"解释文本"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

解释文本 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在解释本协定时如发生任何歧义 以英文本准
In the event of any divergence in interpretation of this Agreement, the English text shall prevail.
在本文件中 我们更详细地解释了我们的分析
In this paper, we explain our analysis in more detail.
注释 在屏幕上显示文本注释
Note displays a textual note on the scene
下文对差异加以解释
Variances are explained below.
下文对差额加以解释
Variances are explained below.
设置搜索的短语是被解释为普通文本还是正则表达式
Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression
这本书将性别理解为对身为男人或女人意味着什么的一种社会 文化和体制上的解释 即对男性和女性的解释
In this book, gender is understood to mean the social, cultural and institutional construction of what it means to be a man or a woman that is, of masculinity and femininity.
也许它本该如此 根本没有解释
Either it's just like that. There is no explanation.
向 PDF 和 PostScript 文档添加文本和注释
Add text and annotations to PDF and PostScript documents
系 公约 文本再版 另外载有贸易法委员会秘书处的解释性说明
A reprint of the text of the Convention, it also contains an explanatory note by the UNCITRAL secretariat.
我本该省点力气 不去解释
I should have saved my breath.
对文件往来要求的不同解释
Diverging interpretations of the exchange of documents requirement
在这次全体会议上解释这些长处将意味着对上述文本进行分析
To elaborate on these merits at this plenary meeting would mean undertaking an analysis of the above mentioned texts.
解释 基本法 第二十四(二)(三)条
Interpretation of article 24(2)(3) of the Basic Law
我曾要求作出解释 但没有下文
My attempts to receive explanations were never answered.
我们会在下文作更详细的解释
We shall give further explanation in the following paragraphs.
对 安尼卡能对加尔文 解释清楚
Yes! Arnie could explain quite clearly to Calvin
! 元素可以 注释 内部的文本
The! element comment a text inside.
A. 对 签名 和 文件往来 二词的解释
Interpretation of the terms signature , exchange of documents
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 我会解释原因的
Yes. I'll explain everything.
79. 特别报告员解释说 虽然不是绝对必要 第11条草案在解释性案文中有用
The Special Rapporteur explained that while not strictly necessary, draft article 11 was useful in an expository draft.
日本代表在表决后发言解释投票
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
我本想跟你太太解释这是个玩笑
But I tried to explain to your wife that it was just a joke.
1. 本附录的规定应根据上文关于清洁发展机制模式和程序的附件解释
The provisions of this appendix shall be interpreted in accordance with the annex above on modalities and procedures for a CDM.
我是想要用点文学来解释海报 以防你不能理解它
My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it.
这可以解释承包翻译与承包文本处理的方案所列产出与实际产出有差距
This explains the difference between programmed and actual outputs in contractual translation and contractual text processing.
所以 产生变革 推进发展的本质原因 就是追求好解释 那些为了保证解释现象的能力 而不能被轻易改变的解释
So, for the essence of what makes the difference to enable progress, seek good explanations, the ones that can't be easily varied, while still explaining the phenomena.
当然 对这个情况的另一个解释是中文比英文难学
Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English.
解释 基本法 第二十四(二)(三)条 210 211 76
Interpretation of article 24(2)(3) of the Basic Law 210 211 74
这些文字 每段都解释了所发生的关键
And each of these text blocks explains a key thing that's going on.
下文第三部分E节详细解释有关推论
A full explanation of the derivation is provided in section III.E below.
下文简要解释了每个区域的变动情况
A brief explanation of changes in each region is provided below.
11. 对于本谅解备忘录解释上的任何分歧将通过谈判解决
Reissued for technical reasons.
另外还有出口合同说明和各种附录 公约 文本 来历 前例 与 合同合约 的一致之处以及 国际贸易术语解释通则 文本
Also Annotated Export Contract and various appendices (text, history, antecedents of the Convention, its concordances with the UCC and text of Incoterms).
你也给我解释解释好吗?
Explain it to me sometime, too, will you?
我可以解释 我替你解释
I can explain.
省长解释说 本国对人权的理解并非基于个人权利
The governor explained that the domestic interpretation of human rights was not based on individual rights.
至于法院,缔约国解释,它们根据集体协定确定争端 解释案文以及各缔约方的意向
As regards the courts, the State party explains that they determine disputes on the basis of the collective agreement, interpreting the text as well as the intentions of the parties.
quot 分析和抽象化解释本身并不是目的
quot Analysis and conceptual explanation are not ends in themselves.
丹尼斯达顿解释达尔文主义的美的理论
Denis Dutton A Darwinian theory of beauty
这样可减少对复杂条文解释紊乱而产生的误解和申诉
In that way, misunderstandings and appeals as the result of confusion over the proper interpretation of complex texts could be minimized
科学所解释不了的 如果回归人的本性 就不难理解了
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.
通过 附于本决定之后的流程图和解释性说明中所列的决定指导文件起草程序
Adopts the process for drafting decision guidance documents set out in the flow chart and explanatory notes appended to the present decision.
本工作文件对有效补救权的范围和为什么这一具体权利如此重要作出了解释
The Working working Paper paper explains the scope of the right to an effective remedy and why this particular right is so important.
表33.17 列有本次级方案下与外地有关的活动的预算毛额 下文第33.32和33.33作了解释
The gross budget of the field related activities under this subprogramme is set out in table 33.17 and explained in paragraphs 33.32 and 33.33 below.

 

相关搜索 : 文化解释 - 文法解释 - 解释本身 - 文本注释 - 注释文本 - 文本注释 - 注释文本 - 注释文本 - 解释性文件 - 该文件解释 - 解释上下文 - 解释性文件 - 上下文解释 - 解释性文件