"设施费"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
特派团设施费 | Security for Mission facilities. |
6(c). 办公设施的费用责任 | 6(c). Responsibility for costs of installation at office site |
出现未支配余额的主要原因是顾问费 公务旅费 设施 基础设施和其他用品 服务和设备的支出较少 | The unencumbered balance was attributable primarily to underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment. |
这笔估计费用还包括设施和基础设施 通讯设备 信息技术 医疗 特种装备和其他用品的业务费用 | The estimate also reflects operational requirements for facilities and infrastructure, communications equipment, information technology, medical and special equipment and other supplies. |
虽有基础设施,但缺乏设备和运作费用来源 | There is infrastructure in place but equipment and resources for running costs are lacking. |
运作仓库设施18个月所需费用 | Cost of operating warehousing facilities for 18 months |
东道国政府免费提供联塔观察团总部设施,设施的价值尚未确定 | UNMOT headquarters facilities are provided free of charge by the host Government, the value of which has not yet been determined. |
费用估计 设计阶段和施工文件阶段 | Cost estimates design development and construction documents phases |
(b) 将设施和基础设施项下的追加经费310 300美元计入2005 06年期间支助账户中监督厅名下的所需经费 | (b) An additional amount of 310,300 under facilities and infrastructure, to be included in requirements for OIOS in the support account for the period 2005 06 |
这些设施提供的服务一般都是免费的 | Services provided by these are generally free. |
对停车设施作适当规定并收取使用费 | Making appropriate provision for, and charging for the use of, parking facilities |
人们希望分散地面站设施并降低设施费用也是用户市场的一个关键因素 | The desire to decentralize Earth station facilities and reduce their costs had also been a key force in the market place. |
造成这一差额主要是由于培训 空中运输 设施和基础设施及医疗设备项下所需费用增加 | The main factors contributing to the variance are increased requirements under training, air transportation, facilities and infrastructure, and medical equipment. |
所需追加经费与民警 国际工作人员 本国工作人员 设施和基础设施以及陆运和医疗用品等的费用参数有关 | The additional requirements related to cost parameters for civilian police, international staff, national staff, facilities and infrastructure, and ground transportation and medical items. |
秘书处工作人员免费利用高质量的设施 | Free access by Secretariat staff to high quality facilities |
运作卫星中继设施3年的费用 3x80万美元 | Cost of operating the satellite relay facility for three years 3 x 0.8 million |
款项供作军事人员生病和受伤的医疗费以及遇部队常设医疗和牙科设施无法治疗时部队在外部设施接受紧急牙科治疗的费用 | Provision is made for medical care and treatment of sick and injured military personnel as well as for emergency dental care of troops at outside facilities when treatment cannot be furnished by the Force s established medical and dental facilities. |
付不起政府设施的费用的人可以通过社会服务取得免费医疗 | Those who cannot pay the charges at the government facilities can obtain free care through the social services. |
(b) 设立免费咨询和保健热线 以及国家中心 服务和交流设施 | (b) Establish toll free information and health hotlines and national centres and services and clearing house facilities |
(b) 设立免费咨询和保健热线 以及国家中心 服务和交流设施 | (b) Establish a toll free information and health hotline and national centres and services and clearing house facilities |
不过,很少保健设施(即使是政府的保健设施)提供免费的保健服务,那些负担不起费用的人往往没有获得适当的照顾 | However, there are very few health services that people can obtain for free, even at government health facilities, and very often those who cannot afford to pay are not appropriately cared for. |
事实上 在设计良好的工业区是可以悉数取回基本设施费用的 | In fact, full recovery of infrastructure costs is possible in well designed industrial zones. |
公立设施的产前问诊和产后问诊也是免费的 | Ante natal visits and post natal visits to government facilities are also free. |
