"议会法案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

议会法案 - 翻译 : 议会法案 - 翻译 : 议会法案 - 翻译 : 议会法案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

总督有权否决预算法案 随后会将法案退回给议会 议会可以特别多数使否决无效或重新审议法案
The Governor has the power to veto a budget bill, following which the bill is returned to the Legislature, which can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill.
其后 该法案退回议会 议会无法使否决无效 通过了分开的预算 主要支出法案 第363号法案 适用于最主要的机构 次要支出法案 第364号法案 适用于议会 总督办事处以及若干其他机构和方案
Following that, the bill returned to the Legislature, which, unable to override the Governor's veto, passed a split budget with the most critical agencies being dealt with in a primary spending bill (Bill 363) and the Legislature, Governor's Office and several other agencies and programmes being dealt with in a secondary spending bill (Bill 364).
议会目前正在审议 社会救济法 修正案
Currently amendments to the Law On Social Assistance are reviewed by the Saeima.
反恐怖主义法 法案也已提交议会
Also before Parliament is a Bill of the Counter Terrorism Act.
关于刑法修正案十草案审议结果的报告 关于会计法等十一部法律的修正案草案审议结果的报告
The report on the outcome of the deliberation on the draft of Amendment (X) to the Criminal Law, and the report on the outcome of the deliberation on the draft amendment of 11 laws including the Accounting Law.
立法会条例草案委员会将会审议有关的条例草案
A Bills Committee of the Legislative Council will scrutinise the Bill.
选举法庭最近行使立法创议权,向议会提出一项法案
Accordingly the Tribunal recently submitted the bill to Congress.
已经提交了一份关于修订拥有武器法令的法案 目前议会正在审议该法案
A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives.
已经提交了一份关于修订拥有武器法令的法案 目前议会正在审议该法案
A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives.
下一步 该法案将通过议会事务部提交议会
Now as a next step, the Bill shall be submitted to the Parliament through Ministry of Parliamentary Affairs.
6. 7月25日 基本立法联合委员会向议会提交了选举法草案 议会将草案转交过渡政府
On 25 July, the Joint Commission on Essential Legislation provided the draft electoral law to the Parliament, which transmitted it to the Transitional Government.
义务教育法草案现已提交议会审议
A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba).
修正的法案将与 刑事诉讼法 1948年 下级法院法 和1964年 法院法 的修正案同时生效 这些预定将提交下一届议会会议
The amended Acts will come into force at the same time as the amendments to the Criminal Procedure Code, Subordinate Courts Act 1948 and the Courts of Judicature Acts 1964 which are scheduled to be tabled at the next Parliamentary session.
共和国国会政府委员会目前正在审议上述第39 89号法令修正案草案 然后送立法机构全体会议审议
The aforementioned draft amendments to Decree Law 39 89 are currently being considered by the Government Commission of the Congress of the Republic before being discussed by the legislature in plenary session.
这是议会最新通过的新法案
See, there's a new act just been passed in Parliament.
总统已将法律草案提交国民大会 议会 2005年春季会议审议
The President has referred these draft legislative acts to the National Assembly (parliament) for consideration at its 2005 spring session.
1. 由立法议会三读辩论通过一项议案
1. By legislative act approved after three readings in the Legislative Assembly.
共和国总统已将该法案 第3627 2004号法案 提交国民议会批准
The Presidency of the Republic sent the Bill (Bill 3627 2004) to the National Congress for its approval.
国务委员会审查国民议会通过的法案
The National Council reviews bills passed by the National Assembly.
议会拒绝延长提案 宣判总督对主要支出法案的否决无效 并通过了新的次要法案 第376号法案 该法案与较早的次要法案基本相同 但列入一些较具争议性的拨款
The Legislature refused the proposal for an extension, overrode the Governor's veto on the primary spending bill and passed a new secondary spending bill (Bill 376), which was essentially the same as the earlier secondary spending bill but with the exclusion of some of the more controversial appropriations.
此外, 立法机关内部组织法 的提案尚未提交议会全会
Moreover, the bill on the rules of procedure of the legislative branch has yet to be submitted to the plenary Congress.
该法的一个修订案文已提交议会
An amended text of the Code has been submitted to Parliament.
已经起草 社会救济法 相应修正案 并已提交议会审议
Respective amendments to the Law On Social Assistance have been drafted and submitted for review to the Saeima.
