"争议解决论坛"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

争议解决论坛 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

该论坛还审议了电子商务争端以及争端解决替代机制的作用
The forum also considered electronic commerce disputes and the role of alternative dispute resolution procedures.
根据论坛的多年工作方案 见论坛第1 1号决议 论坛第五届会议将审查进展和审议今后的行动
In accordance with its multi year programme of work (see Forum resolution 1 1, the Forum at its fifth session will undertake a review of progress and consideration of future actions.
2. 争议的解决
2. Settlement of disputes
大会在1980年曾商定 贸发会议是讨论竞争法和竞争政策问题的适宜论坛
It had been agreed by the General Assembly in 1980 that UNCTAD was an appropriate forum to discuss competition law and policy issues.
其中包括在学校解决冲突 调解公共空间或公共交通工具上的争端的社会机构 以及解决争端的住区论坛 如在澳大利亚 加拿大 法国 联合王国和美国
This includes school based conflict resolution, social agents mediating disputes in public spaces or on public transport, and neighbourhood based forums for resolving disputes (for example, in Australia, Canada, France, the United Kingdom and the United States).
5. 还决定联森论坛第六届会议应对论坛第七届会议的地点和日期进行审议
Also decides that the Forum, at its sixth session, should consider on the venue and dates of its seventh session
十三 争议的解决
XIII. SETTLEMENT OF DISPUTES
在亚太议会论坛的框架内 亚太议会论坛
Within the framework of the Asia Pacific Parliamentary Forum (APPF)
A. 论坛建议理事会通过的决定草案
Draft decisions recommended by the Forum for adoption by the Council
论坛不想达成任何商定决议或宣言
It did not attempt to arrive at any agreed resolution or declaration.
太平洋岛屿论坛(大会第49 1号决议)
Members (32)
这些论坛曾反复要求阿根廷共和国政府和联合王国政府恢复谈判,以最终和平解决主权争端
These forums have repeatedly requested the Governments of the Argentine Republic and the United Kingdom to resume negotiations making it possible to resolve the sovereignty dispute definitively and in a peaceful manner.
b. 会议文件 森林合作伙伴关系提交联合国森林论坛的报告 2006 2007年(2) 关于论坛第六和第七届会议各个议程项目与论坛第五届会议每项决定的报告(13) 转递9个主要群体就论坛第六和第七届会议各个议程项目与论坛第五届会议每项决定提交的补充投入的报告(2)
b. Parliamentary documentation reports from the Collaborative Partnership on Forests to the United Nations Forum on Forests, 2006 and 2007 (2) reports on agenda items of the sixth and seventh sessions of the Forum as per decisions taken at its fifth session (13) reports transmitting the inputs of nine major groups, addenda, on agenda items of the sixth and seventh sessions of the Forum as per decisions taken at its fifth session (2)
10. 在同一次会议上 论坛决定将讨论会的摘要作为附件附在论坛报告之后(见附件一)
At the same meeting, the Forum decided to annex the summary of the discussion to the report of the Forum (see annex I).
争议的解决(第61和62段)
Settlement of disputes (paras. 61 and 62)
认识到争议当事人请第三人协助他们设法友好解决争议的商事争议解决办法对国际贸易的价值
Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably,
34. 在同一次会议上 论坛决定将该摘要作为附件附在论坛报告之后(见附件四)
At the same meeting, the Forum decided to annex the summary to the report (see annex IV).
联合国森林论坛 回顾经社理事会2000年10月18日第2000 35号决议和联森论坛第1 1号决议通过的论坛多年工作方案 特别是其中的A节第4段(d)分段㈠ ㈡和㈢
The United Nations Forum on Forests, recalling Economic and Social Council resolution 2000 35 of 18 October 2000 and the Forum's multi year programme of work adopted in its resolution 1 1, in particular section A, subparagraphs 4 (d) (i), (ii) and (iii),
30 在同一次会议上 论坛决定将该摘要作为附件附在论坛第五届会议报告之后(见附件二
At the same meeting, the Forum decided to annex the summary to the report of the fifth session of the Forum (see annex II).
32. 在同一次会议上 论坛决定将该摘要作为附件附在论坛第五届会议报告之后(见附件三)
At the same meeting, the Forum decided to annex the summary to the report of the fifth session of the Forum (see annex III).
此外 非洲集团认为贸发会议是处理竞争法和竞争政策问题的最适宜论坛
Furthermore, his Group believed that UNCTAD provided the most appropriate forum for dealing with the issue of competition law and policies.
然而 法院作为通过诉讼和咨询管辖权解决争端和提供咨询意见的主要论坛的潜力大体上仍未利用
However, the potential of the Court as the main forum for the settlement of disputes and for advisory opinions, through its contentious and advisory jurisdiction, remains largely un utilized.
马耳他会议作出一系列决定,期盼第一次欧洲地中海议会论坛能够导致对论坛的未来作出更多实质性的决定
The Malta meeting took a number of decisions in the hope that the first Euro Mediterranean Parliamentary Forum could lead to more substantive decisions concerning the future of the Forum.
(b) 世界青年论坛第三届会议的报告(第52 83号决议)
(b) Report of the third session of the World Youth Forum (resolution 52 83).
