"讨论该提案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
讨论该提案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
现在请大家讨论该提案 | It is on the table. |
78. 在该决议草案提案国会见秘书长之后 它们再次开会讨论该项提议 | 78. After the meeting with the Secretary General, the sponsors of the draft resolution met once again and discussed the proposal. |
要求决定缔约方会议是否有权讨论任何事项或通过某提案或某提案修正案的任何动议 应在讨论该事项或表决该提案或修正案之前先付表决 | Any motion calling for a decision on the competence of the Conference of the Parties to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment to a proposal submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote taken on the proposal or amendment in question. |
讨论 提纲草案. 78 | disabilities draft outline 78 |
要求决定缔约方会议是否有权讨论任何事项 或通过向缔约方会议提出的提案或提案修正案 应在讨论该事项或表决该提案或修正案之前 先就提出要求的动议进行表决 | Any motion calling for a decision on the competence of the Conference of the Parties to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment to a proposal submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote taken on the proposal or amendment in question. |
59. 专家组就该文件所讨论的几个分类变动提案提出了意见 | The Expert Group provided advice with respect to a number of proposals for change to the classification canvassed in that paper. |
我请各位讨论主席提案 | I open the floor for discussion on the Chair's proposal. |
秘鲁代表团积极参加关于该决议草案的讨论 并打算加入为提案国 | His delegation had participated actively in the discussions on the draft resolution, and intended to join the sponsors. |
鉴于该案案情重大 依法需提交审判委员会讨论决定 案件将择期另行宣判 | As the case is significant, it should be submitted to the judicial committee for discussion pursuant to law, and the verdict will be announced in a selected time. |
经对该提案进行讨论后 会议商定将之转交缔约方会议审议 | Following a discussion of this proposal, it was agreed that it would be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties. |
这项法案于1995年提出 但是在该届立法议会中没有得到讨论 | It was introduced in 1995 but was not debated during that session of the Legislative Assembly. |
特设委员会没有讨论此提案 | The proposal was not discussed by the Ad Hoc Committee. |
三 就缔约方提案进行的讨论 | III. DISCUSSION ON PROPOSALS BY PARTIES |
尽管没有讨论这一问题 但该项修正案还是写进了本年度讨论会的报告草案 | That amendment had found its way into the draft report for the current year's Seminar, although the issue had not been discussed. |
全体会议对该草案进行了一般性讨论 | There was a general discussion of the draft in plenary. |
该战略提交给执行局讨论和核准 | The strategy is presented to the Executive Board for discussion and approval. |
74. 他认为,对于美国代表团的提案进行公正而公平的讨论,将导致委员会最后接受该提案 | 74. He believed that a fair and evenhanded discussion of his delegation s proposal would lead to its eventual acceptance by the Committee. |
经对欧洲共同体提案进行讨论后 不限成员名额工作组商定把该提案转交缔约方会议审议 | Following a discussion of the European Community proposal, the Open ended Working Group agreed that it should be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties. |
正在编拟一项法律草案,并计划在1998年举行讨论该项建议的两次讨论会 | A draft law was in the process of preparation and two seminars to discuss the proposal had been planned for 1998. |
工作组应在下届会议讨论这些提案 | It is expected that the working group will discuss the proposals at its next session. |
铭记上述各点 巴西代表团希望强调 职权范围草案是作为提案提出来讨论的 他希望这个草案有助于这样的讨论 | Bearing in mind the points made above, the Brazilian delegation wishes to stress that, in its view, the draft mandate is put forward as a proposal to be discussed, and hopes it will be conducive to such discussions. |
125. 讨论会审议了专家们所提交的结论和建议草案 | 125. The Seminar considered the draft conclusions and recommendations submitted by the experts. |
但是 所有其他提案也仍然在讨论之中 | However, all the other proposals are also still on the table. |
在该届会议上对草案45条中10条进行了讨论 | Ten of the 45 articles in the draft were discussed at the session in 1997. |
我们的提案得到讨论 主席根据讨论的结果 于2005年7月6日提出了一项提案 不结盟运动认为这项提案是就议程项目达成共识的良好框架 | Our proposals were discussed, and on the basis of that discussion, the Chair came up with a proposal, dated 6 July 2005, that NAM considers to be a good framework for the reaching of consensus on agenda items. |
