"该文件解释"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

该文件解释 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对文件往来要求的不同解释
Diverging interpretations of the exchange of documents requirement
A. 对 签名 和 文件往来 二词的解释
Interpretation of the terms signature , exchange of documents
关于该条款的这一解释在有关 公约 的正式法律文件和学术文献中有没有确凿的根据
Does this interpretation of the provision indeed have a firm basis in official legal documents and in academic literature about the Convention?
决定指导文件及其解释性说明的起草程序
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
不过 我们还没有文件介绍这一演变过程 也没有文件对其加以解释
However, we still do not have instruments to document the evolution of this process, nor to interpret it.
B. 关于决定指导文件起草过程的解释性说明
B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents
在本文件中 我们更详细地解释了我们的分析
In this paper, we explain our analysis in more detail.
我该向你解释
I owe you an explanation.
我该怎么解释
How am I going to explain?
就290件索赔发出了通知 要求澄清或解释和(或)出示原始文件
Notifications for clarification or explanation and or production of original documents were sent in respect of 290 claims.
试试解释这件事
Try to explain this.
那会解释几件事.
That would explain a few things.
对拟议案文的有关解释性说明列于附件一的末尾
Notes explaining the proposed amendments appear at the end of annex I.
419. 关于 怀唐伊条约 的现状,该代表解释说该 条约 已被人们认为是纲领性国内立宪文件,该文件是在1840年由英国国王与新西兰毛利族首领缔结的
419. Concerning the status of the Treaty of Waitangi, the representative explained that it had been recognized as a founding domestic constitutional document which had been concluded between the British Sovereign and the Maori Chiefs of New Zealand in 1840.
哦 我应该解释的
Oh, I should perhaps have explained.
我该怎样解释呢
How can I explain?
值得注意的是 文件解释了工作组继续存在的必要性
It was noted that the paper illustrated the necessity of the continuation of the existence of the Working Group.
附件 解释性说明. 24
Annexes Explanatory note . 24
30. 主席说 鉴于这一解释 他认为该案文可按原样保留
The CHAIRPERSON said he took it that, in the light of that explanation, the text could be left as it stood.
我们该怎么解释呢
What will we say?
2. 奥康纳女士在介绍概念文件时解释说 该文件所载的是初步观点 而特意不对有些方面作出评论 目的是要引起一些讨论
In introducing the concept document, Ms. O'Connor explained that the paper contained preliminary views and purposefully had left some areas open in order to stimulate discussion.
你的理解是对的 该文件将在第18页列为新文件 quot r quot
That is the understanding, and the document will appear as new document r on page 18.
217 澳大利亚的代表建议 委员会应该参照多边基金执行委员会拟订的 初步文件 拟订一项文件 这项文件将解释和澄清履行委员会的作用和运作程序
The representative of Australia suggested that the Committee should consider the preparation of a document, along the lines of the primer prepared for the Executive Committee of the Multilateral Fund, which would explain and clarify the role and operational procedures of the Implementation Committee.
如果公约草案纯粹是一份解释性文件 他纳闷有何作用
If it was a purely interpretative instrument, he wondered what purpose it would serve.
20. Nejad Hosseinian先生(伊朗伊斯兰共和国)提请注意载于A 53 233号文件附件一中的解释性备忘录以及载于该文件附件二题为 quot 联合国文明之间对话年 quot 的决议草案
20. Mr. Nejad Hosseinian (Islamic Republic of Iran) drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I of document A 53 233, and to a draft resolution entitled United Nations Year of Dialogue among Civilizations , contained in annex II of the same document.
这件事无需任何解释
That needs no explanation.
下文对差异加以解释
Variances are explained below.
下文对差额加以解释
Variances are explained below.
您可以在此指定注释文件名 注释文件含有图片的小标题 它的格式是 文件名1 说明 文件名2 说明 等等
You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is FILENAME1 Description FILENAME2 Description and so on
发布注释 标注文件
Post notes, tag files!
15. 各国法院对双方当事人之间文件往来的要求解释不一
The requirement of exchange of documents between the parties has not been interpreted consistently by State courts.
将由工作组作出谁向委员会提出和解释最后文件的决定
It would be a matter for the Working Group as to who presented and explained the final document to the Commission
你觉得这该如何解释
What do you think that means?
改进该文件 使之更易于理解和使用
Enhancing the document to make it easier to understand and use
二 就解释条约而言 上下文除指连同弁言及附件在内之约文外 并应包括
2. The context for the purpose of the interpretation of a treaty shall comprise, in addition to the text, including its preamble and annexes
2. 就解释条约而言 上下文除指连同弁言及附件在内之约文外 并应包括
2. The context for the purpose of the interpretation of a treaty shall comprise, in addition to the text, including its preamble and annexes
输出文件中包含注释
Include notes in the output file
双方需要积极开展工作 以确保广泛散发该文件 苏丹民众了解该文件的影响
It will be necessary for both parties to actively work to ensure that the document is widely distributed and its implications understood by the Sudanese population.
我该解释一下怎么回事
But I should say a few words about what's going on.
委内瑞拉的玻利维亚共和国代表解释了他为何赞同该案文
The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela explained his support for the text.
你父亲从未解释过这件事
Your father never explained.
只有魔鬼才能解释这件事.
Devil knows, how could be the whole thing explained.
等他回来 向他解释整件事
We'll both wait for him and tell him together.
根据文件A 52 101的解释性备忘录第3段,和平及其手段必须是
Peace and its management must be, according to the third paragraph of the explanatory memorandum to document A 52 191,
政府表示希望能收还这些文件 以使它能就这些所报告的失踪案件作出解释
The Government expressed the hope that the return of these documents would permit it to elucidate the reported cases of disappearance.

 

相关搜索 : 解释性文件 - 解释性文件 - 解释性文件 - 应该解释 - 应该解释 - 应该解释 - 该文件 - 该文件 - 解释文本 - 文化解释 - 文法解释 - 注释文件 - 注释文件 - 注释文件