"设施部门"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

设施部门 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈠ 设施建筑和各部门的位置
(i) Location of the facility buildings and services
私营部门也不是普遍提供托儿设施
Childcare facilities are also not generally provided in the private sector.
房屋事务管理部门无力建设新的基础设施 而现存的设施却在渐渐崩塌
The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart.
(d) 建立了当地财部门的辅助基本设施
(d) Local financial sector supporting infrastructure in place
建造和保养有形基础设施和过境设施的工作由一个或多个部门负责,签证手续则由另一部门处理,外交部也参与工作
Construction and maintenance of physical infrastructure and transit facilities fall under the responsibility of one or more ministries. Visa formalities may be carried out by yet another ministry and the ministry of foreign affairs also has a role to play.
专门设施
Specialized facilities
9. 类似的安排是 quot 设计 建设 融资 运营 quot DBFO 形式 这也导致私营部门的基础结构设施的所有权 但在这种形式中 私营部门另外还承担设计该设施的责任
A similar arrangement is the design build finance operate (DBFO) modality, which also entails ownership of the infrastructure facility by the private sector, and in which the private sector assumes the additional responsibility for the design of the facility.
15. 保健部门和教育部门仍苦于基础设施不足以及财务和人力资源短缺
The health and education sectors continue to suffer from inadequate infrastructure and a shortage of financial and human resources.
23. 斐济为私营部门提供公共基础设施和公共服务制定了一个公共 私营部门伙伴关系方案 这些基础设施和服务本来是通过公共部门的采购提供的
Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement.
促进发展和提高贸易效率的服务部门基础设施
Services infrastructure for development and trade efficiency.
表1列示了外部基础设施筹资在发展中国家的部门分布情况
The sectoral distribution of external financing of infrastructure in developing countries is shown in Figure 1.
429. 要想开发住房部门 还需要同时适当开发公共设施
429. Development of the housing sector requires appropriate synchronized development of communal infrastructure.
鉴于发展中国家有巨大的基础设施需求 私人部门在许多部门中的参与是必不可少的
Given the vast infrastructural needs of developing countries, private sector involvement in many sectors is often essential.
他说,美国和欧洲保健部门有高度发达的信息基础设施
Once medical information was available in an electronic format, it was easy to transmit.
77. 提到了关键部门的一些预设性和应履行的适应措施
A number of anticipatory and reactive adaptation measures have been identified in key sectors.
这是这个设施的正门
And here's the front door of this facility.
联合国系统可以在许多部门发挥作用 帮助规划和设计适当的基础设施
The United Nations system has a role to play in the various sectors to help to plan for and design appropriate infrastructure.
我国还将为社会部门方案和基础设施发展提供额外资源
Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development.
农业部门发展的主要障碍是劳力短缺,缺水,销售设施较少
The principal obstacles to developing the agriculture sector are shortage of labour, lack of water and few marketing facilities.
包含旨在减少排放部门温室气体排放量的政策和措施及旨在减少排放部门产品消费量的政策和措施 并设法平衡两类政策和措施
(c) Include, and maintain a balance between, those policies and measures aimed at reducing emissions of greenhouse gases in emitting sectors and those aimed at reducing consumption of their products.
6. 安保部门施政
Security sector governance
了解到伯利兹南部的基本设施 伯利兹的农业 渔业和旅游业部门受到破坏
Aware of the devastation to the infrastructure of southern Belize and to the agricultural, fisheries and tourism sectors of Belize,
此外 大部门项目的重点是促进建立地方专门知识的网络 这不需要进行昂贵的建设基本设施的活动
In addition, the focus of most projects is on the facilitation of networking of local expertise, which does not require expensive infrastructure building activities.
银行部门的改革和基础设施(尤其是电信业)的改善被视为关键
participant reaffirmed the strategic role played by Algeria in the Mediterranean region.
信息基础设施是加拿大关键基础设施的一个主要构成部分 这些基础设施包括以下部门 能源和公用事业 通信和信息技术 财政 保健 粮食 水 运输 政府和制造业
Information infrastructure is a key component of Canada's critical infrastructure, which includes the following sectors energy and utilities, communications and information technology, finance, health care, food, water, transportation, Government and manufacturing.
