"解释的差异"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
解释的差异 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
下文对差异加以解释 | Variances are explained below. |
不过 这一差异需要极审慎的决定和解释 | However, such a differentiation required a very careful determination and explanation. |
但是在具体解释董事会的作用时有所差异 | However, there are differences in the specificity with which the board's role is explained. |
这些差异可由一些历史因素 例如土地异化和倾向于上层种姓的程度来解释 | These differences can be explained by a number of historical factors, such as land alienation and degree of sanskritization. |
人力资源的差异 可以参照按成果编列预算的框架中某些项目来解释 | Variances in human resources have been justified by reference to specific elements in the results based budgeting frameworks. |
但是试验和排除错误的过程 解释了这巨大的差异 西方经济的出色的表现 | But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies. |
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异 | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
事实上 我们的实验结果表明 朋友数量的差异 有46 都是可以通过基因 得以解释 | And, in fact, when we did some experiments looking at this, what we found is that 46 percent of the variation in how many friends you have is explained by your genes. |
最后一个是 展现下人与人之间的差别 我们如何去给他人下结论 通过脑系统可以解释这之前的差异 | And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system. |
下文对差额加以解释 | Variances are explained below. |
我们认为这项研究能解释英国南北部很多的健康问题的差异 这是与我们切实相关的 | We think it probably accounts for a lot of the north south health divide within Britain, It's of relevance to us. |
许多年来 很多美国人都尝试对此做出解释 他们辩解说美国是一个更加异质性的社会 数字的差异应该是反映了非裔美国人和美国白人之间平均预期寿命的巨大差别 | For years, many Americans explained away this gap. The US is a more heterogeneous society, they argued, and the gap supposedly reflected the huge difference in average life expectancy between African Americans and white Americans. |
与2004 05年预算相比 人员人数的差异 包括改叙的员额在内 已在各组成部分之下加以解释 | Variances in the number of personnel, compared with the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components. |
最大的差异是首都与农村的差异 | The biggest disparity is between the capital city and the countryside. |
委员会获知在非正式协商期间已向会员国逐步举例解释纽约的实际乘数与根据生活费差额和差值得出的理论乘数之间的差异 | The Commission was informed that a step by step explanation, with examples, for the difference between the actual multiplier in New York and the theoretical one resulting from the cost of living differential and the margin, had since been provided to the Member States during informal consultations. |
无法充分解释调整后的报酬差距 | The adjusted pay gap cannot be fully explained. |
对于任何差别应该作出解释 | Any differences should be explained. |
此外 对荒漠化防治工作的范围所做的相当广泛的解释意味着 报告的内容差异极大 难以加以比较 | Moreover, the considerable range of interpretations regarding the scope of desertification control means that the contents of reports vary greatly and are difficult to compare. |
委员会要求就聘用口译 笔译的费率差异 以及总体需要作出详细解释 但尚未收到令人满意的资料 | The Committee requested a detailed explanation as to the variance in rates for the hiring of interpreters translators, as well as overall needs, but no satisfactory information was provided. |
由此获得的价格影响信息不代表与自由贸易环境的差异 所以在解释估计结果时需要小心慎重 | The price effect that could be obtained would not represent the difference with a free trade situation. |
管理事务部解释说,这些差异是因为在房舍管理事务处 quot 采用了新的和更加高级的盘存制度 quot | The Department of Management explained that these variations were due to the introduction of a new and more sophisticated inventory system in the Buildings Management Service. |
差异 | difference |
差异 | Difference |
Subversion 差异 | Subversion Diff |
无差异 | 0 of 0 differences |
我实在是解释不了 我希望能有机会和这些医学工作者一起工作 来弄明白为什么 我们的结果 会有那么大的差异 会有这些天差地别的结果 | And I really can't resolve, yet, and I'd like to work with these medical researchers to try to understand how there can be these differences, which are completely at odds with one another. |
按性别的差异 | Differentiation by sex. |
查看差异 | View Differences |
阶级差异? | Class distinction? |
关于这个 遵守或解释 规则 目前有些国家要求在国外上市的公司披露当地治理做法和外国上市标准的差异程度 | Related to this comply or explain rule, some countries now require companies with foreign listings to disclose the extent to which the local governance practices differ from the foreign listing standards. |
叙利亚代表团支持前几位发言代表提出的要求 即,请秘书处就第26段的规定给予豁免明显存在差异做出解释 | His delegation joined previous speakers in requesting explanations of the apparent disparities in the exemptions granted under paragraph 26. |
这个理论可以解释 人们在艺术品味上的差别 | I think this approach can explain differences in people's taste in art. |
按年龄组的差异 | Differentiation by age group. |
委员会相信将继续作出努力 在比较一个两年期与下一个两年期的预测数时和在分析预测数与实现数的差异时 能够提高预测数的准确性 并对预算外资源方面的差异提供有助益的解释 | The Committee trusts that an effort will continue to be made to improve the accuracy of projections and to provide meaningful explanations of variances in extrabudgetary resources, both when comparing projections from one biennium to the next and when analysing the difference between projections and realized amounts. |
B. 差异分析 | Analysis of variances |
差异分钟数 | Difference in min. |
B. 经济差异 | B. Economic disparities |
于是我们往往用同一种 思考方式去解释这些异议 | It turns out, most of us explain those people the same way, by resorting to a series of unfortunate assumptions. |
131. 委员会在审议大会的请求时,认为解释基点工作地点差价调整数与差值管理有关作业将减少过去时常引起的误解 这些解释具列如下 | 131. In its consideration of the Assembly s request, the Commission felt that an explanation of the operation of the post adjustment system at the base and as it related to margin management would serve to allay misunderstandings that had arisen from time to time in the past. |
你知道 我差点就相信了 这个倒是有合理的解释 | You know, I'm half inclined to believe... that there's some rational explanation to all this. |
不同文明对话意味着承认彼此之间的差异并接受这些差异 | Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences. |
结果的差异非常大 | There is a big difference. |
(c) 估计参数的差异 | (c) Differences in estimation parameters. |
差异是对话的核心 | Differences are at the heart of dialogue. |
修订版之间的差异 | Difference between revisions |
相关搜索 : 解释变异 - 解决差异 - 理解差异 - 差异解析 - 解决差异 - 方差解释 - 方差解释 - 理解上的差异 - 的差异 - 的差异 - 总方差解释 - 差异 - 差异 - 差异