"认为符合"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
认为符合 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
难民署认为 它目前的做法既符合其财务细则 又符合认捐者的心愿 | UNHCR is of the opinion that its current practice, which is in accord with its Financial Rules, also corresponds to donors apos intentions. |
我认为 这符合埃及代表说的话 | This, I think, is in keeping with that the representative of Egypt said. |
这 我们认为 不符合任何国家的利益 | That, we are convinced, would be in no one's interests. |
该法院还认为 上诉符合 公约 的要求 | The Court also considered that the appeal (cassation) satisfied the requirements of the Covenant. |
247. 有人认为建议3不符合现有程序 | 247. The view was expressed that recommendation 3 did not conform with existing procedures. |
38. 委员会认为采购程序符合联合国 财务细则 | 38. The Board found that the procurement procedures were in accordance with the Financial Rules of the United Nations. |
据认为,这不符合第9条第2款的要求 | That, it is submitted, does not satisfy the requirements of article 9, paragraph 2. |
联合国法律顾问认为 泊车方案 符合国际法和惯例 | The United Nations Legal Counsel had found the Parking Programme to be consistent with international law and practice. |
新加坡认为这种权利必须符合国家的法律 | Singapore believed that such a right must be reconciled with the need to uphold the law of the State. |
特别报告员还认为 公开处决不符合人的尊严 | The Special Rapporteurs also consider public executions to be incompatible with human dignity. |
为此 委员会认为 这些指控不符合 公约 的规定 因此就事而言 不符合 任择议定书 第三条的受理条件 | For these reasons, the Committee finds that these claims are incompatible with the provisions of the Covenant and are, accordingly, inadmissible ratione materiae, pursuant to article 3 of the Optional Protocol. |
他们认为 这样做才符合委员会2004年作出的决定 | That would, in their opinion, be in accordance with the decision that the Commission had taken in 2004. |
这一动态可被认为符合人权委员会的有关决议 | This development can be considered to be in conformity with relevant resolutions of the Commission on Human Rights. |
还有人认为,资源符合充分执行任务规定的需要 | Views were also expressed that resources should be commensurate with the mandates for their full implementation. |
(b) 物质不被认为符合第1类标准或被认为是感染性物质或放射性物质 | (b) The substance is not considered to meet the criteria for Class 1 or considered to be an infectious substance or a radioactive material |
这些选举符合公认的标准 | The elections met recognized standards. |
2 文件合并默认空白字符 | White space 2 file merge default |
默认 3 文件合并空白字符 | White space 3 file merge default |
我们认为,这不符合人权领域管理方面的重要原则 | In our view, this is not in line with what is important in the management of the human rights field. |
审查小组认为 这份通报符合报道准则的主要要求 | The team found that the communication responded to the main requirements of the reporting guidelines. |
委员会认为这项修正不符合 盟约 第17条的第23条 | The Committee considers that this amendment is incompatible with articles 17 and 23 of the Covenant. |
不符合条件的申请不予认可 | Requests which do not meet the criteria are rejected. |
认为相同的空白字符数 | White space differences considered equal |
(a))第一类包括经鉴定被认为符合其他联合国特派团需求的资产 | (a) Group I includes assets identified as meeting the requirements of other United Nations missions. |
在后一种情况下 其合法性得到 维也纳宣言和行动纲领 承认 只要其行为符合 联合国宪章 即符合联合国的原则和目标 | In the latter case, legitimacy is recognized by the Vienna Declaration and Programme of Action, once their actions are in accordance with the Charter of the United Nations, i.e. the principles and the goals of the Organization. |
因此 我认为 我们有时应该稍作停顿 努力了解什么是符合每个方面 或者符合多数方面 利益的事 | So, I think we should occasionally pause briefly and try to see what is in everyone's or the majority's interest. |
那些被认为不符合救济资格的儿童将被迅速驱逐出境 | Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported. |
如果最高法院认为那项法律不符合宪法 该法将被废止 | If that law was held by the Supreme Court to be unconstitutional, it would become void. |
我们认为,反对恐怖主义的斗争也符合巴勒斯坦的利益 | The fight against terror, in our humble opinion, is also in the Palestinian interest. |
这可能不符合国际公认的原则 | These may fall short of internationally accepted principles. |
一旦确认某个行为有效 则应确定其是否符合国际法原则 | Once it was confirmed that an act was valid, it could be determined whether it also conformed to the principles of international law. |
有若干项要求被认为不符合准则的要求 而未呈递给部长 | A number of requests were considered not to meet the requirements of the Guidelines and not referred to the Minister. |
我们认为 这种改动不仅是可能的 而且更加符合成本效益 | We believe that this shift is not only possible but that it is much more cost effective. |
如果认为符合子女的最高利益 则可直接支付给子女本人 | If it is deemed best for the child, payment may be made directly to the child itself. |
在本案中,延迟达八天之久,不能认为其符合第9条第3款 | A delay exceeding eight days in the present case cannot be deemed compatible with article 9, paragraph 3. |
80. 一个代表团认为 第1备选方案不符合扣船公约的目标 | 80. In the view of one delegation, alternative 1 did not serve the object of the Convention. |
因此,我认为人类的生存不应只采取符合市场准则的方式 | I believe, therefore, that human existence should not be approached solely from the criterion of the market. |
然而,并非所有成员都认为这种方法切实可行或符合现实 | Not all members, however, viewed such an approach as practical or realistic. |
委员会认为,以本案的情况看,不能认为这种拖延符合 盟约 第14条第3款(c)项的规定 | The Committee finds that, in the circumstances of the instant case, such a delay cannot be deemed compatible with the provisions of article 14, paragraph 3 (c), of the Covenant. |
也有人认为报告的实质性内容不完全符合该项决议的规定 | Views were expressed that the substantive contents of the report were not in full compliance with the provisions of that resolution. |
认为为双方勘探里海北部底土的活动建立法律基础符合双方的利益, | Considering their mutual interest in establishing the legal foundations for the activities of both Parties to exploit the subsoil of the northern part of the Caspian Sea, |
上海合作组织认为 阿富汗实现和平 稳定和发展符合阿富汗人民的利益 也符合本地区各国乃至全世界的共同利益 | The SCO believes that peace, stability and development in Afghanistan serve not only the interests of the Afghan people, but also the common interests of all countries in the region and throughout the world. |
委员会认为 按照国内法庭的解释 只要干涉是符合相关国内法的行为 那么这项干涉即符合第十七条第1款的含意 不是 非法 的行为 | The Committee considers that an interference is not unlawful , within the meaning of article 17, paragraph 1, if it complies with the relevant domestic law, as interpreted by the national courts. |
加拿大最高法院认为 领取配偶养恤金的配偶的定义符合 宪法 | The Supreme Court of Canada found that the definition of spouse for the purposes of the survivor's pension was constitutionally valid. |
因此 小组的结论是 这些索赔应被认为不符合列入方案的条件 | The Panel therefore concluded that the claims should be considered to be ineligible for inclusion in the programme. |
相关搜索 : 为符合 - 为符合 - 为符合 - 确认符合 - 认证,符合 - 认证,符合 - 确认符合 - 行为符合 - 为了符合 - 确认其符合 - 符合性确认 - 认为合适 - 认为合适 - 认为合理