"证明符合"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

证明符合 - 翻译 : 证明符合 - 翻译 : 证明符合 - 翻译 : 证明符合 - 翻译 : 证明符合 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

13. 在抽样审查中 索赔要求百分之百符合小组关于车主证明 损失证明和入侵为起因证明的标准
13. In 100 per cent of the claims included in the sampling project, the Panel s criteria for proof of ownership, proof of loss and causal relationship to the invasion were met.For elaboration of all relevant criteria, see First Report, pp. 59 81, 148 158.
小组要求这些索赔人提供文件证据 以证明他们完全符合资格标准
The Panel required these claimants to provide documentary evidence to establish their compliance with each aspect of the eligibility criteria.
今后,应当更加明确地证明和说明接受免费提供的人员符合必要的标准
In the future, there should be a clearer demonstration and justification that acceptance of gratis personnel meets the requisite criteria.
索赔人还很快证明了他们符合年龄资格 因为索赔人总的来说都能够提供一些证明其年龄的证件
Compliance with the age qualification was also easily established, as claimants were generally able to furnish a number of documents that attested to their age.
(b) 加强符合性评估系统和服务 为市场提供产品符合既定规范和市场要求的证明和信心
(b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements
5.1 关于来文可否受理问题 申诉人坚称 所提交的证据符合必须拿出证明从而使得来文符合 公约 第22条规定的最起码标准
5.1 As to the admissibility of the complaint, the complainant maintains that the evidence submitted fulfils the minimum standard of substantiation that it is required in order to make the complaint compatible with article 22 of the Convention.
没有犯罪记录 符合证人描述
No criminal record. Fits the description.
43. 关于住所标准 小组制定了为证明符合标准而需要提供的文件证据的有关指导原则
With respect to the residency criteria, the Panel formulated guidelines concerning the documentary evidence required to prove compliance.
临时总理指出 必须保证合作项目符合海地人民自己查明的需要 而不仅仅是符合捐助者和国际金融机构指定的优先事项
The Interim Prime Minister pointed out the need to ensure that cooperation projects conform to the needs identified by Haitians themselves, and not only the priorities adopted by donors and international financial institutions.
全日制职业学校向符合录取要求的所有人开放(具有受义务教育证明或初中教育证明 如果需要的话工作经验)
Full time vocational schools are open to everyone who meets the requirements for admission (compulsory education leaving certificate or leaving certificate of an intermediate secondary school, work experience if applicable).
其方式是提交薪给单 发票 详尽单据和其他附有单据的证据 证明该款已用于符合规定的方案开支
UNICEF requires Governments to account for the utilization of advances within six months of receipt by submitting payrolls, invoices, detailed certificates and other documentary evidence to confirm that valid programme expenditure was incurred.
当然 中国代表团不反对对其进行合理调整 使之更加符合支付能力原则 实践证明这一原则是行之有效的 符合广大会员国的利益
However, his delegation was not opposed to adjustments to bring the scale more into line with that principle, which had proved in practice to be effective and in the interests of the general membership.
江西规定 符合居住证申领条件且证明材料齐全的 公安机关应当自受理之日起5个工作日内制作发放居住证
Jiangxi clearly stipulates that for applicants who meet the conditions of application and have complete application documents, the public security shall issue a residence permit within 5 working days from the date of acceptance.
该杂志补充说 船员的证件都符合规定
It also stated that the vessel had left the Bahamas and was heading for Miami.
而你却不能证明他真的是 他与描述的样子相符
He fits the description.
如果他们这么做 他们应当保证根据这些条款做出的声明符合公约的目标和目的
If they did do so, they should ensure that declarations made pursuant to those articles were compatible with the object and purpose of the Convention.
因此 由于缺乏索赔人的签字或授权采取行动的证明 不符合 规则 确立的格式要求
Therefore, in the absence of the claimant's signature or evidence of authority to act, the formal requirements established under the Rules are not met.
集装箱合格证明合同
Contracts on certification of containers
13. 所有服务机的操作系统和有关软件正在用符合2000年要求并经卖主证明合格的版本进行更新
13. The operating system of all servers and related software is being upgraded with compliant and vendor certified versions.
51. 印度尼西亚代表强调,不限成员名额的非正式协商已证明极有实效,而且符合应该保持的透明和参与原则
51. The representative of Indonesia stressed that the open ended informal consultations had proved to be extremely meaningful and had contributed to the principle of transparency and participation which should be maintained.
委员会已查明采购程序符合 联合国财务细则
The Board found the procurement procedures were in accordance with United Nations financial rules
6.6.3.14.1 对于任何新设计的便携式罐体 主管当局或其授权单位 应发给一份设计批准证书 证明经过主管当局或其授权单位审查的该便携式罐体适合其预定的使用目的 符合本章的要求 相关情况下并证明符合4.4.2.6内便携式罐体规范T50对所列有关气体的规定
6.6.3.14.1 The competent authority or its authorized body shall issue a design approval certificate for any new design of a portable tank. This certificate shall attest that the portable tank has been surveyed by that authority, is suitable for its intended purpose and meets the requirements of this Chapter and when appropriate the provisions for gases provided in portable tank instruction T50 in 4.2.4.2.6.
希望该联合技术合作方案将实现消除供应方面的限制 开发证明符合技术和管理要求的验证系统以及促成更顺利地融入多边贸易体系的目标