64. 工业化国家正在用公共部门和工商部门的资源建设国家信息基础设施 改造软 硬件生产市场 并帮助使用者掌握大量知识
In the industrialized countries, public and business sector resources are being used to construct the NII, to restructure hardware and software production markets, and to enable users to access vast amounts of knowledge.
非洲的农业需要对基础设施作大量投资 还需要维持这些基础设施 这些不能总是由私营部门来承担
African agriculture requires substantial investments in and maintenance of infrastructure, which cannot always be undertaken by the private sector.
行政部门采取的措施
Measures Taken by the Administration
国家从自己的资源中为整个公共部门的保健基础设施提供资金
The entire public sector health infrastructure is financed by the State from its own resources.
12. 应该探讨能力建设措施 并且鼓励学术界和私营部门进行合作
Capacity building efforts should explore and encourage the cooperation of academia and the private sector.
(b) 部门的调整 管制措施减少19.0 减少需求部门减少6.9 减少供应部门减少5.5 多部门减少14.1
(b) By sector reductions of 19.0 per cent for control measures, 6.9 per cent for demand reduction, 5.5 per cent for supply reduction and 14.1 per cent for multisector.
2. 建设安全部门的能力
Building the capacity of the security sector
建设部门也许能帮上忙
Perhaps the construction department might be able to help.
过境运输设施的成功对私营部门利益攸关,因为这个部门是旨在协调国家间条例和简化行政及海关程序的各种措施的直接受益者
The private sector has a major stake in seeing to it that transit transport facilitation succeeds because the sector is a direct beneficiary of the measures designed to harmonize inter State regulations and simplify administrative and customs procedures.
农业部门的发展面临各种严重障碍 例如缺少劳动力 水和销售设施
There are serious obstacles to developing the agricultural sector, such as a shortage of labour, water and marketing facilities.
这些部门的基础设施在这一年中有了显著的发展 特别是卫星通信
In each of these sectors an evolution in infrastructure was evident during the course of the year, especially in the sector of satellite based telecommunications.
所有这些部门都面临同样的确保信息基础设施安全这一挑战 估计其中多达90 的部门是私人拥有和管理的
The challenges of securing the information infrastructure are the same across all sectors, of which up to 90 per cent is estimated to be owned and operated privately.
在出口收入增加之后增加进口和投资 也是与增加对非可交易货物部门包括基础设施部门的投资相一致的
An association of rising export earnings with rising imports and investment is also compatible with increased investment in non tradeable goods sectors, including infrastructure.
此外也在也门和埃及设立了有关部门
Units have also been set up in Yemen and Egypt.
象在公营部门那样 在私营部门设立遗属抚恤金福利
(d) Introduction in the private sector of pension benefits for the surviving spouse, a measure already in force in the public sector
74. 管理部门通常设立一个内部审计部门,作为其内部控制结构的一部分
74. Management often establishes an internal audit unit as part of its internal control structure.
给蒙古的官方发展援助有很大一部分用于发展基础设施 分配到社会部门的寥寥无几 社会部门的大多数资源来自政府
Much of the official development assistance to Mongolia goes into infrastructure development, with little allocated to social sectors, which receive most of their resources from the Government.
各国政府一律要在住房部门承担某种形式的义务,例如,设立住房部或机构,为住房部门划拨资金,以及实施政策 方案和项目
All Governments without exception have a responsibility in the shelter sector, as exemplified by their creation of ministries of housing or agencies, by their allocation of funds for the housing sector and by their policies, programmes and projects.
此外他们建议一部分官方发展援助(官发援)用于为加工部门提供基础设施支助服务
In addition, they recommended that a portion of official development assistance (ODA) be targeted to providing infrastructural support services for the processing sector.
若干国家16注意到需要建设所有部门决策者 规划者和实施者的能力
Several countries16 noted the need for capacity building for decision makers, planners and implementers in all sectors.

 

相关搜索 : 基础设施部门 - 设施管理部门 - 设施管理部门 - 门诊设施 - 门诊设施 - 专门设施 - 门诊设施 - 设计部门 - 建设部门 - 设计部门 - 建设部门 - 设备部门 - 设计部门 - 设置部门