"订购请"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
订购请 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
订购或问询请洽该办公室 | Information for delegations |
订购和长期订单 | Subscriptions and standing orders |
采购第二份购买订单 | Procurement second purchase order |
有时候未首先提出请购单和在帐户上准备必要经费便发出定购单和签订合同 | Purchase orders and contracts were sometimes issued without first raising requisitions and reserving necessary funds in the accounts. |
订购要求请同时寄往上述两个地址 以便及时得到注意 | Video distribution in NTSC and PAL video standards with international sound and English interpretation. |
未找到订购 | No covers found. |
事后订购单 | Ex post facto purchase order. |
所有请购书是预先置留,而购买订单通过电子方式承付,以确保承付之前有可用资金 | All requisitions are pre encumbered and purchase orders obligated electronically to ensure that funding is available before commitments are made. |
订单采购数值 | orders (in millions of |
无法订购农药 | It has not been possible to order any insecticides. |
你订购的服装 | Yes. The dry goods you ordered. |
委员会建议,项目厅也同意,如果请购单是由采购工作人员拟订的,这些请购单在执行前应经项目管理员批准,这项批准并应附有正式证明 | The Board recommended, and the Office agreed, that where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing and that this approval should be formally evidenced. |
7. 请秘书长确保总部和外地的所有部 厅 处同采购司合作,拟订对外公布的年度采购计划 quot | 7. Requests the Secretary General to ensure that all departments and offices at Headquarters and in the field develop, in cooperation with the Procurement Division, annual procurement plans, which should be made publicly available |
3. 审计小组发现,核查团的采购科多次干涉请购过程,从而导致分批请购,严重延误了请购单的处理 | 3. The audit team found that, in several instances, the Mission s Procurement Section had interfered in the requisitioning process, resulting in splitting of requisitions and badly delaying the processing of requisitions. |
你也可以订购一份 | You can subscribe to these. |
2. 采购和订立合同 | Procurement and contracting |
制订年度采购计划 | Annual procurement planning |
(a) 分析和评价各请购办公室的各种采购请求 | (a) Analyse and evaluate various requests from requisitioning offices for procurement action |
(c) 如果请购单是由采购工作人员拟订的,这些采购单在执行前应经项目管理员批准,这项批准并应附有正式证明(第31段) | (c) Where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing and this approval should be formally evidenced (para. 31) |
叫她来 订购一些书籍 | Get her up here. Order some books. |
15. 如果请购单是采购人员拟订的,执行前应先经项目管理人员核可,而且这项核可应有正式凭证(第31 段) | 15. Where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing, and this approval should be formally evidenced (para. 31). |
第二份采购订单订购56万公升,其经费通过一份不同的捐款咨询表格拨付 | The second purchase order, for 0.56 million litres, was funded through a different contribution advice form. |
在若干情况中,核查团采购科干预请购过程,造成分批请购和长时间延误处理 | o In several instances, the Mission s Procurement Section interfered in the requisitioning process, resulting in splitting of requisitions and lengthy delays in processing. |
12. 还请秘书长尽快发布采购人员职业道德准则 要求通过采购网站向会员国介绍这些准则 并再度请秘书长尽早制订供应商行为守则和全体采购人员职业道德责任声明 | Further requests the Secretary General to issue ethical guidelines without delay for those involved in the procurement process, requests that those guidelines be shared with Member States through the procurement web site, and reiterates its request to the Secretary General for the early adoption of a code of conduct for vendors and a declaration of ethical responsibilities for all staff involved in the procurement process |
后来,对请购单作了修订,授予的有关合同减为57.8万美元,节省11.2万美元以上 | Subsequently, the requisition was revised and the award of the related contract was reduced to 578,000, resulting in a saving of more than 112,000. |
我从美国订购了一些新书 | I ordered some new books from America. |
拟订衡量采购效率的标准 | Evolve standards of measuring efficiency in procurement |
邮政管理处顾客订购存款 | UNPA customers subscription deposits 1.5 2.3 |
4. 请购追踪系统 | Requisition tracking system |
5. 请秘书长在关于采购改革的下一份报告中 考虑到作为衡量业绩指标的采购决策过程的最适期限 采购司的总工作量和采购的成本效率 逐步制订和提出衡量采购效率的标准 | 5. Requests the Secretary General, in the context of his next report on procurement reform, to evolve and provide the standards for measuring efficiency of procurement, taking into account the optimal duration of the procurement decision making process, the total workload in the Procurement Division and the cost efficiency of procurement, against which the performance should be measured |
3. 注意到经订正的 采购手册 没有尽早分发 请秘书长按照其报告所述,最迟不超于1998年3月31日出版 采购手册 | 3. Notes that the revised procurement manual has not been issued, and requests the Secretary General to publish the manual no later than 31 March 1998 as stated in the report of the Secretary General |
例如 车辆订购单的处理时间缩短了26 计算机和预制建筑物订购单的处理时间缩短了30 发电机组和医药产品订购单的处理时间缩短了54 | For example, the processing time for vehicles was reduced by 26 per cent, computer and prefabricated buildings by 30 per cent and generator sets and pharmaceutical products by 54 per cent. |
丽缇出来 我送她订购的书本 | I've got the books she ordered. |
请 所定购的柠檬水 | Mr. Goodman! |
80. 委员会审查了有关七份对造纸厂作出了规定的回收纸张订购单的请购单和招标书,其中规定不接受任何替代品 | The Board s examination of requisitions and invitations to bid relating to seven procurement orders for recycled paper specified the manufacturers apos mills and stated that no substitutes were acceptable. |
我订购了这些,联邦快运送来的 | I ordered them they came by FedEx. |
不 店里没有 但我可以替你订购 | Well, no, not in the shop, but I can order them for you. |
请预订.. | Ah, reservations, please. |
(c))订购航空出版物的费用(500美元) | (c) Subscription to aviation publications ( 500). |
将纳入下一次对 采购手册 的订正 | Will be incorporated in the next revision of the Procurement Manual. |
所有购货订单均应遵守一般条件 | All purchase orders are subject to general conditions. |
二. 请购单的处理. 3 6 5 | II. Processing of requisitions |
在特派团总部综合办公楼建设期间需要订立20多个复杂的工程合同 因此请求设立8个采购助理员额 以加强采购司的力量 | The eight procurement assistants are requested to strengthen the procurement section during the ongoing construction of the integrated mission headquarters, requiring the establishment of over 20 complex engineering contracts. |
他也已经按照我的要求订购了材料 | He had already ordered materials based on my go ahead. |
(c)츘订购航空出版物的费用(500美元) | (c) Subscription to aviation publications ( 500) |
相关搜索 : 请从订购 - 订购 - 订购 - 订购 - 订购 - 订购 - 订购 - 订购 - 采购订单请求 - 采购订单申请 - 订购订阅 - 在订购 - 订购号 - 在订购