It was to be hoped that the joint technical cooperation programme would achieve the aims of removing supply side constraints, developing systems to prove conformity with technical and regulatory requirements, and enabling better integration into the multilateral trading system.
第二个原因与需要发展中国家提供关于其产品符合国际市场要求的国际公认的证明有关
The second cause is related to the need of developing countries to provide an internationally recognized proof of the conformity of their products with the international market requirements.
证券 公司 的 其他 股东 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 相关 要求 .
Other shareholders of securities firms should comply with the related requirements of the securities regulatory agency under the State Council.
方案构成部分D.7的目的是加强国家和区域符合性评估系统和服务 使其能为生产商和市场提供产品符合既定法律规范和要求的证明和信心
Programme component D.7 will be aimed at strengthening national and regional conformity assessment systems and services capable of providing producers and markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established legal specifications and requirements.
转让合同时间的证明
Proof of time of contract of assignment
十七. 警察的合格证明
Police certification
委员会认为 为受理目的 提交人没有证明未能推迟庭审明显与司法利益不符
It considers that the author has not substantiated, for purposes of admissibility, that failure to adjourn the trial was manifestly incompatible with the interests of justice.
超过三个工作日的病假可予核准,但须符合秘书长所制定关于病假证明与核准的条件和程序
Sick leave in excess of three consecutive working days shall be granted subject to conditions and in accordance with procedures established by the Secretary General for the certification and approval of such leave.
应尽力不仅证明新的资源需要是合理的 并且证明资源总数是合理的
Every effort should be made to justify not only new resource requirements but also the totality of resources.
这些调查团证实了爱沙尼亚的法律和在人权方面的做法都符合国际准则 并指出 某些说法的虚假特点恰恰证明其反面
Those missions had confirmed that Estonian legislation and its human rights practices were in conformity with international standards, and had demonstrated the fallacy of allegations to the contrary.
已制定监管和注册程序 以保证其营业情况符合规程
Monitoring and registration procedures are in place to check that operations are carried out in accordance with legal requirements.
我不明白 他们一点也不符合咱们的广告
I don't understand. They're not what we advertised for at all.
(b) 证明或载有运输合同
(b) evidences or contains the contract of carriage,
关于对外关系 也门信奉各国之间和平共处原则 而且毫无疑问地证明了其政策是符合这一原则的
Concerning foreign relations, Yemen believes in the principle of peaceful coexistence among nations, and has proved beyond a doubt that its policy is in line with that principle.
(k) 集装箱合格证明合同(22 500美元)
(k) Contract for certification of sea containers ( 22,500)
作为逮捕一个人的理由的证据必须符合所有国际标准
Evidence used to justify the arrest of a person must meet all international standards.
6.6.2.18.1 对于任何新设计的便携式罐体 主管当局或其授权单位 应发给一份设计批准证书 证明经过主管当局或其授权单位审查的该便携式罐体适合其预定的使用目的 符合本章的要求 相关情况下并证明符合第4.2章内以及第3.2章危险货物一览表内对所列有关物质的规定
6.6.2.18.1 The competent authority or its authorized body shall issue a design approval certificate for any new design of a portable tank. This certificate shall attest that a portable tank has been surveyed by that authority, is suitable for its intended purpose and meets the requirements of this Chapter and where appropriate, the provisions for substances provided in Chapter 4.2 and in the Dangerous Goods List in Chapter 3.2.
这些审判应是透明的 并符合国际商定标准
These proceedings should be transparent and meet internationally agreed standards.
61. 若索赔人提交了符合委员会要求的索赔说明 并且该说明得到文件或其他证据的佐证 依照 规则 第35条第1款 小组需要 quot 确定此种证据的可接受性 相关性 实质性和重要程度 quot
Where Claimants submitted a statement of claim meeting the Commission s requirements and the statement was supported by documentary or other evidence, the Panel was required, under article 35, paragraph 1, of the Rules, to determine the admissibility, relevance, materiality and weight of such evidence.
河北明确 对符合申领条件 材料齐全的 居住地公安派出所应自受理之日起3个工作日内发放居住证
Hebei clearly stipulates that for applicants who meet the conditions of application and have complete application documents, the residence police station shall issue a residence permit within 3 working days from the date of acceptance.
83. 穷人通过社区组织积极参与基础设施和服务规划 已在确保解决办法符合地方需要方面证明有效
The active involvement of poor people in infrastructure and service planning through community based organizations is an approach that has proven effective in ensuring that solutions meet local needs.
然而 土地所有权证明根本不符合传统的巴勒斯坦土地所有权制度 许多代巴勒斯坦人都一直拒绝接受
However, proof of ownership is alien to the traditional Palestinian land ownership system and has been resisted by Palestinian landowners over many generations.
我向大会保证 刚果民主共和国坚定地致力于和平进程 因为这符合我国的利益 也符合整个大湖区的利益
I assure the Assembly that the Democratic Republic of the Congo is firmly committed to the peace process because it is in our interests and in the interests of the entire Great Lakes region.

 

相关搜索 : 表明符合 - 符合声明 - 符合声明 - 认证,符合 - 保证符合 - 保证符合 - 认证,符合 - 符合性声明 - 符合性声明 - 符合性声明