保健是免费的 甚至在偏远地区也装备了设施 | Health care was free, and even remote areas had facilities. |
又注意到领土如同经费有限的偏远社区 仍然缺乏足够的医疗设施和其他基本设施 | Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities, |
又注意到领土如同经费有限的偏远社区 仍然缺乏足够的医疗设施和其他基本设施 | Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical facilities and other infrastructural requirements, |
又注意到领土如同经费有限的偏远社区 仍然缺乏足够的医疗设施和其他基础设施 | Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities, |
设施中有一些基础设施,如果不加以利用的话,可能就要花费成百上千万美元来修建 | The facility has an infrastructure that would otherwise cost tens of millions of dollars to build. |
想像一下用于保护 重要基础设施的堤坝的费用 | Imagine the staggering cost of protecting this vital infrastructure with levees. |
水电费 建筑 预制屋 第3项共计 4. 基础设施修理 | The work to be carried out includes proper electrical installations to ensure a safe working environment. |
还注意到该领土同经费有限的边远社区一样 仍然缺乏足够的医疗设施和其他基础设施 | Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities, |
又注意到该领土同经费有限的边远社区一样 仍然缺乏足够的医疗设施和其他基础设施 | Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities, |
环境署将提供内罗毕的会议服务设施 但将按照实际开销的费用收费 | UNEP could make conference service facilities available in Nairobi but would charge for them based on actual costs incurred. |
减省其他社会 基建项目的开支来支付有关设施的费用 或 放弃拟进行的边境改善工程或甚至整项设施 或 减少维修现有的边境设施 导致设施失修 危害安全 | (a) Finance the facilities in question from other sources at the expense of other areas of social infrastructural expenditure or |
11. 国际工作人员人事费和一般临时助理人员方面的所需经费增加 抵减了顾问 公务旅行 设施和基础设施以及其他用品 事务和设备方面减少的支出 | The underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment are offset by additional requirements in respect of international staff costs and general temporary assistance. |
此外,上文第6段提及, 按既定的自我维持费率, 编列偿还部队派遣国的住房和厨房设施及设备费用 | Additionally, as indicated in paragraph 6 above, provision is made at the established self sustainment rates for the reimbursement of troop contributing countries for the accommodation and kitchen facilities and equipment. |
减少商业租房和使用特派团自备设施降低了费用 | Decrease in commercially rented premises and utilization of mission owned facilities. |
这些设施可以免费或按名义费率提供联合国在有限的若干小时内使用 | Those facilities would be made available to the United Nations for a limited number of hours on a pro bono or a nominal fee basis. |
25. 对于企业或消费者来说 建设国家信息基础设施或与全球信息基础设施连接并非只有单一的技术道路可循 | There is no single technological pathway building national infrastructures or connecting to the GII for businesses or consumers. |
不要再为 商业广场 监狱 体育馆 和其它设施浪费钱了 | It's time to stop building the shopping malls, the prisons, the stadiums and other tributes to all of our collective failures. |
大会会场将有需要付费的复印设施可供代表团使用 | Reproduction facilities will be available for delegates at the Congress site, operated on a commercial basis. |
问题是缺乏通信 技术和差旅等基础设施和运营费用 | What was lacking, however, was funding for infrastructure and operating costs, such as communications, technology and travel. |
编列的经费用于替换营地医疗设施的现有X 光机器 | Provision is made for the replacement of the existing X ray machine in the Camp medical facility. |
为贩卖人口受害者设立的临时安全设施已经开放 2005年的经费也已到位 | An interim secure facility for victims of trafficking is operational and funded for 2005. |
本主要方案包括国际中心大楼房舍 有关设施和设备的日常运营 保养 维修和更换的费用 以及越来越多地要求对原有和新添设施进行维修和更换的费用 | This Major Programme covers the cost of routine operation, maintenance, repair and replacement of the buildings and related installations, and equipment of the VIC complex, as well as the cost of rising demand for the maintenance and replacement of original and added installations. |
相关搜索 : 设施使用费 - 设施配套费 - 客运设施费 - 设施 - 设施 - 设施 - 设施 - 设施 - 公共设施费用 - 基础设施费用 - 基础设施费用 - 实施设施