"触目所及"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

触目所及 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

接触目标.
Target contacted.
这又是触目惊心
And then this is amazing.
所有各部正在开展大量工作 以触及全国所有农村地区
Considerable efforts were being made by all ministries to reach all of the country's rural areas.
她说过 触手可及
... who said, reach out and touch ...
所以这些所有的影响是市场增长的基本因素之一 因为这注重于非用户 然后触及到了所没有触及的市场 我们可以显著的让市场成长
So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market.
触发清单 及其澄清
Trigger list and its clarification
触发清单及其澄清
The trigger list and its clarification
这张照片简直触目惊心
That picture on the left is just staggering to me.
在多大程度上它触及到本文件中所提到的一些问题
What are the main elements and to what extent does it address some of the issues raised in this paper?
它不仅触及我们生活
This is just the bit that protrudes into our physical dimension.
阳光触及不到的地方,
From farther than the rays of sun,
这些接触采取三种主要形式 信息共享 协调以及联合活动和 或项目
These contacts have taken three main forms information sharing, coordination and joint activities and or projects.
学术期刊 根本不去触及
The professional journals won't touch it with a barge pole.
这种做法触及原则问题
This touches on a matter of principle.
触犯法律儿童的问题是中东的一个优先重点 目前正在埃及 约旦和黎巴嫩分别开展关于风险儿童和触犯法律的儿童的三个大型项目
The issue of children in conflict with the law is a priority in the Middle East, with three large projects on children at risk and children in conflict with the law under way in Egypt, Jordan and Lebanon.
涉及附件E所列受控物质的调整问题接触小组会议报告
Report from the Contact Group mMeeting on aAdjustments relating to the controlled substance in Annex E
涉及附件E所列受控物质的调整问题接触小组会议报告
Report from the CContact GGroup Mmeeting on aAdjustments relating to the controlled substance in Annex E
这看起来完美得令人触目惊心
It's actually scary. It's beautiful.
目前僵局触发了一阵威胁和指责
The current stalemate has touched off a flurry of threats and recriminations.
这真是双重讽刺 想想喜剧之所以 能够触及人心 靠的是有意误导
Now this is doubly ironic when you consider that what gives comedy its edge at reaching around people's walls is the way that it uses deliberate misdirection.
而且它的确能触及事物的本质
And it's also just getting to the essential of things.
你不该把它放在我可触及之处
Yes. You shouldn't leave such things lying around where I can reach them.
希腊完全支持四方加沙脱离接触特使詹姆斯 沃尔芬森先生的使命 以及他为协助脱离接触的非安全方面以及振兴巴勒斯坦经济所作的努力
Greece fully supports the mission of the Quartet's Special Envoy for Gaza Disengagement, Mr. James Wolfensohn, and his efforts to assist in the non security related aspects of the disengagement and in the revival of the Palestinian economy.
18. 所有桑戈委员会的成员都是能供应触发清单上的项目的条约缔约国
All Zangger Committee members are parties to the Treaty that are capable of supplying trigger list items.
你目光所及都是我
I'll be everywhere, wherever you can look.
它再次触及到更基本的一些东西
Something, again, that went back to something more fundamental.
没有人可以 再找到你或是触及你
No one can find or touch you... Anymore.
直至最后 你超出了它的触及范围
Until at last you're... Beyond it's reach.
或者这很触目惊心 你们都知道这些事
Maybe a sobering thought and something you all know about.
期间 由于套息活动及大型招股活动完结后部分招股所得资金流出港元等因素 导致弱方兑换保证继4月首次被触发后 于5月及8月再多次被触发
During that time, due to factors of partial share offer gained outflows from Hong Kong dollars after the completion of interest arbitrage activities and large scale share offer activities, causing that the exchange guarantee for the weak side was triggered for the first time in April, and for many times in May and August.
就目前所知 这种材料已经被应用到 室内设计和多点触控系统两个领域中了
Two of the known applications for this material include interior design and multi touch systems.
聚集的大小是怎样 可以触及到多远
How big are the clusters? How far do they reach?
那么 这触及我们的政府将如何发生
So, how could this happen?
Horizon只知道跟随学术界 根本不去触及
Horizon, which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.
因此一些触法青少年目前仍被当作成人
Subsequently some juveniles who come in conflict with the law are still being treated as adults.
我可以给你脑门来一道触目惊心的大疤
I can make an impressive dent in your skull trying.
秘书长还触及民主 坚称人民选择统治方式及统治者的权利 应当是所有人与生俱来的权利
The Secretary General also touched on democracy, asserting that the right of people to choose how they are ruled and who rules them must be the birthright of all.
然而 在温石棉接触的风险估算方面 尚有着许多混杂的因素 诸如可能会有某种接触阈值 有可能发生与其他不同的纤维类型的共同接触 对以往接触情况的估算不准确 以及吸烟所造成的影响等
However, there are many confounding factors surrounding risk estimates for chrysotile exposure, such as the possibility of a threshold effect, possible co exposure to other fibre types, inaccurate estimates of historical exposures and the influence of tobacco smoking.
46. 尽管如此 一项保留与多边条约的目的和宗旨相抵触及其产生的后果必须是客观的
46. Nevertheless, the incompatibility of a reservation with the object and purpose of a multilateral treaty and the consequences resulting therefrom must be objective.
的确 该议定书的核心目的是要取消1994年公约所载任何此类触发机制的必要性
Indeed, the central purpose of the Protocol is to eliminate the need for any such trigger, as was contained in the 1994 Convention.
它触及的地方没有别的事物可以到达
And it reaches somewhere where other things don't.
理解这些基因的功能 将变得触手可及
To understand the role of these genes is going to be well within reach.
这在同等程度上也触及宗教信仰自由
In a similar manner, that situation also affected freedom of worship.
这是我 为触感通信系统所做的
This is something I did of a tactile communication system.
此外,议会联盟继续提倡和促进各政党之间的接触,以及民间社会所有各阶层之间的接触,认为这是弥合现有差距的重要因素
Further, IPU has continued to advocate and promote contacts at the level of political parties and at all levels of civil society as an important element in bridging the existing gaps.

 

相关搜索 : 触目所及的生活 - 所及 - 所及 - 触及了 - 手触及 - 只触及 - 触目 - 所涉及 - 所提及 - 触及跌停 - 触及问题 - 略微触及 - 触及谷底 - 最高触及