目前 论坛侧重于争取尊严 社会正义和发展的斗争
Currently, the forum features a focus on the struggle for dignity, social justice and development.
a. 为会议提供实质性服务 联合国森林论坛第六届和第七届会议主要问题以及论坛第五届会议所作决定中提出的其他相关问题的非正式协商(4) 论坛第六届和第七届会议的各次会议(80) 论坛主席团会议(8)
Substantive servicing of meetings informal consultations on critical matters for the sixth and seventh sessions of the United Nations Forum on Forests, as well as other relevant issues raised in decisions taken at the fifth session of the Forum (4) meetings of the sixth and seventh sessions of the Forum (80) meetings of the Bureau of the Forum (8)
论坛第二届会议的第2 1号决议通过了一项 部长级宣言 和论坛 给可持续发展问题世界首脑会议的致词
At its second session, the Forum, in resolution 2 1, adopted a Ministerial Declaration and a Message from the Forum to the World Summit on Sustainable Development.
虽然两年一次的世界城市论坛会议不是联合国正式会议 但人居署理事会通过其第18 5号决议给予该论坛授权 该论坛对在国际一级执行 人居议程 至关重要
Although the biennial World Urban Forum is not an official United Nations conference, it was mandated by the UN Habitat Governing Council through its resolution 18 5, and is fundamental to the implementation of the Habitat Agenda at the international level.
39. 论坛不妨审议
The Forum may wish to consider
然而南非宪法规定 quot 每个人应有权由一个法院或由另一个独立公正的论坛来解决应由法院审理的争端 quot
The Constitution of South Africa, however, provided that quot every person shall have the right to have justiciable disputes settled by a court of law or, where appropriate, another independent and impartial forum quot .
此外 提高妇女地位问题议会委员会是以色列妇女问题的协调中心 是讨论并解决妇女问题的公共论坛
In addition, the Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women was a focal point for women's issues in Israel and served as a public forum for the discussion and resolution of problems related to women.
根据常设论坛的建议 应特别注意区域工作并在区域一级找到解决方法 进而以最具体的方式解决土著社区的问题
Throughout its recommendations, the Forum had stressed the importance of focusing on regional issues and finding solutions at that level, in order to become increasingly concrete in bringing solutions to indigenous communities.
4. 在5月27日第16次会议上 论坛建议经济及社会理事会通过一项载有论坛第五届会议临时议程的决定草案 见第一章 A节 决定草案三
At its 16th meeting, on 27 May, the Forum recommended for adoption by the Economic and Social Council a draft decision containing the provisional agenda for its fifth session (see chap.
论坛常务委员会 FSC 受论坛IV的委托负责决定程序的模式 召开了一次专家会议 起草了对程序的建议
The Forum Standing Committee (FSC), mandated by Forum IV to decide on the modalities for the process, convened a meeting of experts to prepare a proposal for the process.
3. 注意到联森论坛将依照大会第57 270 B号决议的规定 通过执行联森论坛第五届会议第5 2号决定 继续审查其工作方法
Notes that the Forum will continue its examination of its methods of work, as per General Assembly resolution 57 270 B of 23 June 2003, through the implementation of decision 5 2 of the fifth session of the Forum
3. 论坛鼓励所有国家签署 京都议定书 并努力争取早日得到批准
3. The Forum encouraged all countries to sign the Kyoto Protocol and to work towards its earliest possible ratification.
4. 调解人可以在调解程序的任何阶段提出解决争议的建议
4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute.
论坛议程保持开放
The forum would have an open agenda.
世界青年论坛建议
The World Youth Forum recommends
就是用测谎解决了有争议的问题
Well, it consists of such debatable items as a liedetector test.
大会这个所有成员能够自由表达意见的最民主的论坛 必须重申其承诺 拒绝把战争作为解决国际冲突的方法
The General Assembly, this ultimate democratic forum in which all members can express themselves freely, must reaffirm its commitment to reject war as a way to settle conflicts between nations.
争端解决
Settlement of disputes
讨论的主题是 大规模毁灭性武器的扩散 加强军备和部队现代化 领土争端及其解决的前景 联合国常规武器登记册 和区域遵守情况 东南亚国家联盟(东盟)区域论坛和双轨论坛的前途
Major themes addressed were the proliferation of weapons of mass destruction, arms build up and force modernization, territorial disputes and the prospects for their resolution, the United Nations Register of Conventional Arms and regional compliance and the future of the Association of South East Asian Nations (ASEAN) Regional Forum and track two forums.
174. 在7月22日第36次会议上 理事会通过了论坛建议的 12 题为 联合国森林论坛第五届会议报告和第六届会议临时议程 的决议草案
At its 38th and 40th meetings, on 25 and 27 July, the Council took note of a number of documents submitted under agenda items 14 (a), (d) and (g).
论坛第五届会议临时议程
Chapter VI Draft agenda for the fifth session of the Forum

 

相关搜索 : 解决争论 - 解决争论 - 解决争论 - 解决争议 - 争议解决 - 解决争议 - 争议解决 - 论坛会议 - 争议解决法 - 论坛 - 论坛 - 论坛 - 论坛 - 争议解决方案