"解散"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 民兵解除武装和解散 | Disarmament and dismantling of militias |
| 民兵的解除武装和解散 | Disarmament and dismantling of militias |
| 解除民兵武装和解散民兵 | Disarmament and dismantling of the militias |
| 首相解散了国会 | The prime minister dissolved the Diet. |
| 解散武装团体进程是解散仍然拥有武装的非法民兵的后续方案 | The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed. |
| 最终措施可以是解除主任职务或解散基金会 | Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken. |
| 21. 接受 真相与和解委员会将于2005年7月7日解散 | The Commission on Reception, Truth and Reconciliation was to be dissolved by 7 July 2005. |
| 现已采取一些初步措施 解散民兵并解除他们的武装 | A few first steps have been taken to dismantle and disarm the militias. |
| 17. 又要求立即解除全国境内民兵的武装并将其解散 | Demands also the immediate disarmament and dismantling of militias throughout the national territory |
| 然而 他于1995年决定应解散该公司 | However, in 1995, he decided that Capital should be dissolved. |
| ( 四 ) 证券 公司 的 解散 事由 与 清算 办法 | 4 Disbandment reason and liquidation approach of the securities firm and |
| 掣籤 能 止息 爭競 也 能 解散 強勝 的 人 | The lot settles disputes, and keeps strong ones apart. |
| 掣 籤 能 止 息 爭 競 也 能 解 散 強 勝 的 人 | The lot settles disputes, and keeps strong ones apart. |
| 掣籤 能 止息 爭競 也 能 解散 強勝 的 人 | The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty. |
| 掣 籤 能 止 息 爭 競 也 能 解 散 強 勝 的 人 | The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty. |
| 他们做的是 解散军队 重建经济 安置难民 甚至解放儿童军人 | And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers. |
| (e) 安全方面缺乏进展 解除武装 复员和重返社会 解散民兵等等 | (e) The lack of progress on the security front (disarmament, demobilization and reintegration, dismantlement of militias etc.) |
| 不应允许他们潜逃持续到该法庭解散之后 | Their evasion should not be allowed to outlast the Tribunal. |
| (a) 立即解除所有民兵的武装并将其解散 在2005年8月20日之前完毕 | (a) The immediate disarmament and disbanding of all militias to be completed by 20 August 2005 |
| (e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党 | (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| (e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党 | (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| 她问1987年成立的法律改革委员会是否解散了 | She asked whether the Law Reform Commission set up in 1987 had been dissolved. |
| 此外 法院自己也有权强制有关法律实体的创建人 或强制负责对实体进行清算解散的主管机构对有关法律实体实行清算解散 | Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity. |
| 8. 比勒陀利亚协定 规定 由民族和解政府总理负责全国各地民兵的解除武装和解散工作 | In the Pretoria Agreement, responsibility for the disarming and dismantling of all militias throughout the country was placed under the authority of the Prime Minister of the Government of National Reconciliation. |
| 限制技术也不是长久之计 除非解决扩散的动因 | Nor are technology constraints a durable answer, unless the motives for proliferation are addressed. |
| 然后我们就被解散了 以非常突然和不愉快的方式 | And then we went out of business, suddenly and traumatically. |
| 15. 按照 比勒陀利亚协定 全国境内所有民兵的解除武装和解散工作 由全国和解政府总理负责 | In the Pretoria Agreement, responsibility for the disarming and dismantling of all militias throughout the national territory was placed under the Prime Minister of the Government of National Reconciliation. |
| 例如 我们认为 报告中有关核扩散的定义侧重于核武器一般扩散 却回避更加重要的纵向扩散和质量发展问题 这是令人费解的 | We believe, for instance, that its definition of nuclear proliferation, which focuses on the general spread of nuclear weapons while avoiding the more critical issue of vertical proliferation and qualitative development, is difficult to comprehend. |
| 政府的解除武装和重返社会委员会决定 解散非法武装集团方案不为解除武装提供具体的鼓励 | The Government's Disarmament and Reintegration Commission decided that the disbandment of illegal armed groups programme would not provide individual incentives for disarmament. |
| 自然 正如肖里先生刚才强调 理想的做法是完成解除武装和解散民兵的整个进程 | Naturally, the ideal is to complete, as Mr. Schori just underlined, the entire process of disarmament and dismantling of the militias. |
| 发言人要求将此类犯罪行为肇事者加以起诉 解除库尔德民兵的武装并将其解散 | Speakers urged that the perpetrators of such offences be prosecuted and the Kurdish militia disarmed and disbanded. |
| 各方还同意立即在全境着手解除民兵和武装团体的武装和解散民兵和武装团体 | The parties also agreed to proceed immediately with the disarmament and dismantling of militias and armed groups throughout the country. |
| 它在大气层中摩擦燃烧 解体 碎片四散 造成了一些破坏 | It broke up through atmospheric pressure, it crumbled, and then the pieces fell apart and did some damage. |
| 第八十四 条 保险 公司 因 分立 合并 或者 公司 章程 规定 的 解散 事由 出现 经 金融 监督 管理 部门 批准 后 解散 保险 公司 应当 依法 成立 清算 组 进行 清算 | Article 84 In the event of division, merger, or any cause for dissolution in accordance with the Articles of Association, such dissolution attaches only upon the approval of the financial supervision and regulation department. |
| 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 除 分立 合并 外 不得 解散 | Those insurance companies engaged in life insurance business shall not be dissolved, only divided or merged. |
| 2. 还重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则 | 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns |
| 2. 又重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则 | 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns |
| 卡塔尔了解它保护和平的责任 已于1989年加入 不扩散条约 | Qatar, aware of its responsibility to safeguard peace, had joined the NPT in 1989. |
| 30. 在设计解除武装 复员和重返社会的接续项目解散非法武装集团方面 已经取得进展 | Progress has been made in the design of the successor project to disarmament, demobilization and reintegration, the disbandment of illegal armed groups. |
| 仍然需要解除武装 复原和重返社会 以及需要解散非法武装组织 结束征募儿童兵做法 | There is a continuing need for disarmament, demobilization and reintegration, as well as for the disbanding of illegal armed groups and for putting an end to the recruitment of child soldiers. |
| 联科行动将提供技术咨询意见 监督民兵解散 销毁在解除武装过程中收缴的各种武器 | UNOCI will provide technical advice for and monitor the dismantling of the militias, as well as destroy weapons collected during the disarmament process. |
| 大会还重申 多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则 | The General Assembly also reaffirmed multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns. |
| 应在国际法框架内 通过政治 外交和国际合作解决扩散问题 | Proliferation problems must be tackled within the framework of international law through political, diplomatic and international cooperation. |
| 5. 导致第二次世界大战的全球冲突瓦解了国际联盟 国际刑罚和感化委员会也随之解散 | As the League of Nations foundered on the rocks of global conflict leading to the Second World War, so did the International Penal and Penitentiary Commission. |
| 与此同时 巴勒斯坦当局仍未试图解散这一组织 而是与之谈判 | Meanwhile, the Palestinian Authority has not attempted to dismantle this organization, but rather it negotiates with it. |
相关搜索 : 被解散 - 已解散 - 已解散 - 已解散 - 自愿解散 - 解散日期 - 公司解散 - 婚姻解散 - 强制解散 - 决议解散