"证明程序"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

证明程序 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

交互式定理证明程序
Interactive theorem prover
确定了寻求对外国程序的承认和补救的简化的证明要求 从而避免了需要公证或领事程序的各种费时的 quot 公证 quot 程序 第13条
establish simplified proof requirements for seeking recognition and relief for foreign proceedings, avoiding time consuming legalization requirements involving notarial or consular procedures (art. 13)
quot (b) 外国法院证明外国程序开启和外国代表获得任命的证明 或
quot (b) a certificate from the foreign court evidencing the opening of the foreign proceeding and appointing the foreign representative or
这一判决支持证明合格程序优先于国内法
This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law.
URL 验证程序
URL validator
事实上 延长法律诉讼程序就足以证明这一点
In fact prolongation of the legal proceedings is but a proof of this conviction.
不过,必须有证据证明有效率,训研所目前对其采购程序感到满意,据审计委员会说,这个程序使服务更快 更好
Evidence of efficiency would be required, however, and UNITAR is currently satisfied with its own procurement procedures which, to quote the Board of Auditors, resulted in a quicker, improved service.
更新认证证书的面板小程序
Panel Applet to renew authentication credentials
媒体办证申请程序
New York, September 2005
(a) 程序和证据规则
(a) Rules of Procedure and Evidence
程序性问题 国内补救办法已用尽 证明申诉的真实性
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies substantiation of the complaint
quot (2) 对外国破产程序的承认是为开启第(1)款所述的颁布国的程序 如无相反的证据 即为债务人破产的证明 quot
(2) Recognition of a foreign insolvency proceeding is, for the purposes of initiating proceedings in the enacting State referred to in paragraph (1) and in the absence of evidence to the contrary, proof that the debtor is insolvent.
(b) 外国法院出具的 证实该外国程序存在和指定该外国代表的证明 或
(b) a certificate from the foreign court affirming the existence of the foreign proceeding and of the appointment of the foreign representative or
目前挑战是 制定生死证明的单一程序和管制登记渠道
The challenge now is to establish a single procedure for certifying births and deaths, and to regulate the channels for registration.
证据标准及核查程序
Evidentiary standards and verification process
程序性问题 以事实证明所称违反行为 用尽国内补救办法
Procedural issues Substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies
每份审定财务报表所附的审计证书证明了审计程序和财务报表的真实性
The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements.
(c) 如果没有(a)和(b)项所提到的证明 应附上法院可接受的 证明该外国程序存在和指定该外国代表的任何其他证明
(c) in the absence of evidence referred to in subparagraphs (a) and (b), any other evidence acceptable to the court of the existence of the foreign proceeding and of the appointment of the foreign representative.
33. 此外 为了开启当地程序的目的 示范条文认为 外国程序的获得承认便是债务人破产的证明
In addition, the Model Provisions deem the recognized foreign proceeding to constitute proof that the debtor is insolvent for the purposes of commencing local proceedings.
发放通行证的程序要求
Protocol requirements for issuance of passes
quot 2 承认了某一外国破产程序 对于在我国办理第 1 款所述程序而言 而并无相反证据的情况 即证明债务人已告破产 quot
quot (2) Recognition of a foreign insolvency proceeding is, for the purposes of opening proceedings in this State referred to in paragraph (1) and in the absence of evidence to the contrary, proof that the debtor is insolvent. quot
2 承认了某一外国破产程序 对于在我国办理本条第 1 款所述程序而言 在并无相反证据的情况下 即证明债务人已告破产
(2) Recognition of a foreign insolvency proceeding is, for the purposes of commencing a proceeding in this State referred to in paragraph (1) of this article and in the absence of evidence to the contrary, proof that the debtor is insolvent.
(2) 承认了某一外国破产程序 对于在我国开始本条第(1)款所述程序而言 并在无相反证据的情况下 即证明债务人已告破产
(2) Recognition of a foreign insolvency proceeding is, for the purposes of commencing a proceeding in this State referred to in paragraph (1) of this article and in the absence of evidence to the contrary, proof that the debtor is insolvent.
你不明白程序
You don't understand the procedure.
如无相反证据 对于依据 此处指明颁布国与破产有关的法律 的规定开启的一项程序而言 对一项外国主要程序的承认即证明该债务人已告破产
In the absence of evidence to the contrary, recognition of a foreign main proceeding is, for the purpose of commencing a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency , proof that the debtor is insolvent.
如果发现有足够的证据证明需要采取进一步的程序,则应当明确表示,这些警察不仅要受到内部的纪律处罚,而且还应受到适用于所有公民的调查程序
If sufficient evidence is found to warrant further proceedings, it should be affirmed that officers would be subject not only to internal disciplinary measures but also to investigatory procedures applicable to all citizens.
㈣ 确保正当法律程序 及在法庭证明有罪之前推定无罪的权利
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law
b 外国法院出具的确认外国程序和外国代表任命的证明 或
(b) a certificate from the foreign court affirming the existence of the foreign proceeding and of the appointment of the foreign representative or
(b) 外国法院出具的确认外国程序和外国代表任命的证明 或
(b) a certificate from the foreign court affirming the existence of the foreign proceeding and of the appointment of the foreign representative or
不正当证明也是一个问题 虽然有申诉程序和专业协会条例
Unethical certification was also a problem, although there were existing complaint procedures and rules of professional associations.
验证局应当公布其验证做法说明 除其他以外 通知用户它用于查明公用钥匙持有者的方法和程序
The certification authority should be expected to disclose its certification practice statement (CPS), apprising the users, inter alia, of the methods and procedures it used for identifying the holder of public key.
程序性问题 未能证实申诉
Procedural issues Failure to substantiate the complaint
腐败案件中收集证据程序
Evidence gathering procedures in corruption cases
B. 程序和证据要求. 56 62 16
B. Procedural and evidentiary requirements 56 62 16
quot b 外国法院出具的确认外国程序和外国代表任命的证明 或
quot (b) a certificate from the foreign court affirming the existence of the foreign proceeding and of the appointment of the foreign representative or
协商和阐明程序
Consultation and clarification procedures
A) 简要说明程序
A) Brief description of procedure
quot (2) 承认了某一外国破产程序 对于在本颁布国开始本条第(1)款所述程序而言 在并无相反证据的情况下 即证明债务人已告破产 quot
quot (2) Recognition of a foreign insolvency proceeding is, for the purposes of commencing a proceeding in this State referred to in paragraph (1) of this article and in the absence of evidence to the contrary, proof that the debtor is insolvent. quot
证据在其他程序中的可采性
Admissibility of evidence in other proceedings
b 程序保证 公正性和独立性
(b) Procedural guarantees, impartiality and independence
53. 目前通过发出紧急呼吁调动国际资源的程序 事实证明很有效
Current procedures for the mobilization of international resources through the issuance of flash appeals have proved their effectiveness.
你们发给身份证明文件和旅行文件的程序如何有助于防止潜入
How do your procedures for issuance of identity papers and travel documents support this?
委员会收到的资料并无证据表明各法院的程序存在着此类缺陷
There is no evidence in the material before the Committee that the procedure before the courts suffered from such defects.
声明的程序和效力
Procedure and effects of declarations
声明的程序和效力
Article 21 Procedure and effects of declarations

 

相关搜索 : 明确程序 - 认证程序 - 验证程序 - 认证程序 - 证据程序 - 验证程序 - 听证程序 - 认证程序 - 保证程序 - 听证程序 - 验证程序 - 程序验证 - 认证程序 - 证明过程