据此 全国过渡立法会议某些成员提出一项提案 建议立法会议领导停职七个月
This led to a proposal by some members of the National Transitional Legislative Assembly that its leadership be suspended for a period of up to seven months.
第一项重大行动是 部长会议通过了一项反腐败法案 并且议会将于2006年底前就该法案进行表决
In a first major undertaking, an anti corruption bill has been adopted by the Council of Ministers and will be voted on by the Parliament before the end of 2006.
卢旺达议院采纳了第二个建议 于1996年8月30日通过第8 96号法案 宪法理事会也宣布这法案符合宪法
The second formula was the one retained by Act No. 8 96, adopted on 30 August 1996 by the Rwandan Parliament and declared constitutional by the Constitutional Court.
此外 还在努力说服议会加强该法案
Efforts had also been made to persuade Parliament to strengthen the Act.
这项法案将提交罗马尼亚议会核准
This law will be submitted for approval by the Romanian Parliament.
49. 1996年向议会提交了一项新的法案
49. A new bill has been submitted to the Parliament in 1996.
393. 立法会的法案委员会于二〇〇三年三月至六月期间 共举行了逾百小时会议 公开并详细审议 条例草案
The Bill was openly and rigorously scrutinised by a Bills Committee of the Legislative Council in over 100 hours of meetings held between March and June 2003.
7.2 缔约国确认 适用于家庭暴力案件的 禁止令法草案 已经延迟到议会的秋季会议审议
7.2 The State party confirms that consideration of the Draft Act on Restraining Orders that applies to cases of violence within the family has been postponed to the autumn session of Parliament.
E C.18 2005 1 国际税务合作专家委员会第一届会议规定议程和工作方案草案 第一届会议拟议议程 阿 中 英 法 俄 西
E C.18 2005 1 Proposed agenda and draft programme of work for the first session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters Proposed agenda for the first session A C E F R S
内阁原则上批准该法草案的内容 该法草案现正由国务委员会审议
The Cabinet has already approved in principle the content of the draft Act and it is currently under the State Council's consideration.
尼泊尔提出了现行法律的修改草案 并在议会下院提交了修改法案
Draft amendments to existing legislation were proposed in Nepal and a revised bill tabled in the lower house of parliament.
已经起草了一项食品法案 并提交部长会议审议
(c) A bill on foodstuffs has already been drafted and is slated for consideration by the Council of Ministers
19. 本国的选举法修正案目前正在议会内审议中
19. An amendment to the country s electoral law was currently under consideration in Parliament.
第四十届会议的临时议程草案将反映这一做法
The draft provisional agenda for the forty first session will reflect that approach.
36. 2001年 国民议会下设的妇女 儿童 青年与家庭常务委员会提交了 权利与机会均等法 草案 到目前为止该法案的草案尚未获得议会通过
In 2001, the National Assembly's Standing Committee on Women, Children, Youth and the Family reviewed a draft law on equal rights and opportunities. This draft legislation has not yet been adopted.
议会目前正在审议修订武器犯罪法规定的政府法案 HE 113 2004 vp
The Government Bill to amend the provisions of law on arms offences (HE 113 2004 vp) is under consideration by Parliament.
建议15 贸易法委员会的扩大工作方案
UNCITRAL expanded programme of work
除这些举措之外 还将提出新的投资法草案 可行的2006年预算以及提出公平和简单的税务改革法案 这些法案将在议会下次会议上提出
Those initiatives will be coupled with a new draft investment law, a credible budget for 2006 and the introduction of a fair and simple tax reform bill, which will be submitted to the Parliament at its next sitting.
这些法律草案将提交全国过渡立法议会批准颁行
It is expected that these draft laws will be submitted to the National Transitional Legislative Assembly for enactment.
会议委员会1991年6月12日第327次会议决定审查为会议事务编列的拟议方案预算的相关方案说明 并就此向大会提出看法
At its 327th meeting, on 12 June 1991, the Committee decided to review the relevant programme narrative of the proposed programme budget for conference services, and to provide its views thereon to the General Assembly.
目前哈萨克斯坦共和国议会正在审议该法律草案
The draft law is now under review in the Republic of Kazakhstan Parliament.
为完成修正案批准进程 法国议会 国民议会和参议院的联席会议 也必须予以批准
To complete the ratification process of the amendment, the French Congress (a joint sitting of the National Assembly and the Senate) would have had to approve it as well.

 

相关搜索 : 议会议案 - 议会法 - 个案会议 - 提案会议 - 抗议法案 - 国会法案 - 会计法案 - 立法会议 - 议会立法 - 立法会议 - 法律会议