"解离"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

解离 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

解离
Deportation
三 离婚调解
Mediation in divorce
解离境 204 74
Deportation 204 73
遭递解离境的人士
Persons facing deportation
在法律上 遭递解离境的人士有充分机会提出申述 反对递解离
As a matter of law, they have ample opportunities to make representations against deportation. That is, they may
根据 入境条例 而遣送离境及递解离境的权力
Powers of removal and deportation under the Immigration Ordinance
你要离开我们 我很理解
I understand you're going to leave us.
不做任何解释就离开了
I shouldn't have run off Without giving you some word,
142. 我们理解委员会关注到递解离境的个案
We appreciate the Committee's concerns.
遭递解离境的人士 141 142 56
Persons facing deportation 141 142 54
根据 入境条例 而遣送离境及递解离境的权力 203 74
Powers of removal and deportation under the Immigration Ordinance 203 72
露西要离开你 我可以解脱了
Lucy's leaving you and that lets me out.
南北两极的冰原将会溶解崩离
The great polar fields of the north and south will rot and divide.
在离开前 我要了解海迪的情况
Before leaving, I went to apprise Haydée of the situation.
一个400英尺高的冰解面正在脱离
A 400 foot tall calving face breaking off.
调解可用于离婚的任何阶段 甚至在离婚之后 如果出现与作为离婚过程一部分的离婚协议有关的问题
Mediation can be used at any stage of a divorce or even after it, if problems arise in connection with agreements made as part of the divorce.
要是她问心无愧地离去 我会理解的
lf she had gone openly,
确实 我离开了那里地方 但我并没有远离希望之地 没有远离帮助他人和慷慨解囊的兴奋
The truth be told, I was giving out of that place, not out of a genuine place of hope and excitement to help and of generosity.
那时你就理解了它 但是 当它离开了你
It comes over you, consumes you, and then you understand.
我会解释说我们吵架了 然后你离开了
I'll explain that we had a lover's quarrel. That you ran away.
因此 解放政策的解释和实际执行不能脱离有关部门的具体政策
The interpretation and practical implementation of emancipation policy cannot therefore be separated from the specific policies of the relevant ministries.
结果表明 调解比常规程序更有助于解决离婚案件和解决关于子女探视权的冲突
The results showed that mediation was more useful than the regular procedures in helping to finalise divorce and to resolve conflicts about access to children.
他说对 quot 强迫迁离 quot 一词应作狭义的解释
It was said that the wording forcibly removed should, therefore, be narrowly defined.
因为我了解最重要的是和你厮守 永不分离
For I realise that nothing matters except that we should be together, now and forever.
如果能解脱你自己去跟他忏悔吧 离我远点
Then go confess to him but lemme alone!
去理解我自己 理解我自己的苦痛 我的被隔离感 就是我最好的老师
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
因此 提议通过分阶段补充法设立一个离职基金 支付与离职和解雇有关的负债
As of October 2005, of the total 17 million additional allocation for security related costs, 14.1 million have been committed for specific security related costs.
因此应当支持那些解决被迫流离失所状况的原因 促进重新和解的举措
Initiatives to tackle the causes of forced displacement and promote reconciliation were therefore to be supported.
49. 尽管外债问题有所缓解,但距离实现全面解决的目标还有很大的差距
49. Although the external debt had declined somewhat, there was still a long way to go before a comprehensive solution could be achieved.
它还反映了必须政治解决流离失所的危机 而现在正缺乏这种政治解决
It is also a reflection of the need for political solutions to the crisis of displacement and the lack thereof.
他们解释说 可以避免分离的唯一办法是 Vanessa与他们一道离开并重新在斐济安顿下来
They explain that the only means by which separation may be avoided would be for Vanessa to leave with them and relocate to Fiji.
另外 他们不太容易理解任何分离所涉的具体情况
They are also less able to comprehend the circumstances of any separation.
当然 电离层和高层大气研究对理解电离层对于无线电通信和导航的好处做出了贡献
Certainly, the research on the ionosphere and upper atmosphere has contributed to the understanding of the ionospheric advantage for radio communications and navigation.
15. 会议重申,政治解决冲突是有效解决难民和其它流离失所者问题的先决条件
15. It was reiterated at the meeting that the political settlement of conflicts is a precondition for effective solutions to problems of refugees and other displaced persons.
所有发出的递解离境令 都是因为有关人士触犯了可处以不少于两年监禁的罪行 当中并无基于公众利益理由而发出的递解离境令
All were made after the immigrants concerned had been found guilty of offences punishable with imprisonment for not less than two years. No deportation order was made on the ground that the deportation was deemed to be conducive to the public good.
原因是 目前从根本上解决流离失所问题的办法很少
The reason is that at the moment there exist very few solutions to the fundamental causes of displacement.
只要一夜远离了你 我就像等待解脱似的等待着天明
One night without you and I waited for day to deliver me.
关于通过离婚导致婚姻解体 特别是通过协议离婚的问题 很明显对于男女适用同样的规则
Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women.
会议期间,审议了有关前苏联解体后人民流离失所者的问题,制定了一项解决难民和流离失所者问题及防止今后可能出现难民潮的综合战略
During the Conference, consideration had been given to questions relating to the displacement of people following the disintegration of the former Soviet Union and the elaboration of a comprehensive strategy for resolving the problems of refugees and displaced persons and preventing possible refugee flows in the future.
对于没有怀孕的妇女 离婚或婚姻解体后的等待期如下
For a woman who is not pregnant, the period of waiting after divorce or dissolution of marriage shall be as follows
继续讨论将使委员会更背离而非接近理想的解决办法
Continued discussion would lead the Committee further from, rather than closer to, an ideal solution.
在检查他的护照后 据报他们解开他的手铐 命令他离开
Following a passport check, they reportedly took off his handcuffs and ordered him to leave.
秘书长关于联合国脱离解除观察员部队的报告 S 1997 884
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 1997 884)
58. 世界各地数百万流离失所者的处境依然是 流离失所持续存在 但获得解决的希望极其渺茫
Protracted displacement with little hope of solutions in sight remains the situation of millions of displaced persons worldwide.
阿尔及利亚了解人道主义问题所面临的挑战 呼吁解决流离失所和流亡的根本原因
His country was aware of the challenges surrounding humanitarian issues and called for the underlying causes of displacement and exile to be addressed.

 

相关搜索 : 离解 - 离解 - 从离解 - 离解能 - 从离解 - 解离热 - 离解压力 - 解离常数 - 解除隔离 - 解离曲线 - 离解反应 - 解离的理论 - 溶解的离子 - 酸解离常数