一个解决争端事务处在争端初期提供服务或作出反应的提议,以及关于加强国际法院作用的各种提议 | December 1998 (c) To continue its work on the question of the peaceful settlement of disputes between States and, in this context, to continue its consideration of proposals relating to the peaceful settlement of disputes between States, including the proposal on the establishment of a dispute settlement service offering or responding with its services early in disputes and those proposals relating to the enhancement of the role of the International Court of Justice |
| 该论坛还审议了电子商务争端以及争端解决替代机制的作用 | The forum also considered electronic commerce disputes and the role of alternative dispute resolution procedures. |
| 去解决我们的争吵 | to referee a spat we're having. |
| 在这方面有人建议 预防争端和早期解决处要在解决争端方面发挥作用 将需要充实具有各种背景的专家 以便有能力解决技术性极强 范围变化极大的争端 | It was suggested in this connection that if the Service were to be effective in settling disputes, it would need to be reinforced with experts with different backgrounds so as to be able to deal with disputes that were highly technical in nature and varied in scope. |
| (c) 将和平解决国家间争端问题保留在其议程上 | (c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States |
| (d) 将和平解决国家间争端问题保留在其议程上 | (d) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States |
| (c) 继续把和平解决国家间争端问题列入其议程 | (c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States |
| B. 争端的解决. 40 41 18 | B. Dispute settlement 40 41 18 |
| H. 争端的解决 215 217 82 | H. Dispute settlement 215 217 84 |
| 和平解决国家间争端 | Peaceful settlement of disputes between States |
| B. 争端的解决 160 164 21 | B. Settlement of disputes |
| (c) 继续进行关于和平解决国家间争端问题的工作,并在这方面继续审议关于和平解决国家间争端的各种提议,包括关于设立一个解决争端事务处以便在争端初期提供服务或作出反应的提议,以及关于加强国际法院作用的各种提议 | (c) To continue its work on the question of the peaceful settlement of disputes between States and, in this context, to continue its consideration of proposals relating to the peaceful settlement of disputes between States, including the proposal on the establishment of a dispute settlement service offering or responding with its services early in disputes and those proposals relating to the enhancement of the role of the International Court of Justice |
| (b) 一方当事人在调解中对可能解决争议的办法所表示的意见或提出的建议 | (b) Views expressed or suggestions made by a party in the conciliation in respect of a possible settlement of the dispute |
| (c) 继续把和平解决国家间争端的问题列入其议程 | (c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States |
| 贸发会议期待与经合组织一道研究争端解决问题 | It was looking forward to working with the OECD on dispute settlement. |
相关搜索 : 争议解决 - 争议解决 - 争议解决法 - 争议解决方案 - 私下解决争议 - 未解决的争议 - 争议解决方法 - 争议解决论坛 - 争议解决程序 - 争议解决条款 - 争议解决政策 - 争议解决程序 - 争议解决小组
