"文法解释"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
文法解释 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
至于法院,缔约国解释,它们根据集体协定确定争端 解释案文以及各缔约方的意向 | As regards the courts, the State party explains that they determine disputes on the basis of the collective agreement, interpreting the text as well as the intentions of the parties. |
我无法解释 | I don 't know how to explain. |
下文对差异加以解释 | Variances are explained below. |
下文对差额加以解释 | Variances are explained below. |
我也无法解释 | I can't explain it either. |
(b) 有关对以示范条文为基础的立法的解释的资料 | (b) Information on interpretation of legislation based on Model Provisions |
什么也无法解释 | Nothing can be explained. |
你无法解释快乐 | You can't explain happiness. |
我累得无法解释 | Do you suggest that I stay? Why? Don't ask me to be clear about my feelings right now. |
我没法解释这一切 | In fact I really can't explain it at all. |
对文件往来要求的不同解释 | Diverging interpretations of the exchange of documents requirement |
在回应这看法前(见下文第191至196段) 我们会先就一九九九年六月决定要求释法的背景作出解释 相信有助了解事件 | Before responding to this view (see paragraphs 91 to 96 12.X to 12.Y below), we think it will be helpful if we first explain the background to the decision to seek the interpretation of June 1999. |
15. 各国法院对双方当事人之间文件往来的要求解释不一 | The requirement of exchange of documents between the parties has not been interpreted consistently by State courts. |
于是他就想 我怎样解释这种无法解释的情绪缺失呢 | And therefore, he says, How do I account for this inexplicable lack of emotions? |
马洛里 帕拉丁说... 我刚看到了无法解释的事 我所有的人都没法解释 | Mallory, paradine says... li just seen something li can't explain no more'n any of my men can explain it, but they seen it too. |
我曾要求作出解释 但没有下文 | My attempts to receive explanations were never answered. |
我们会在下文作更详细的解释 | We shall give further explanation in the following paragraphs. |
对 安尼卡能对加尔文 解释清楚 | Yes! Arnie could explain quite clearly to Calvin |
我没法给你一个解释 | I can't give you an explanation. |
这样一种解释将是违背 利纳 马库锡协定 的精神和文字 以及仍然作为解释该协定的框架的 科特迪瓦宪法 | Such an interpretation would be contrary to the spirit and the letter of the Linas Marcoussis Agreement, as well as of the Ivorian Constitution, which remains the framework for interpreting the Agreement. |
A. 对 签名 和 文件往来 二词的解释 | Interpretation of the terms signature , exchange of documents |
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 我会解释原因的 | Yes. I'll explain everything. |
我无法接受这样的解释 | And I just couldn't quite accept that. |
那正好解释了我的看法 | That just explains my point. |
这样 他 就更无法解释了 | It must make him more inscrutable than ever! |
系 公约 文本再版 另外载有贸易法委员会秘书处的解释性说明 | A reprint of the text of the Convention, it also contains an explanatory note by the UNCITRAL secretariat. |
79. 特别报告员解释说 虽然不是绝对必要 第11条草案在解释性案文中有用 | The Special Rapporteur explained that while not strictly necessary, draft article 11 was useful in an expository draft. |
让我来解释一下 法官大人 | Perhaps I can explain. |
某种无法解释的恐怖的事 | Something unexplainably horrible. |
言语无法解释艺术的神秘 | Words cannot explain the mysteries of an art |
我无法解释这是怎么回事 | I can't explain what this is all about. |
我是想要用点文学来解释海报 以防你不能理解它 | My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it. |
另外 还有一种实验性的方法 来解释这种理论 除了我刚才讲过的膨胀解释方法 | Furthermore, there's an experimental way to tell this theory, apart from the inflationary explanation that I told you before. |
当然 对这个情况的另一个解释是中文比英文难学 | Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English. |
政府派发了超过7万份谘询文件 以及100万份解释立法建议的单张 | Over 70,000 copies of the consultation document and one million copies of an explanatory leaflet were distributed. |
但是法国又解释说,它的保留并不构成原则上反对案文的安排方式 | France did, however, explain that its reservations did not constitute opposition in principle to the way in which the text was arranged. |
这些文字 每段都解释了所发生的关键 | And each of these text blocks explains a key thing that's going on. |
下文第三部分E节详细解释有关推论 | A full explanation of the derivation is provided in section III.E below. |
下文简要解释了每个区域的变动情况 | A brief explanation of changes in each region is provided below. |
解释 基本法 第二十四(二)(三)条 | Interpretation of article 24(2)(3) of the Basic Law |
我无法解释那两个L的意思 | When I couldn't think what the two Ls stood for. |
我现在没法跟你解释, 宝拉, 我... | I can't explain it to you just now, Paula, I... |
经常发生我们无法解释的事 | Often, things happen that we just can't explain. |
你也给我解释解释好吗? | Explain it to me sometime, too, will you? |
我可以解释 我替你解释 | I can explain. |
相关搜索 : 解释文本 - 文化解释 - 解释方法 - 法律解释 - 司法解释 - 法律解释 - 解释法律 - 办法解释 - 无法解释 - 法律解释 - 无法解释 - 无法解释 - 宪法解释 - 无法解释