在讨论中 各代表团提出了各种书面和口头提案 | During the discussions, delegations made various written and oral proposals. |
一位代表说 委员会第十五届会议应安排足够的时间来讨论未来届会主题讨论的突出主题并促请其他与会者准备在该届会议上讨论这些提案 | One representative stated that the Commission should devote sufficient time at its fifteenth session to discuss the proposed themes for the thematic discussion for future sessions and urged other participants to be prepared to discuss those proposals at that session. |
1996年的辩论不再就多项问题展开起草讨论,而是以一个草案作为起点,该草案已尽可能合理地融合了各代表团在一般性辩论期间提出的提议 | Instead of initiating drafting discussions on a myriad of issues, the debate in 1996 began on the basis of a draft that had, to the extent possible, already rationalized the proposals made by the delegations during the general debate. |
在随后的讨论中 许多代表团欢迎该工作文件 认为该文件为进一步讨论提供了良好的基础 | In the discussion that ensued, many delegations welcomed the working paper and considered it a good basis for further discussion. |
特设委员会在讨论面前的问题时 将各代表团提出的口头和书面提案作为讨论的依据 | In its discussions of issues before it, the Working Group proceeded on the basis of oral and written proposals by delegations. |
该小组以欧洲共同体提交的相关决定草案为基础进行了富有成效的讨论 | It had been a fruitful discussion, with many views expressed. |
主席应提请委员注意这一概算 并请委员在委员会或附属机关审议该提案时加以讨论 | It shall be the duty of the Chairperson to draw the attention of members to this estimate and to invite discussion on it when the proposal is considered by the Committee or subsidiary body. |
直布罗陀的宪政改革提案已于2003年12月提交讨论 | Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003. |
189. 工作组赞同对该案文作进一步讨论 并将其列入文书草案 | The Working Group approved of the text for further discussion and for inclusion in the draft instrument. |
小组应该决定如何处理本次讨论上提出的建议 缔约方可能提出的任何进一步评论以及欧洲共同体提出的决定草案 | The group should decide how to deal with the suggestions made during the present discussion, any further comments that might be submitted by Parties, and the draft decision from the European Community. |
102. 在对该提案进行广泛讨论后 会议决定将这一事项推迟到第三届会议审议 | Following extensive discussion on the proposal, the Conference decided to defer consideration of the matter to its third session. |
我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案 | We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. |
通过广播和出版物实施了提高认识方案 并且根据该议案第一节 已经拨出了500万欧元的预算 该议案计划于2005年2月提交参议院讨论 | Awareness raising programmes had been carried out through the broadcast and print media and a budget of 5 million euros had been allocated under the first section of that bill, which was scheduled to come up before the Senate in February 2005. |
该文件谋求促进讨论该问题,以便得到进一步的意见和提议,然后可能根据这些意见和提议在日后订正较早时提出的提案 | The paper sought to facilitate the discussion of the issue in order to elicit further comments and suggestions to be taken into account which could lead to a possible future revision of the earlier proposal. |
该委员会为政府组织和非政府组织举行会议 讨论和辩论与青年发展方案相关的共同问题提供了一个论坛 | It provides a forum for both governmental and non governmental organizations to meet, discuss and debate common issues related to youth development programmes. |
该讨论会也讨论了最后的谈判状况和该区域的经济情况 | Final status negotiations and the economic situation in the region were also discussed. |
你还提到21国集团的提案 对于这个提案 我国代表团当然也很愿意讨论 | You have also referred, Madam, to the Group of 21 proposal, which my delegation is of course prepared to discuss. |
有关当局将同要求国和有关的移民国家讨论提案草案 | The draft proposal will be discussed with the requesting country and the concerned countries of emigration. |
因此,年度讲习班应该是讨论区域合作的主动活动的关键论坛,包括通过所提议的技术合作方案 | The annual workshop, therefore, should be the key forum for discussion of initiatives for regional cooperation, including through the proposed technical cooperation programme. |
四国集团已在纽约和各国首都 同各集团和联合国会员国讨论了该提案的实质 | The substance of the proposal has been discussed by the group of four with every group and Member State in the United Nations, both in New York and in capitals. |
相关搜索 : 提案的讨论 - 应该讨论 - 应该讨论 - 该提案 - 讨论该职位 - 不应该讨论 - 提交讨论 - 提请讨论 - 讨论提示 - 提供讨论 - 讨论提纲 - 提示讨论 - 提交讨论 - 提交讨论