"解散日期"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 21. 接受 真相与和解委员会将于2005年7月7日解散 | The Commission on Reception, Truth and Reconciliation was to be dissolved by 7 July 2005. |
| (a) 立即解除所有民兵的武装并将其解散 在2005年8月20日之前完毕 | (a) The immediate disarmament and disbanding of all militias to be completed by 20 August 2005 |
| 民兵解除武装和解散 | Disarmament and dismantling of militias |
| 民兵的解除武装和解散 | Disarmament and dismantling of militias |
| 解除民兵武装和解散民兵 | Disarmament and dismantling of the militias |
| 又欢迎该特派团于2004年10月31日正式完成解除武装和复员的行动 后来又于2004年11月3日正式解散各派别 | Also welcoming the formal completion of the disarmament and demobilization operations of the Mission on 31 October 2004 and the subsequent official dissolution of factions on 3 November 2004, |
| 继承国实现独立的确切日期各不相同 不能确定确切的解体日期 | The exact date when the successor States became independent is different for each of them and no precise date of the dissolution can be determined. |
| 首相解散了国会 | The prime minister dissolved the Diet. |
| 解散武装团体进程是解散仍然拥有武装的非法民兵的后续方案 | The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed. |
| 日本促进关于不扩散的对话和合作以期处理核 化学和生物武器及其投射工具的扩散所造成的威胁 | Japan has promoted dialogues and cooperation on non proliferation in order to address threats posed by proliferation of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery. |
| 有关条款规定了罚金和解散等处罚 按日数计算罚金 从100日至1 000日不等 数额从每日5欧元至5 000欧元不等 | The provisions foresee sanctions such as fines and dissolution, the fines measured in days, ranging from a minimum of 100 to a maximum of 1000, with an amount between 5 and 5000 Euros per day. |
| 辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者除外 | A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon |
| 掃羅 照著 撒母耳 所 定 的 日期 等 了 七日 撒母耳 還沒 有 來到 吉甲 百姓 也 離開掃羅 散去 了 | He stayed seven days, according to the time set by Samuel but Samuel didn't come to Gilgal and the people were scattered from him. |
| 掃 羅 照 著 撒 母 耳 所 定 的 日 期 等 了 七 日 撒 母 耳 還 沒 有 來 到 吉 甲 百 姓 也 離 開 掃 羅 散 去 了 | He stayed seven days, according to the time set by Samuel but Samuel didn't come to Gilgal and the people were scattered from him. |
| 掃羅 照著 撒母耳 所 定 的 日期 等 了 七日 撒母耳 還沒 有 來到 吉甲 百姓 也 離開掃羅 散去 了 | And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed but Samuel came not to Gilgal and the people were scattered from him. |
| 掃 羅 照 著 撒 母 耳 所 定 的 日 期 等 了 七 日 撒 母 耳 還 沒 有 來 到 吉 甲 百 姓 也 離 開 掃 羅 散 去 了 | And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed but Samuel came not to Gilgal and the people were scattered from him. |
| 各继承国成为独立国家的确切日期各不相同 因此 无法确定解体的确切日期 | The exact date when the successor States became independent is different for each of them, and no precise date of the dissolution can be determined. |
| 又回顾不扩散核武器条约缔约国审议和延期大会 于1995年5月11日通过同加强条约审议进程 核不扩散和核裁军的原则和目标以及 不扩散核武器条约 延期有关的三项决定 | Recalling also that on 11 May 1995, the Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons adopted three decisions on strengthening the review process for the Treaty, principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament, and extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, |
| 又回顾不扩散核武器条约缔约国审议和延期大会 于1995年5月11日通过了三项决定 分别涉及加强条约审议进程 核不扩散及核裁军的原则和目标 以及 不扩散核武器条约 延期事宜 | Recalling also that on 11 May 1995, the Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons adopted three decisions on strengthening the review process for the Treaty, principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament, and extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, |
| 33. 2004年10月1日解散了法治支柱小组 取而代之的是规模大大缩减的法治部 | The Rule of Law Pillar was dissolved on 1 October 2004. |
| 2004年3月 为了阐述当前的裁军和不扩散活动状况 并在这个问题上取得广泛的理解和支持 日本政府出版了一本书 名为 日本的裁军和不扩散政策 | To elucidate the current state of disarmament and non proliferation activities and to gain broad understanding and support for the issue, in March 2004, the Government of Japan published a book entitled Japan's Disarmament and Non Proliferation Policy. |
| 它们重申了不扩散核武器条约 不扩散条约 缔约国1995年审议和延期大会1995年5月11日通过的关于中东的决议 该决议是允许无限期延长 不扩散条约 的政治承诺的重要组成部分之一 | They reaffirm the resolution on the Middle East adopted on 11 May 1995 by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) one of the essential components of the political commitment that allow for the indefinite extension of the NPT. |
| 最终措施可以是解除主任职务或解散基金会 | Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken. |
| 如果是 请提供理由 解冻或归还的数量和日期 | If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. |
| 如果有 请提供理由 解冻或归还的数目和日期 | If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. |
| 选举援助股将在选举后解散 这一情况在2005年10月1日之后的拟议预算中有所反映 | The unit would be disbanded following the elections and this is reflected in the proposed budget as from 1 October 2005. |
| 35. 小组还注意到 一些索赔人提供的科威特解放后的审定财务报表的审计证书日期先于审计公司在科威特解放后恢复营业的日期 | The Panel also noted that the dates of the audit certificates provided by some claimants in relation to post liberation audited financial statements predated the auditing firm's resumption of operations after the liberation of Kuwait. |
| 现已采取一些初步措施 解散民兵并解除他们的武装 | A few first steps have been taken to dismantle and disarm the militias. |
| 17. 又要求立即解除全国境内民兵的武装并将其解散 | Demands also the immediate disarmament and dismantling of militias throughout the national territory |
| 采用不同的日期来记录这些数据可能会造成误解 | Introducing a different date on which to record these data may be misleading. |
| 然而 他于1995年决定应解散该公司 | However, in 1995, he decided that Capital should be dissolved. |
| 解体前的拖欠 即1992年4月27日至2000年11月1日期间的拖欠 应予注销 | The post dissolution arrears, that is those for the period from 27 April 1992 up to 1 November 2000, should be written off. |
| 由于地缘政治优先考虑的变化和日益增高的薪资 1999年伦敦委员会决定至迟在2001年3月31日解散这家联营企业 | Owing to changed geopolitical priorities and rising salaries, the London Board decided in 1999 to disband the joint venture by 31 March 2001. |
| 又回顾不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期大会 于1995年5月11日通过同加强条约审议进程 核不扩散和核裁军的原则和目标以及 条约 延期有关的三项决定 | Recalling also that, on 11 May 1995, the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons adopted three decisions on strengthening the review process for the Treaty, principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament, and extension of the Treaty, |
| 又回顾不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期大会 于1995年5月11日通过同加强条约审议进程 核不扩散和核裁军的原则和目标以及 条约 延期有关的三项决定 | Recalling also that, on 11 May 1995, the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons adopted three decisions on strengthening the review process for the Treaty, principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament, and extension of the Treaty, |
| ( 四 ) 证券 公司 的 解散 事由 与 清算 办法 | 4 Disbandment reason and liquidation approach of the securities firm and |
| 掣籤 能 止息 爭競 也 能 解散 強勝 的 人 | The lot settles disputes, and keeps strong ones apart. |
| 掣 籤 能 止 息 爭 競 也 能 解 散 強 勝 的 人 | The lot settles disputes, and keeps strong ones apart. |
| 掣籤 能 止息 爭競 也 能 解散 強勝 的 人 | The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty. |
| 掣 籤 能 止 息 爭 競 也 能 解 散 強 勝 的 人 | The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty. |
| 美根先生(日本) 禁产条约的谈判人们期盼已久了 1995年不扩散条约审议和延期大会的 核裁军和不扩散的原则和目标 中和2000年不扩散条约审议大会的 最后文件 以及联合国大会第一委员会的年度决议中都提及了禁产条约 | Mr. MINE (Japan) Negotiations on an FMCT have long been anticipated mention of an FMCT was included in the Principles and objectives for nuclear disarmament and non proliferation of the 1995 NPT Review and Extension Conference and in the Final Document of the 2000 NPT Review Conference, as well as in the annual resolution in the First Committee of the United Nations General Assembly. |
| 他们做的是 解散军队 重建经济 安置难民 甚至解放儿童军人 | And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers. |
| (e) 安全方面缺乏进展 解除武装 复员和重返社会 解散民兵等等 | (e) The lack of progress on the security front (disarmament, demobilization and reintegration, dismantlement of militias etc.) |
| 在那日, 人们将纷纷地离散, | That day people will proceed separately to be shown their deeds. |
| 在那日, 人們將紛紛地離散, | That day people will proceed separately to be shown their deeds. |